Since socialism is still the abiding faith of most of our political class , even privatisation in the guise of disinvestment has hardly been possible , and for a long time all that the government managed to sell was one decrepit bakery . और हमारे एक बड़ै राजनैतिक वर्ग की समाजवादी प्रतिबद्धता के कारण विनिवेश के आवरण में भी निजीकरण ज्यादा संभव नहीं बन पाया है और सुदीर्घ प्रयासों के बावजूद सरकार अब तक एक दिवालिया बेकरी को ही बेच पाई पाई है .
32.
2. Political parties will have to register with the Election Commission, if they want to fight any election the party will be registered only if it accepts the basic features of the Constitution and that it will abide by it is acknowledged in the party's own constitution. 2. राजनैतिक दलों का निर्वाचन आयोग के पास अनिवार्य पंजीकरण करवाना होगा यदि वह चुनाव लडना चाहे तो कोई दल तभी पंजीकृत होगा जब वह संविधान के मौलिक सिद्धांतों के पालन करे तथा उनका समावेश अपने दलीय संविधान मे करे
33.
To hold germany in their grip England,france and Italy declared a statement in a city called Strasa stating that germany should give independamce to Austria and should abide by the rules of agreement. जर्मनी को काबू में करने के लिए इंग्लैंड फ्रांस और इटली ने स्ट्रेसा नामक शहर ( जो इटली में है ) में एक घोषणा-पत्र पे हस्ताक्षर किए जिसमे यह लिखा था की आस्ट्रिया की आज़ादी को कायम रखा जाए और जर्मनी को वेर्सल्लिएस की संधि तोड़ने से रोका जाए
34.
Due to this agreement Germany had to left all the lands captured in the war.Also it had to abide by the rule that it should not declare war against any country. Germany had to give compensation to the people who suffered in worldwar 1. इस संधि के कारण उसे अपने कब्जे की बहुत सारी जमीन छोडनी पड़ी ; किसी दूसरे देश पर आक्रमण नही करने की शर्त माननी पड़ी ; अपनी सेना को सीमित करना पड़ा और उसपे प्रथम विश्व युद्ध मैं हुए नुकसान की भरपाई के रूप मैं दूसरे देशओं को भुकतान करना पड़ा ।
35.
Excludes some non-Muslims : Apostates, women, children, prisoners of war, and others can indeed be compelled. (This is the standard interpretation that has applied in most times and places.) Limited to all non-Muslims : Muslims must abide by the tenets of Islam and may not apostatize. कुछ गैर - मुसलमान इस मुहावरे की परिधि से बाहर हैं- जिन्होंने अपना मत छोड़ दिया है , औरत , बच्चे , युद्धबंदियों सहित अन्य लोगों को विवश किया जा सकता है .वास्तव में यही मानक व्याख्या रही है जिसे अधिकांश समय और स्थानों पर अपनाया गया है .
36.
In canada atmosphere is qualitised by Canadian council of minister of envoirnment CCME and has to abide guidelines given by them. CWS Canada wide standards states that कनाडा में आमतौर पर हवा की गुणवत्ता का मूल्यांकन पर्यावरण के लिए जिम्मेदार प्रांतीय और क्षेत्रीय मंत्री संघ का एक अंतर सरकारी निकाय कनाडा के पर्यावरण मंत्रियों की परिषद (Canadian Council of Ministers of the Environment)(CCME) द्वारा निर्धारित मानकों के अनुसार किया जाता है. CCME ने कनाडा को (Canada Wide Standards)(CWS) मानकों के तहत रखा है. ये हैं :
37.
From some of the brief descriptions in the earliest Tamil works , we learn that the kandu , as the abode of a deity , stood in a pillared hall , or podiyil , on a platform that was cleansed and smeared with water and cowdung by young women who , after a dip in the bathing ghat , lighted an ever-burning lamp near the kandu . प्राचीन तमिल ग्रंथों में कांडु का उल्लेख आया है कि इस प्रकार के पूजागृह कांडुं की पूजा के लिए बनते थे-इनमें कई स्तंभ होते थे और कांडू एक चबूतरे पर स्थापित रहता था.युवतियां स्नान के बाद इस स्थान को गोबर से लीपती पोतती थीं और कांडू को जल स्नान कराती थीं .
38.
The Arab-Israeli conflict, for example, would have ended long ago if one believes confidences told to Westerners. Take the example of Gamal Abdel Nasser, Egypt's strongman from 1952 to 1970 and arguably the politician who most made Israel into the abiding obsession of Middle Eastern politics. उदाहरण के लिये अरब इजरायल संघर्ष काफी पहले समाप्त हो गया होता यदि पश्चिम के लोगों को बताये गये कुछ गोपनीय बातों पर विश्वास किया जाये। 1952 से 1970 तक मिस्र के शक्तिशाली पुरुष और मध्य पूर्व की राजनीति में इजरायल को एक मह्त्वपूर्ण तत्व बनाने वाले गमाम अब्दुल नसीर का ही उदाहरण लें।
39.
This enmity stems from the Koran itself and so is immutable, say spokesmen for this argument, who tend to be political conservatives or evangelicals. This too does not hold. If Muslims by nature are hostile, how does one explain Turkey, with its militantly secular culture and abiding good relations with the West? If all Muslims accept Koranic precepts, how does this account for the tens of thousands of Algerians who lost their lives resisting Islamic rule? यदि इस्लाम ही समस्या है तो विजय के लिये कोई सम्भावित रणनीति नहीं हो सकती । इसमें अंतर्निहित है कि अरबों लोग या फिर लाखों मुस्लिम जो पश्चिम में निवास करते हैं वे अपरिवर्तनीय शत्रु हैं। उन्हें या तो इस्लाम से मतांतरित कर लिया जाये या फिर उन्हें रोका जाये और दोनों ही वास्तविकता से परे कार्यक्रम हैं।
40.
Ignore this action : Allowing Western airlines to service Saudi Arabia without reciprocity would presumably be too great a humiliation for the monarchy to abide. Cut off the Western airlines in return : Cutting off the Western airlines would unacceptably isolate Saudis from major markets and premier destinations. चर्च , बाइबिल और स्टार ऑफ डेविड पर सउदी प्रतिबन्ध की प्रतिक्रिया में कोई पश्चिम में मस्जिदों , कुरान और चाँद के निशान पर प्रतिबन्ध लगायेगा परन्तु अभिव्यक्ति और उपासना की स्वतन्त्रता के चलते यह लागू नहीं हो सकेगा। उदाहरण के लिए कुरान कोई सउदी सामग्री नहीं है और इसी कारण सउदी नीति के लिए उसे बन्धक बनाया जा सकता है। यद्यपि यह निकटता से इस्लाम के साथ सम्बद्ध है परन्तु सउदी सरकार धर्म की स्वामी नहीं है।
