Yet , BCPL has neither been able to regain its position as a brand leader in hair oil and soap , nor succeeded in rewriting its bottom line in black ink . इसके बावजूद बीपीसीएल न तो केश तेल और साबुन के बाजार में आल ब्रांड़ की अपनी हैसियत दोबारा हासिल कर सका और न ही अपना घाटा दूर कर सका .
32.
They were forced to pay very high rents and for all practical purposes functioned as tenants-at-will . जहां तक व्यावहारिकता का प्रश्न है , उनकी हैसियत पूरी तौर पर ' मर्जी पर आधारित काश्तकार ' की थी , हालांकि उन्हें बहुत ऊंची दर पर लगाने देने के लिए विवश किया जाता था .
33.
Before you hand over your money , ask yourself if what you are buying is really what you are looking for and how much you can afford . अपना पैसा किसी को देने से पहले प्रश्न कीजिए कि जो चीज़ आप ख़रीद रहे हैं क्या वह सचमुच वही वस्तु है जिसकी आपको तलाश है और क्या आपकी उसे खरीदने की हैसियत है या नहीं .
34.
Before you hand over your money , ask yourself if what you are buying is really what you are looking for and how much you can afford . अपना पैसा किसी को देने से पहले प्रश्न कीजिए कि जो चीज़ आप ख़रीद रहे हैं क्या वह सचमुच वही वस्तु है जिसकी आपको तलाश है और क्या आपकी उसे खरीदने की हैसियत है या नहीं ।
35.
Already everyone who knows just where Singh stands in English football today has one question of him : when is he going to be pulling on the shirt with the three lions on it ? पहले ही वे सभी व्यैक्त , जिन्हें मालूम है कि हरपाल की इंग्लिश फुटबॉल में क्या हैसियत है , यह सवाल पूछने लगे हैंः वह तीन सिंहों वाली टी-शर्ट कब पहनेगा .
36.
Also a real regional star-someone of the stature of Chiranjeevi , Rajnikant or even Silk Smitha-will have to emerge to inject life into hackneyed storylines . वहीं बेजान-सी कहानी वाली फिल्मों में जान ड़ालने के लिए चिरंजीवी , रजनीकांत या सिल्क स्मिता सरीखी हैसियत वाले किसी क्षेत्रीय फिल्मी सितारे की भी जरूरत है .
37.
To have been in that fabled region and in the company of the fabulous Maharshi was an order of merit which immediately raised the boy 's status in the family . उस पौराणिक प्रदेश में और वह भी विस्मयकारी महर्षि के साथ सचमुच एक बहुत बड़ा सम्मान था जिसने कि सारे परिवार में उस बालक की हैसियत को अचानक काफी ऊंचा उठा दिया .
38.
Tagore had been persuaded by the University of Calcutta to accept the Chair of Bengali , in which capacity he now delivered a series of lectures . कलकत्ता विश्वविद्यालय के अनुरोध पर रवीन्द्रनाथ ने बंग्ला विभाग की पीठ का हद भार ग्रहण किया और इस हैसियत से उन्होंने व्याख्यान श्रृंखला में कई व्याख्यान भी दिए .
39.
However , for all practical purposes , Roy was treated as the representative of India He spoke in the congress in that capacity and was elected to various bodies in that capacity . लेकिन सभी मामलों में राय को ही भारत का प्रतिनिधि माना गया.वे उसी हैसियत से कांग्रेस में बोले और उसी हैसियत से उनका भिन्न भिन्न समितियों में चुनाव भी हुआ .
40.
However , for all practical purposes , Roy was treated as the representative of India He spoke in the congress in that capacity and was elected to various bodies in that capacity . लेकिन सभी मामलों में राय को ही भारत का प्रतिनिधि माना गया.वे उसी हैसियत से कांग्रेस में बोले और उसी हैसियत से उनका भिन्न भिन्न समितियों में चुनाव भी हुआ .
