125th anniversary of Premchand Serkar and announced the beginning of the Varanasi Premchand in the village in the name of research and study institute a recall and will be made प्रेमचंद की १२५वीं सालगिरह पर सरकार की ओर से घोषणा की गई कि वाराणसी से लगे इस गाँव में प्रेमचंद के नाम पर एक स्मारक तथा शोध एवं अध्ययन संस्थान बनाया जाएगा।
32.
As the 60 th anniversary of V-E and V-J days approach, it is clear that problems apparently buried in the crematoria of Auschwitz and Birkenau have revived and are increasingly with us. This article follows the outline of a recent lecture delivered at Monash University in Melbourne, Australia. दूसरा सबसे बड़ा खतरा यूरोप के यहूदियों पर है यद्यपि यह थोड़ा हल्का है यह खतरा है राजनीतिक और सामाजिक अलगाव का.
33.
As if to remind us that our justice system is just a sham , Timothy McVeigh was executed last Monday , two days before the fourth anniversary of the Uphaar tragedy . और मानो हमारी न्याय व्यवस्था के नकारा होने का एहसास कराते हे पिछले सोमवार को यानी उपहार त्रासदी की चौथी बरसी से दो दिन पहले अमेरिका में टिमोथी मैक्वेग को फांसी दी गई .
34.
In this last song of his , which was first sung on his last birthday and is still sung on each anniversary of his birthday , he invoked the Ever New to reveal itself afresh . यह अंतिम गीत जो उनके अंतिम जन्मदिन पर गाया गया था और आज भी उनके जन्मवार्षिकी पर गाया जाता है इसमें वे ईश्वर की वंदना करते हैं जो अपने को नए नए रूपों में उजागर करता है .
35.
He had earlier written a song which he had desired should be sung at his death . It was . It is still sung at each anniversary of the day . कुछ दिन पूर्व रवीन्द्रनाथ ने एक गीत की रचना की थी और इच्छा प्रकट की थी कि इसे उनकी मृत्यु पर ही गया जाए.उनकी विदा बेला में यही गीत गाया गया और आज भी उनकी पुण्यतिथि पर गाया जाता र्है .
36.
A few days later came the fourth anniversary of the Uphaar tragedy with no sign of justice for the 59 victims who died so needlessly and I realised that I had been wrong to hesitate . कुछ दिन बाद उपहार सिनेमाघर अग्निकांड़ की चौथी बरसी पड़ी , जिसमें बेवजह मारे गए 59 लगों के परिजनों को न्याय मिलने का अब तक कोई संकेत नहीं है , तब मुज्हो एहसास हा कि मेरी हिचक गलत थी .
37.
On the 125th Anniversary of “”Premchand“” an announcement was made on behalf of Government that a Memorial and a Research study Institute on the name of “”Premchand“” will be established in this village, adjacent to “”Varanasi“”. प्रेमचंद की १२५वीं सालगिरह पर सरकार की ओर से घोषणा की गई कि वाराणसी से लगे इस गाँव में प्रेमचंद के नाम पर एक स्मारक तथा शोध एवं अध्ययन संस्थान बनाया जाएगा।
38.
It is something of a delicious irony that Standard and Poor 's downgraded India 's credit outlook from “ positive ” to “ stable ” in the very week that marked the first anniversary of the NDA 's re-election . यह दिलचस्प विड़ंबना है कि जिस हते राजग सरकार ने अपनी दूसरी पारी की पहली वर्षगां पूरी की , उसी हते स्टैंड़र्ड़ ऐंड़ पुअर ने भारत की ऋण सक्षमता ' सकारात्मक ' से घटाकर ' स्थिर ' कर दी .
39.
As an anniversary it was probably the most important of recent times but it went unnoticed because Phoolan Devi got killed and the prime minister threatened to resign over the interminable UTI drama . यह मौका था एक अहम शुरुआत की वर्षगां मनाने का , लेकिन फूलन देवी की हत्या और यूटीआइ घोटाले को लेकरौ उ ए बवाल पर प्रधानमंत्री की इस्तीफे की नाटकीय घोषणा के शोरशराबे के चलते इस पर किसी ने ध्यान नहीं दिया .
40.
At the 25th anniversary party of India Today in December 2000 , Prasada , a man of wit and understatement , whispered to this correspondent at the sight of Sonia breezing in : ” After giving me an innings defeat , my sight possibly makes her -LRB- Sonia -RRB- feel reassured . दिसंबर 2000 में इंड़िया टुड़े की 25वीं वर्षगां के समारोह में जब सोनिया हवा के ज्हेंके की तरह आईं तो मितभाषी प्रसाद ने उन्हें देखकर इस संवाददाता से कहा , ' ' मुज्हो एक पारी से हराने के बाद वे ( सोनिया ) मेरी स्थिति से आश्वस्त होंगी .
