There are other vital-forces in the country , representing a new social outlook , but they are allied to the Congress . मुल्क में और भी जोरदार ताकतें हैं , जो एक नये सामाजिक नजरिये वालों की नुमाइंदगी करती हैं , लेकिन ये सभी कांग्रेस के साथ हैं .
32.
It became apparent that without military intervention by the US and its allies , the front would not be able to defeat the Taliban . इससे यह स्पष्ट हो गया कि अमेरिका और उसके मित्र देशों की फौजी सहायता के बिना यह मोर्चा तालिबान को शिकस्त नहीं दे पाएगा .
33.
“The stupidest program the U.S. government has ever undertaken” - last year that's what I called American efforts to improve the Palestinian Authority (PA) military force. Slightly hyperbolic, yes, but the description fits because those efforts enhance the fighting power of enemies of the United States and its Israeli ally. अमेरिकी की नयी चमकीली फिलीस्तीनी आरक्षित सेना
34.
The West , the natural ally , has already taken note , and the East , the civilisational ally , cannot ignore . उसके स्वाभाविक मित्र पश्चिमी देशों ने उसके महत्व को गंभीरता से लिया है और एक ही सयता के साज्हीदार पूरब के देश उसकी उपेक्षा नहीं कर सकते .
35.
The West , the natural ally , has already taken note , and the East , the civilisational ally , cannot ignore . उसके स्वाभाविक मित्र पश्चिमी देशों ने उसके महत्व को गंभीरता से लिया है और एक ही सयता के साज्हीदार पूरब के देश उसकी उपेक्षा नहीं कर सकते .
36.
Likewise in Tamil Nadu , the party , as an AIADMK ally , polled 9 per cent votes and got two MPs elected in 1999 . इसी तरह 1999 में तमिलनाड़ु में , कांग्रेस को अन्ना द्रमुक की सहयोगी पार्टी के रूप में 9 प्रतिशत वोट मिले थे और उसके दो सांसद निर्वाचित हे थे .
37.
To put the allies on the wrong track , it was announced that Bose would go to Vienna for some days , whereas he actually left for Singapore . दुश्मनों को गुमराह करने के लिए इस बात की घोषणा की गई कि बोस कुछ दिनों के लिए “ वियना ” जाएंगे जबकि वे सिंगापुर के लिए रवाना हो गए थे .
38.
It is clear today , even if there was some doubt of it in the past , that the social reactionary is the ally of those who wish to keep India in subjection . यह बात आज साफ है कि जो लोग हिंदुस्तान को गुलाम बनाये रखना चाZहते हैं , उनका सामाजिक प्रतिक्रियावादियों के साथ रोजी रोटी का संबंध है .
39.
Gill is right when he says that our justice system is the best ally of terrorism , but nobody in the Vajpayee Government seems to be listening . गिल का यह कहना सही है कि हमारी न्याय व्यवस्था ही आतंकवाद की सबसे अच्छी सहयोगी है , लेकिन वाजपेयी सरकार में यह सुनने को किसी को फुर्सत कहां है .
40.
The main function of this Committee is to help the members in the use of the library and , its allied services , viz . reference , research and documentation . इस समिति का मुख्य कृत्य ग्रंथालय और उसकी सहायता सेवाओं , अर्थात् संदर्भ शोध तथा प्रलेखन सेवाओं के प्रयोग में सदस्यो की सहायता करना है .
