In the meantime he had been elevated to the Bench and he ceased to be an advocate for a cause but a judge of the British court . इस बीच उनकी पदोन्नति न्यायपीठ तक हो गयी थी और वह एक आर्दश के लिए लड़ने वाले वकील के बजाय ब्रिटिश अदालत के न्यायाधीश बन चुके थे .
32.
The Judge Advocate very fairly summed up the case of both the prosecution and the defence for the benefit of the court . अदालत की सुविधा के लिए जज एडवोकेट ने निष्पक्ष ढंग से पूरे मुकदमे अर्थात अभियोग और बचाव , दोनों पक्षों के तर्कों का सारा प्रस्तुत किया .
33.
They are the people who think that material comfort is an obstacle to spiritual salvation and advocate an ascetic or at least an austere way of life . वे ऐसे लोग हैं जो यह सोचते हैं कि भौतिक आराम आध्यात्मिक सिद्धि तथा तपस्वी जीवन या कम से कम एक मितव्यता के जीवन के लिए बाधा है .
34.
The entire evidence against him remained unquestioned and it was on the basis of the untested evidence that the Judge Advocate General secured the conviction . सारे सबूत उनके खिलाफ थे , जिन पर किसी ने कोई सवाल नहीं उठाया और इन अनजांचे सबूतों के आधार पर एडवोकेट जनरल ने अपनी राय बनायी .
35.
The other side was occupied by Mr Branson , Advocate General , Mr Inverarity , with Mr Buining , Bar-at-Law and government prosecutors respectively . दूसरी तरफ एडवोकेट जनरल श्री ब्रेन्सन , बार-एट-ला श्री इन्वीरेरिटी और सरकारी अभियोक्ता श्री ब्युनिंग ने अपने स्थान ग्रहण किये .
36.
The other side was occupied by Mr Branson , Advocate General , Mr Inverarity , with Mr Buining , Bar-at-Law and government prosecutors respectively . दूसरी तरफ एडवोकेट जनरल श्री ब्रेन्सन , बार-एट-ला श्री इन्वीरेरिटी और सरकारी अभियोक्ता श्री ब्युनिंग ने अपने स्थान ग्रहण किये .
37.
They also make it possible for advocate commissioners to record evidence on a day-to-day basis , reducing to less than 60 days a procedure that can take years . संशोधनों के पारित होने के बाद गवाही भी हर रोज दर्ज हो सकेगी और वर्षों का समय लेने वाली प्रक्रिया को 60 दिन तक कम किया जा सकेगा .
38.
Shri Asaf Ali , prominent advocate from Delhi assisted by Shri Jia Lal Kilam and other advocates appeared in court to defend Sheikh Abdullah . दिल्ली के जाने माने वकील आसफ अली , श्री जिया लाल किलम और दूसरे सहयोगी वकीलों के साथ शेख अब्दुल्ला की पैरवी करने अदालत में उपस्थित हुए .
39.
The Jains share with the Hindus the belief that the chain of karma can be broken by vigorous ascetic discipline and advocate self-mortification , even suicide . जैन भी हिंदुओं के इस विश्वास से सहमत हे कि कर्मो की श्रृखला कठिन तपमय अनुशासन से तोड़ी जा सकती है और आत्मदाह की भी वकालत करते हैं .
40.
The Advocate General -LRB- Sir T . Strangman , special public prosecutor -RRB- asked the court not to convict on the pleas but to proceed with the trial . एडवोकेट जनरल ( विशेष सरकारी अभियोक़्ता सर टी . स्ट्रेंगमैन ) ने अदालत से इन अभिवचनों को अभिशंसित न करने और मुकदमे को जारी रखने को कहा .
