This includes an eight percentage point increase in the number of black pupils achieving five or more GCSE grade A*-C, against an average for all pupils of three percentage points; इस में पाँच या उस से अधिक GCSE (जी सी एस ई) ग्रेड A* - C प्राप्त करने वाले अश्वेत विद्यार्थियों की संख्या में आठ प्रतिशत पॅाइंट की बढोत्त्री भ शामिल है , जब कि सभी विद्यार्थियों को शामिल करने पर ओसत तीन प्रतिशत पॅाइंट है ;
32.
The fundamental rights guaranteed to all citizens without any discrimination and the Directive Principles directed at achieving social and economic equality are also designed to promote fraternity . सभी नागरिकों को बिना किसी भेदभाव के मूल अधिकारों की जो गारंटी दी गई है और सामाजिक तथा आर्थिक समानता का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए जो निदेशक सिद्धातं बनाए गए हैं , उनका उद्देश्य भी बंधुता को बढ़ावा देना है .
33.
This includes an eight percentage point increase in the number of black pupils achieving five or more GCSE grade A*-C , against an average for all pupils of three percentage points ; इस में पाऋच या उस से अधिक घ्छ्शै ह्यजी सी एस ऋहृ ग्रेड आ* - छ् प्राप्त करने वाले अश्वेत विद्यार्थियों की संख्या में आठ प्रतिशत पॉइंट की बढोत्त्री भ शामिल है , जब कि सभी विद्यार्थियों को शामिल करने पर औसत तीन प्रतिशत है .
34.
Across the Centuries is a handsome artifact, well written, packed with original graphics, and generally achieving the publisher's goal that “students learn best when they are fascinated by what they are learning.” Across the Centuries एक सुंदर कलाकृति है, अच्छे ढंग से लिखा गया है और इसमें मौलिक लेखाचित्र हैं जिससे कि प्रकाशक ने अपने सामान्य लक्ष्य को प्राप्त कर लिया है कि “छात्र अच्छे ढंग से तभी सीख सकते हैं जब वे उस विषय से आकर्षित हों जिसे वे सीख रहे हैं”
35.
If we succeed we will not only solve our own problem but through our example might help in the solution of the most important problem the world is confronted with today , i.e . achieving the unity of mankind in the diversity of nations . यदि हम सफल होते है तो हम केवल अपनी समस्या का समाधान नहीं करेंगे , बल्कि हमारा उदाहरण दुनिया की आज की सबसे महत्वपूर्ण समस्या के समाधान में सहायक हो सकेगी , अर्थात् राष्ट्रो की विविधता में मनुष्यों की पारस्परिक एकता स्थापित करना है .
36.
If we succeed we will not only solve our own problem but through our example might help in the solution of the most important problem the world is confronted with today , i.e . achieving the unity of mankind in the diversity of nations . यदि हम सफल होते है तो हम केवल अपनी समस्या का समाधान नहीं करेंगे , बल्कि हमारा उदाहरण दुनिया की आज की सबसे महत्वपूर्ण समस्या के समाधान में सहायक हो सकेगी , अर्थात् राष्ट्रो की विविधता में मनुष्यों की पारस्परिक एकता स्थापित करना है .
37.
In practice it had proved remarkably successful , not only in achieving visible results , but also in the far more important task of strengthening the morale of the nation and training the people for peaceful , disciplined and united action . यह सिद्धांत व्यवहार में बहुत ज़्यादा कारगर साबित हुआ है ; इसके न सिर्फ ठोस नतीजे ही निकले , बल्कि इससे कहीं ज़्यादा महत्वपूर्ण काम यह किया कि इसने मुल्क के लोगों का मनोबल ऊँचा बनाये रखा और शांतिपूर्ण अनुशासित और संयुक़्त कार्रवाई के लिए उनको तैयार भी किया .
38.
But the circumstances were very different in this case , and ' it required tremendous will power to make such an inconvenient change with the vague ideal of achieving a closer identification with the whole country . परंतु इस मामले में परिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थितियां बिलऋ-ऊण्श्छ्ष्-कुल अलग थीं और पूरे देश के साथ जऋ-ऊण्श्छ्ष्-यादा नजदीकी एकीकरण हासिल करने के धुंधले उद्देशऋ-ऊण्श्छ्ष्-य से ऐसे असुविधाजनक परिवर्तन को अंगीकार करने के लिए जबरदसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त संकलऋ-ऊण्श्छ्ष्-प शकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति की आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकता थी .
39.
That international cooperation, however, is not materializing, as can be seen at the United Nations. The Security Council meanders on the Iran issue and an Iranian official has been elected to, of all things, the UN's disarmament commission (which is tasked with achieving nuclear disarmament ). जैसा कि संयुक्त राष्ट्र में हम देख रहे हैं यह अन्तर्राष्ट्रीय सहयोग सफल नहीं है. सुरक्षा परिषद में ईरान के मुद्दे की धारा के लोग और एक ईरानी अधिकारी का संयुक्त राष्ट्र के असैन्यीकरण आयोग के लिये निर्वाचन हुआ है(जिसका उद्देश्य परमाणु असैन्यीकरण का उद्देश्य प्राप्त करना है).
40.
Jaitley draws from the Supreme Court judgement of 1994 upholding the acquisition : “ At a later stage , when the exact area acquired which is needed , for achieving the exact purpose of acquisition , can be determined , it would not merely be permissible but also desirable that the superfluous excess area is . .. reverted to its earlier owner . ” जेटली ने अधिग्रहण को उचित हराने वाले 1994 के सुप्रीम कोर्ट के फैसले का हवाल दिया जिसमें कहा गया है , ' ' बाद में जब अधिग्रहण का उचित मकसद हासिल करने के लिए अधिग्रहण के लिए वांछित रकबे का निर्धारण हो सकता हो तो अतिरिक्त रकबे को उसके पूर्व स्वामी को लेटाना न सिर्फ उचित बल्कि वांछित भी
