* Islam: Iranians have apparently begun a process of seriously thinking about Islam of the sort that must precede that religion's developing into a moderate and anti-militant influence. *इस्लाम : ईरान के लोगों ने इस्लाम के बारे में इस रूप में सोचना आरम्भ कर दिया है कि वह नरम और गैर उग्रवादी प्रभाव में आये।
32.
But from the type of books seized recently , apparently books dealing with socialism and Russia are considered contraband . लेकिन जिस तरह की किताबें हाल में जब्त हुई हैं , उनसे पता चलता है कि जो भी किताबें सोशलिज़्म और रूस के बारे में हैं , वह सब निषिद्ध साहित्य माना जाता है .
33.
But from the type of books seized recently , apparently books dealing with socialism and Russia are considered contraband . लेकिन जिस तरह की किताबें हाल में जब्त हुई हैं , उनसे पता चलता है कि जो भी किताबें सोशलिज़्म और रूस के बारे में हैं , वह सब निषिद्ध साहित्य माना जाता है .
34.
The 40-year-old resident of Nadia district in West Bengal was apparently caught in a crossfire between policemen from the nearby Santipur outpost and a group of robbers . पश्चिम बंगाल के नदिया जिले का यह 40 वर्षीय निवासी पास की शांतिपुर चौकी के पुलिसवालं और लुटेरों के एक गिरोह के बीच गोलीबारी में मारा गया .
35.
Though apparently aimless , all their movements and actions are most deliberate and purposeful and they never give up . हालांकि ऊपर से यह सब लक्ष्यहीन दिखता हे लेकिन उनकी सारी गतियां और कार्य बहुत जानबूझकर किए जाने वाले और उद्देश्यपूर्ण होते हैं और वे कभी भी हार नहीं मानते .
36.
His experiments apparently show that any plant cell may be made to grow asexually into a full plant , provided an appropriate technology is applied . स्टीवर्ड के इन प्रयोगों से यह साबित हो गया कि उचित तकनीक का उपयोग करने से वनस्पति की किसी भी एक कोशिका से संपूर्ण पौधे की अलिंगी उत्पत्ति की जा सकती है .
37.
Apparently the state is dragging its feet as former Union finance minister Manmohan Singh feels a probe would discourage foreign direct investment . जाहिर है , राज्य सरकार टालमटोल कर रही है क्योंकि पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री मनमोहन सिंह को लगता है कि जांच से विदेशी प्रत्यक्ष निवेश हतोत्साहित होगा .
38.
Apparently , it was controlling the settlements around it with its own organisational set-up of a chiefdom-based society but the construction activity was influenced by Harappa . जाहिर है , आसपास की बस्तियों पर इसका नियंत्रण था और मुखिया वाले समाज का अपना संग नात्मक ढांचा , लेकिन भवन निर्माण कल हड़ेप्पा से ही प्रभावित थी .
39.
And one apparently unafraid of the strident lobby of religious heads who have always held the country 's government to ransom with their regressive notions of what constitutes Islamic and unIslamic behaviour . यह शस उग्र मजहबी नेताओं की उस मुखर लॅबी से नहीं ड़रता , जो किसी बात को इस्लमी या गैर-इस्लमी हराकर मुल्क की ह्कूमत को हड़ेकाए रखती रही
40.
Apparently this policy succeeded in its object and an indigenous imitation of English culture was produced which gradually began to displace the Hindustani culture . प्रगट रूप से यह नीति अपने उद्देश्य में सफल हुई और अंग्रेजी संस्कृति की स्थानीय नकल प्रारंभ हो गयी , जिसने क्रमश : हिंदुस्तानी संस्क्Qत का स्थान ले लिया .
