The origin of earlier name Bombay or Bambai comes in the 16th century, when Dutch people comes here first time and called it with several names, which at last taken as Bombay in written form. पूर्व नाम बॉंम्बे या बम्बई का उद्गम सोलहवीं शताब्दी से आया है जब पुर्तगाली लोग यहां पहले-पहल आये व इसे कई नामों से पुकारा जिसने अन्ततः बॉम्बे का रूप लिखित में लिया।
32.
Sheikh Abdullah 's speeches made on 10th , 12th , 14th and 16th of May , 1946 followed by Asaf All 's spirited defence of the ' Lion of Kashmir ' paved the way for surrender by rulers of various princely States in India . 10 , 12 , 14 और 16 मई 1946 को दिये गये शेख अब्दुल्ला के भाषणों और आसफ अली द्वारा ' कश्मीर के शेर ' की जोशपूर्ण पैरवी ने भारत की विभिन्न शाही रियासतों के शासकों के समर्पण का मार्ग प्रशस्त किया था .
33.
Committing a civil offence , that is to say murder , contrary to Section 302 , I.P.C . in that he -LRB- Lt . Dhillon -RRB- at or near Popa Hill in Burma , on or about 16th March , 1945 , by causing the death of Duli Chand , did commit murder . कि उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के खिलाफ कि 16 मार्च 1945 को या उसके लगभग , बर्मा में पोपा हिल में या उसके आसपास दुली चंद की हतऋ-ऊण्श्छ्ष्-या करने का अपराध किया .
34.
In this century changed the orthography of “”Mombayen“” (1525), and this made “”Mombeam“”, and at the last of 16th century “”Bombeam“” emerged, like Gaspar Korey written in “”Legend of India“” इसी शताब्दी में मोम्बाइयेन की वर्तनी बदली (१५२५) और वह मोंबैएम बना (१५६३) और अन्ततः सोलहवीं शताब्दी में बोम्बैएम उभरा जैसा गैस्पर कोर्रेइया ने लेंडास द इंडिया (लीजेंड्स ऑफ इंडिया) में लिखा है ।
35.
In this century the spelling of 'Mombaien' changed (1525) and it became 'Mombaim (1563) and ultimately in 16th century 'Bombaim' surfaced. as has been written by Gaspar Correia in Lendas da Índia (“”Legends of India“”). इसी शताब्दी में मोम्बाइयेन की वर्तनी बदली (१५२५) और वह मोंबैएम बना (१५६३) और अन्ततः सोलहवीं शताब्दी में बोम्बैएम उभरा जैसा गैस्पर कोर्रेइया ने लेंडास द इंडिया (लीजेंड्स ऑफ इंडिया) में लिखा है ।
36.
We will put an end to the rule of the Dogra Shahi . -LRB- 14th May , I960 -RRB- . “ c -RRB- And in his speeches of 16th May , 1946 , the following passages occur : ” What do Hindus , Muslims and Sikhs of the State want ? हम डोगराशाही की हुकूमत खतऋ-ऊण्श्छ्ष्-म कर देगें.ह्य14 मऋ 1960हृ “ तथा 16 मऋ 1946 के भाषणों में निमऋ-ऊण्श्छ्ष्-न अनुचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छेद आते हैः ” इस राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के हिंदू , मुसलमान और सिख कऋ-ऊण्श्छ्ष्-या चाहते हैं .
37.
Last week , when Air-India 's special aircraft , Krishna Deva Raya , flew to Vietnam and Indonesia with Prime Minister Atal Bihari Vajpayee , the name of the 16th century king painted on it added an ironic twist to India 's new look-East diplomacy . पिछले हते जब एअर इंड़िया का विशेष विमान कृष्णदेव राय , जिस पर 16वीं सदी के सम्राट का नाम लिखा हा था , प्रधानमंत्री वाजपेयी को विएतनाम और इंड़ोनेशिया ले गया तो भारत की नई पूर्वाभिमुख कूटनीति में नया मोड़े आ गया .
38.
According to historian Angus Maddison, India, at its heyday during the first century, had a 32.9% share of world's GDP. Even at the end of 16th century, it produced 24.4% of world's GDP. But now, this figure has reached about 5%. इतिहासकार एंगस मेडीसन के अनुसार, पहली सदी में अपनी समृद्धि की पराकाष्ठा के समय विश्व के सकल उत्पाद में 32.9 फीसदी हिस्सा भारत का था। 16वीं सदी के अंत में भी 24.4 प्रतिशत उत्पाद भारत में होता था। लेकिन अब यह आंकड़ा लगभग 5 प्रतिशत तक आ चुका है।
39.
When the moon stands in her fourth station , Rohini , they call this time Gunalahid -LRB- ? -RRB- , celebrating a festival during three days and 16th Bhadrapada making merry by playing with each other , from joy over the birth of Vasudeva . . .. भाद्रपद षषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठदशी जब चंद्रमा अपने चऋथे नक्षत्र रोहिणी में स्थित होता है तो वे उस समय की ऋगुणलहीदऋ ह्यऋहृ कहते हैं और तीन दिन तक तऋ-ऊण्श्छ्ष्-योहार मनाते हैं और एर्कदूसरे के साथ खेलते हुए वासुदेव का जनऋ-ऊण्श्छ्ष्-मोतऋ-ऊण्श्छ्ष्-सव मनाते हैं .
40.
This 16th century octagonal structure , which adds vitality to the otherwise listless skyline of Sasaram in Bihar , is a grand funerary feat-five chhattri-dotted storeys , set wistfully in the centre of a large lake and linked by a fern-lined causeway . बिहार में सासाराम की उदासीन क्षितिज रेखा में जान ड़ाल देने वाल 16वीं सदी का यह अष्टकोणीय ढांचा किसी कब्र के इर्दगिर्द रची गई कल का अद्भुत नमूना है.छतरियों से सजी इसकी पांच मंजिलें एक विशाल ज्हील के बीचोबीच खड़ी विचारमग्न-सी लगती हैं , जो पर्ण के पौधों से सजे सेतु से एक-दूसरे से जुड़ी हैं .
