But who dare doubt that the children of our ' generation will tolerate no slavery or cowardice ? लेकिन क़्या कोई यह शक करने की हिम्मत भी कर सकता है कि हमारी पीढ़ी के बच्चे किसी भी गुलामी और बुजदिली को बरदाश्त करेंगे ?
32.
It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that things are difficult. हमारे हिम्मत न कर पाने का कारण यह नहीं है कि कुछ कर पाना कठिन है; बल्कि कुछ कर पाना कठिन इसलिए है कि हम हिम्मत ही नहीं करते।
33.
It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that things are difficult. हमारे हिम्मत न कर पाने का कारण यह नहीं है कि कुछ कर पाना कठिन है; बल्कि कुछ कर पाना कठिन इसलिए है कि हम हिम्मत ही नहीं करते।
34.
But the courage of conviction and a clear vision of the goal will enable us to steer through the dangerous waters between Scylla and Charybdis . ” किंतु अपने विश्वासों से मिलने वाली हिम्मत से तथा अपने स्पष्ट लक्ष्य से हम दोनों खतरो के बीच की नदी को हम साफ पार कर जाएंगे .
35.
It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that things are difficult. ऐसा नहीं है कि कार्य कठिन हैं इसलिए हमें हिम्मत नहीं करनी चाहिए, ऐसा इसलिए होता है क्योंकि हम हिम्मत नहीं करते हैं इसलिए कार्य कठिन हो जाते हैं.
36.
It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that things are difficult. ऐसा नहीं है कि कार्य कठिन हैं इसलिए हमें हिम्मत नहीं करनी चाहिए, ऐसा इसलिए होता है क्योंकि हम हिम्मत नहीं करते हैं इसलिए कार्य कठिन हो जाते हैं.
37.
In his pursuit of the dream , he was being constantly subjected to tests of his persistence and courage . So he could not be hasty , nor impatient . अपने सपने को साकार करने की तलाश में उसे बराबर अपनी लगन और हिम्मत का इम्तहान देना पड़ रहा था , इसीलिए न वह उतावली से पेश आ सकता था और न बेसब्री से ।
38.
I had loosened the golden muffler that he always wore . I had moistened his temples , and had given him some water to drink . And now I did not dare ask him any more questions . मैंने उसका सदा का सुनहरा गुलूबंद खोल दिया , उसकी कनपटियों को भिगोया और उसने पानी पिलाया ; और तब मुझे उससे और आगे प्रश्न करने की हिम्मत न हुई ।
39.
Here the might of the Raj could not dim the spirit and courage of the freedom fighters who faced the sentence of death with a smile on their faces . ब्रिटिश राज अपना पूरा दमखम लगाकर भी , न तो इन स्वतंत्रता सेनानियों के हौंसले और हिम्मत खत्म कर पाया और न ही मौत के मुंह में जाते वक़्त उनके चेहरों की मुस्कराहटों को मिटा सका था .
40.
Still I persisted in my questioning and then one person , greatly daring , said that Mate referred to dharti , the earth , The peasant mind went back to the soil , his true mother and benefactor . मैं Zफिर भी अपने सवाल पर अड़ा रहा , तब एक आदमी ने बड़ी हिम्मत बांधकर कहा कि माता का मतलब धरती है.इस किसान का इशारा जमीन की तरफ था , जो उसकी असली मां और उसका सहारा होती है .
