She had spent the last year with relatives in Prague . Her father ' s sister had married an - Aryan , for the time being they were leaving mixed marriages alone . पिछले साल वह प्राग में थी , अपने सम्बन्धियों के संग । उसकी बुआ का विवाह एक ग़ैर - यहूदी , आर्य के संग हुआ था । शुरू - शुरू में जर्मन ऐसे यहूदियों को छोड़ देते थे , जिनका विवाह सैर - यहूदियों के संग हुआ था ।
32.
According to tradition , early in this period a great battle called the Mahabharata , in which rulers of all the Indian states took part , was fought between two neighbouring Aryan tribes , the Kurus and the Panchalas . परंपरा के अनुसार , इस काल के प्रारंभ में , महाभारत कहलाने वाला महायुद्ध जिसमें भारत के सभी राज़्यों के राजाओं ने भाग लिया , आसपास रहने वाले दो आर्य समदायों कुरू और पंचायत के बीच लड़ा गया .
33.
Setting aside these complications arid with the above reservations in mind , Tamil literature of the very early period has to be tapped to obtain source information on a musical system which might have been separate from the Aryan . इन जटिल बातों को दरकिनार कर और मन में इन मान्यताओं को रख कर हमें प्राचीन तमिल साहित्य का अध्ययन करना होगा ताकि उस संगीत शैली के विषय में कुछ जानकारी प्राप्त हो सके जो आर्यों से भिन्न थी .
34.
The Vedic Hindu religion had already included Shiva and Vishnu , the most popular gods of old Indian people , among the Vedic pantheon , identifying Shiva with the Aryan god Rudra and Vishnu with Surya . वैदिक हिंन्दू धर्म ने पूर्व में ही प्राचीन भारतवासियों के सबसे लोकप्रिय देवताओं शिव और विष्णु को वैदिक देवकुल में सम्मलित कर लिया था , शिव को आर्यो के देव रूद्र के साथ तथा विष्णु को सूर्य के साथ समानता में .
35.
Second, this marks the first decision by a jury penalizing Americans who support terrorism abroad and making them liable to pay civil damages. Third, as the Boims' lawyer, Stephen J. Landes explains, it shows that “the American court system is prepared to bankrupt the Islamist terror network,” just as it earlier destroyed the Ku Klux Klan and the Aryan Nations , two extremist and violent organizations, “by bringing unpayably large judgments against them.” दूसरा यह जूरी का पहला ऐसा निर्णय है जिसमें विदेश में आतंकवाद का समर्थन करने के लिए अमेरिका के नागरिक को दोषी मानते हुए उसपर जुर्माना किया गया है .
36.
The fundamental change was that , on the one hand , the Aryan mind gave a philosophical depth to the idea of unity which had already begun to shimmer through the Rig Veda and , on the other hand , it made the old Indian traditions which it had taken mostly from the Dravidians an integral part of its religion . आधारभूत परिवर्तन यह था कि एक और आर्यो के मस्तिष्क ने एकता के विचार को दार्शनिक गहरायी दी , जिसकी ऋग़्वेद में पहलें ही झलक मिलनी प्रारंभ हो गयी थीं , और दूसरी और उसने प्राचीन भारतीय परंपराओं को , जो द्रविड़ो से प्राप्त की थीं , धर्म का अभिन्न अंग बना लिया .
37.
The story of the Ramayana with Shri Ramchandra , the son of the raja of Ayodhya as its hero , refers to the war the Aryans fought with the help of the Dravidians against the Raja of Lanka -LRB- Ceylon -RRB- and the Agastya legend , mentioned in the last chapter , shows that about the same time Aryan missionaries were propagating their religion among the Dravidians . रामायण की गाथा , जिसमें आयोध्या के राजा के पुत्र श्री रामचन्द्र को नायक बनाया गया है , यह संदर्भ देती है , कि आर्यो द्वारा द्रविड़ों की सहायता से लंका के राजा के विरूद्ध लड़ा गया और अंतिक अध्याय में दी गयी अगस्त्य की पौराणिक कथा प्रकट करती है कि करीब करीब उसी समय आर्य मिशनरियां द्रविड़ो के बीच धर्म का प्रचार कर रही थीं .
38.
Recently a theory has been advanced that the Ramayana was composed long before the Mahabharata and another that the story of the Ramayana does not refer to a war between the Aryans and the Dravidians but to one between two Aryan kingdoms , one of which called Lanka in the poem was not what we now know as Ceylon or Sri Lanka but a place situated in Madhya Pradesh . अभी हाल में एक ऐसी धारणा बनायी गयी है , जिसके अनुसार रामायण की रचना महाभारत के बहुत पहले हुयी थी.दूसरी धारणा यह कि रामायण की कहानीं आर्यो और द्रविड़ों के बीच युद्ध से संबधित नहीं है , बल्कि युद्ध दो आर्य साम्राज़्यों के बीच हुआ ऐसा संकेत करती है.उनमें से एक , जिसे लंका कहा गया और हम जिसे सीलोन या श्रींलंका के रूप में जानते है वह नहीं है , बल्कि यह वह स्थान है जो मध्यप्रदेश में Zस्थित हैं .
