I recognise , however , that it may not be possible for a body constituted as is this National Congress , and in the present circumstances of the country , to adopt a full socialistic programme . मैं मानता हूं कि नेशनल कांग्रेस जैसी किसी भी संस्था के लिए , और खास कर मौजूदा हालात में , एक भरपूर समाजवादी कार्यक्रम को अपनाना शायद मुमकिन नहीं हो सके .
32.
It is the policy which the Hindu Mahasabha partly favoured from its earliest days but could not adopt whole-heartedly because of the pressure of nationalist Hindus , and which its leaders now seem to have definitely adopted . यह वही नीति है , जिसका समर्थन हिंदू महासभा शुरू से ही कुछ हद तक करती रही , लेकिन जिसे राष्ट्रवादी हिंदुओं के दबाव की वजह से पूरी तरह अपना नहीं सकी है .
33.
Because of cancellation of Gandhiji's Non-Cooperation Movement, a storm born inside him and finally, he deemed to be inappropriate to adopt “”Inkalaab and Violence for Country's Independence“”. गांधीजी के असहयोग आन्दोलन को रद्द कर देने कि वजह से उन्मे एक रोश ने जन्म लिय और् अंततः उन्होंने इंकलाब और देश् कि आजादि के लिए हिंसा को अपनाना अनुचित नहीं समझा ।
34.
But the passionate propagators of Hindi have 9reated great discontent , not only among Muslims but also among speakers of other regional languages , by failing to adopt an accommodating policy . किंतु हिंदी के भावुक प्रचारकों ने केवल मुसलमानों के बीच नहीं बल्कि अन्य क्षेत्रीय भाषायें बोलने वालो के बीच भी समन्वयात्मक नीति न अपनाकर बड़ा असंतोष पैदा कर दिया .
35.
Even under existing conditions we must make every effort to adopt all measures and policies which develop the resources of the country and raise the standard of our people . हमें मौजूदा परिस्थितियों में भी इस तरह के ऐसे उपायों और नीतियों को अपनाने की कोशिश करनी चाहिए , जो मुल्क के संसाधनों का विकास करती हों और जनसाधारण का जीवन स्तर ऊँचा करती हों .
36.
There is no reason why we cannot profit by their example and adopt measures suitable to our conditions and avoid the undesirable social consequences of industrial progress . ऐसा कोई कारण नहीं है कि हम उनके उदाहरण से लाभ नहीं उठा सकते.हम अपनी परिस्थितियों में उपयुक़्त उपाय कार्यान्वित करें तथा औद्यौगिक प्रगति के अवांछनीय सामाजिक परिणामों से बचें .
37.
However , the legislation so passed has effect only in the States which had requested and those others which may adopt it afterwards by resolutions passed in that behalf . परंतु इस प्रकार बनाया गया विधान उन्हीं राज़्यों में प्रभावित रहता है जिन्होंने इस हेतु निवेदन Zकिया हो और अन्य उन राज़्यों में भी जो इस बारे में संकल्प पास करके बाद में उसे अपना लें .
38.
This is how backward we are and if the RSS forces its former swayamsewak A.B . Vajpayee to adopt the economic ideas of its Swadeshi Jagran Manch -LRB- SJM -RRB- we have to reconcile ourselves to remaining poor forever . और अगर आरएसएस अपने पूर्व स्वयंसेवक अटल बिहारी वाजपेयी को अपने स्वदेशी जागरण मंच के आर्थिक विचार स्वीकार करने के लिए मजबूर करता है तो हमें हमेशा गरीब ही रहना पड़ैगा .
39.
Some schools find it helpful to adopt a whole-school approach (where all parents check their children and family members on the same evening and treat as needed). कुछ कुछ समझते है कि पूरे स्कूल के लिए एक रवैय्या अपनाने से (जिसमें माता - पिता किसी निर्धारित शाम को अपने बच्चों और परिवार के लोगों के बालों को जाँचते हैं और ज़रुरत के अनुसार उपचार भी करते हैं) सफलता मिलती है |
40.
If we set.wrong standards and adopt wrong means , even in the belief that we are furthering a right cause , that cause itself will be affected -and prejudiced by those standards and those means . . .. अगर हम यह सोचकर भी कोई गलत आदर्श रखें या गलत साधन अपनायें कि इससे हमें अपने मकसद को पूरा होने में मदद मिलेगी तो खुद उन्हीं आदर्शों और साधनों से हमारे मकसद पर असर पड़ता है और पूरा नहीं हो पाता . . ..
