According to DPC President and CEO Neil McGregor the rate would have been Rs 4.02 at 90 per cent utilisation as against Rs 4.94 for the 60 per cent that was shelled out by MSEB . ड़ीपीसी के अध्यक्ष और मुय कार्यकारी नील मैकग्रेगर के मुताबिक क्षमता का 90 फीसदी इस्तेमाल करने पर दर 4.02 रु.होती , जबकि एमएसईबी इस क्षमता का केवल 60 फीसदी इस्तेमाल करके 4.94 रु.प्रति यूनिट चुका रहा था .
32.
As against these Pallava and Rashtrakuta creations , the contribution by the contemporary Pandyas of the far south to this series is the exquisitely carved Vettuvankovil monolith at Kalugumalai -LRB- Tirunelveli district -RRB- . इस शृंखला में पल्लव और राष्ट्रकूटों की रचनाओं की तुलना में , धुर दक्षिण के समकालीन पांड्यों द्वारा तिरूनेलवेली जिले के कालुगुमलाई स्थित वेत्तुवांकोविल एकाश्म उत्कृष्ट हैं .
33.
The mandapa facade has a fully represented entablature , or prastara , which constitutes all the architectural parts coming over the beam and including it , as against what is seen in the Mahendra-style cave-temples . मंडप मुखाग्र में पूर्णरूZपेण निरूपित प्रस्तर हैं , जिसमें धरन के ऊपर उसके ( धरन ) सहित सारे वास्तुशिल्पीय अंग आ जाते हैं.यह उसके विपरीत है जैसा महेंद्र शैली के गुफा मंदिरों में दिखाई देता है .
34.
The mandapa facade has a fully represented entablature , or prastara , which constitutes all the architectural parts coming over the beam and including it , as against what is seen in the Mahendra-style cave-temples . मंडप मुखाग्र में पूर्णरूZपेण निरूपित प्रस्तर हैं , जिसमें धरन के ऊपर उसके ( धरन ) सहित सारे वास्तुशिल्पीय अंग आ जाते हैं.यह उसके विपरीत है जैसा महेंद्र शैली के गुफा मंदिरों में दिखाई देता है .
35.
Another defence attorney , K . C . Chakravarty , argued that from the charges enumerated by the prosecuting counsel it seemed that the government was launching this case against the Soviet Government as much as against the accused . एक अन्य बचाव-पक्ष के वकीन के.सी . चक्रवर्ती ने तर्क दिया कि सरकारी अभियोक़्ता द्वारा गिनाए गये अभियोगों को देखकर ऐसा लगता है , मानो सरकार अभियुक़्तों के साथ-साथ सोवियत सरकार पर भी मुकदमा चला रही हो .
36.
And the competition in the cotton textile trade , the new power industry as against the old hand trade , and the efficient English mills as opposed to the younger mills of India were subjects of a keen controversy for several generations among articulate Indians . सूती कपड़ा उद्योग में प्रतिस्पर्धा , पुराने हस्तशिल्प की अपेक्षा नये शक्ति उद्योग और भारत की नयी मिलों की तुलना में इंग़्लैंड की कुशल मिल आदि विवेकशील भारतीयों में कई पीढियों तक गहरे विवाद के विषय रहे .
37.
The Tariff Board , in its first enquiry , found that the average import price of steel -LRB- before duty -RRB- was Rs 140 per ton as against an average price of Rs 180 per ton recoverable by the Tatas if they were to cover costs and earn a ' fair ' margin of profit . टैरिफ बोर्ड ने , अपनी प्रथम जांच में पाया कि इस्पात की आयातित औसत कीमत ( शुल्क से पूर्व ) 140 रूपये प्रति टन थी जबकि टाटा की वसूली औसत कीमत 180 रूपये प्रति टन जो थोड़े बहुत मुनाफे के साथ लागत मूल्य को वसूल करने लायक था , यदि वे ऐसा चाहते .
38.
Surely not merely because of the personality of the accused , nor because of his extraordinary sway on the millions and millions of Indians whom he treated as his own , nor because of its consequences on the destiny of India , but , because of the profound issue involved in it that of obedience of laws as against obedience to moral duty . बेशक , अभियुक़्त के व्यक़्तित्व के कारण नहीं , उन लाखोंकरोंड़ों आत्मीय भारतीयों पर उसके असाधारण प्रभाव के कारण नहीं , भारत की नियति पर उसके परिणामों के कारण भी नहीं , बल्कि उसके मूलभूत गंभीर मुद्दे के कारण .
39.
The Mu ' tazilites asserted the principle of free-will as against predestination , and maintained that the divine attributes of God should not be regarded as co-existent with God , because that would destroy the concept of the unity of God . मोतजिलियों ने पूर्व-निर्धारित सिद्धांतों का अनुगमन करने के बजाय इच्छा-स्वातंत्र्य पर बल दिया और कहा कि उल्लाह के जो दिव्य गुण हैं उन्हें अल्लाह के सहवर्ती गुण नहीं मानना चाहिए क़्योंकि ऐसा करने से अल्लाह की वहदत ( ऐक़्य ) का विचार ही नष्ट हो जाएगा .
40.
In Bhairavakonda , the socket is cut in a sunken recess on the wall over the pedestal to take in the linga , or image . In respect of the cave temples of the Eastern Chalukyas , the absence of Vishnu carvings is notable as against what is found in the Western Chalukyan-Rashtrakuta group . भेरवकोंड़ा में , लिंग या मूर्ति के लिए पीठिका के ऊपर दीवार पर पूर्वी चालुक़्यों के गुफा मंदिरों में वैष्णव उत्कीर्णनों की अनुपस्थिति ध्यान देने योग़्य है , जहां इसके विपरीत वे पश्चिमी चालुक़्य राष्ट्रकूट समूह में प्राप्त होते हैं .
