This war between Kaurava and Pandava army appeared to be a war between demons and gods. कौरव और पाण्डव-सेना का वह युद्ध देवासुर-संग्राम के समान जान पड़ता था।
32.
But finally the merchant appeared , and asked the boy to shear four sheep . तभी व्यापारी आ पहुंचा और उसने गड़रिये से चार भेड़ों की ऊन कतरनें के लिए कहा ।
33.
It is here that the little prince appeared on Earth , and disappeared . यही है वह जगह , जहाँ छोटा राजकुमार पृथ्वी पर प्रकट हुआ था और फिर लुप्त हो गया था ।
34.
To Basava and others , it appeared to be a waste of time , money and labour . बसव और दूसरों की नजर में ऐसी यात्राएं समय , धन और श्रम गंवाने का ही पर्याय हैं .
35.
They disappeared in the thinning mist and then appeared again , close by . वे हाथ पतली - झीनी धुन्ध में ग़ायब हो गए और फिर दुबारा उसके बहुत निकट आ प्रकट हुए ।
36.
New social classes appeared at the top as well as at the bottom of the social scale . सामाजिक धरातल पर सतह से लेकर शिखर तक एक नये सामाजिक वर्ग का प्रादुर्भाव हुआ .
37.
Were it not for the bodies there on the ground , it would have appeared to be a normal day at the oasis . अगर जमीन पर हमलावरों की लाशें न बिछी होतीं तो सब कुछ सामान्य ही दिखाई देता ।
38.
Before the sun had reached its high point , five hundred tribesmen appeared on the horizon . सूरज के थोड़ा चढ़ने से पहले करीब पांच सौ कबीले वाले क्षितिज से आते हुए दिखाई दिए ।
39.
In 1862 tree-borers appeared , followed a few years later by the deadly leaf-blight . सन् 1862 में वृक्ष बंधक आये और इसके कुछ वर्षों बाद पत्तियों में घातक अंगमारी रोग लग गया .
40.
Before the boy could reply , a butterfly appeared and fluttered between him and the old man . इससे पहले कि लड़का कुछ जवाब देता एक तितली उन दोनों के बीच आकर अपने पर फड़फड़ाने लगी ।
