Vivek Singh-gold medal winner at the Asian , Commonwealth , SAF and National Games-even got the Arjuna Award in 1999 . एशियाई , राष्ट्रमंड़ल , सैफ और राष्ट्रीय खेलं में स्वर्ण पदक विजेता विवेक सिंह को 1999 में अर्जुन पुरस्कार से समानित किया गया .
32.
Sri Krishna , the incarnation of Vishnu , disguised as Arjuna 's charioteer observes his spiritual predicament and comes to his rescue . विष्णु के अवतार श्रीकृष्ण जो छद्म रूप में अर्जुन के सारथी बने थे , अपने आध्यात्मिक बल का प्रयोग करते हैं और उसकी रक्षा करते है .
33.
But Arjuna repulsed her advances and said that he was under an oath of celibacy and could not touch a woman . लेकिन अर्जुन ने उसके अनुरोध को यह कहकर ठुकरा दिया कि उसने ब्रह्मचर्य-पालन की शपथ ले रखी है और किसी नार्रीदेह का संस्पर्श तक नहीं कर सकता .
34.
One specialty was through the medium of Arjuna an attempt was made to answer common people queries and concerns इसकी एक विशेष बात यह रही कि गीता से संबंधित सामान्य मनुष्य के संदेहों को अर्जुन के प्रश्नों के माध्यम से उत्तरित करने का प्रयास किया गया।
35.
The special message is that the commen mens doubt connected with the life being cleared through Arjuna by Krishna इसकी एक विशेष बात यह रही कि गीता से संबंधित सामान्य मनुष्य के संदेहों को अर्जुन के प्रश्नों के माध्यम से उत्तरित करने का प्रयास किया गया।
36.
The special thing in bhagavadgeetha is the doubts of a normal man were expressed by Arjuna and tried to get answers. इसकी एक विशेष बात यह रही कि गीता से संबंधित सामान्य मनुष्य के संदेहों को अर्जुन के प्रश्नों के माध्यम से उत्तरित करने का प्रयास किया गया।
37.
Arjuna 's trouble is that his moral duty urges him to act but the consequences of this action seem to be entirely immoral . अर्जन की Zकठिनाई यह है कि उसका नैतिक कर्तव्य प्रेरित करता है कि वह क्रियाशील हो किंतु इस क्रिया के परिणाम पूरी तरह अनैतिक प्रतीत होते है .
38.
Then arjuna saw the reflection in water and hit the arrow on the eyes of the the fish and draupadi put themala on the groom तत्पश्चात् अर्जुन ने तैलपात्र में प्रतिबिम्ब को देखते हुये एक ही बाण से मत्स्य को भेद डाला और द्रौपदी ने आगे बढ़ कर अर्जुन के गले में वरमाला डाल दीं।
39.
The next morning she laid aside her man 's garment and decked in feminine finery sought Arjuna out in the forest and tried to woo him . दूसरे दिन प्रात : काल चित्रा ने पुरुष-परिधान उतार फेंका और स्त्रियोचित श्रृंगार के साथ अर्जुन के साथ अरण्य में विहार करने के लिए उसे लुभाना चाहा .
40.
Dhrutarahstra begot 100 sons through Gandhari of whom Duryodana was the eldest, and Pandu got five sons namely, Yudishtra, Bhima, Arjuna, Nakul and Sahadev. धृतराष्ट्र ने गांधारी द्वारा सौ पुत्रों को जन्म दिया जिनमें दुर्योधन सबसे बड़ा था और पाण्डु के युधिष्टर भीम अर्जुन नकुल सहदेव आदि पांच पुत्र हुए।
