The first was his young nephew Sisir , Sarat Chandra 's son , and other was Mian Akbar Shah , a close associate and Forward Bloc leader of Peshawar . पहला था उसका तरुण भतीजा , शरत्चन्द्र का बेटा शिशिर , और दूसरा था पेशावर फारवर्ड ब्लाक का नेता और निकट सहयोगी मियां अकबर शाह .
32.
A day earlier , the party had announced she would do aachman-ritually rinsing her mouth-to symbolically associate herself with the mega Hindu event . एक दिन पहले पार्टी ने घोषणा की थी कि इस महान हिंदू पर्व से खुद को प्रतीकात्मक रूप से जोड़ेने के लिए वे सिर्फ आचमन ही करेंगी .
33.
The Malayalis do not generally associate the Muslim League with communally provocative politics , only with community-based politics . मलयाली आम तौर पर मुस्लिम लीग को सांप्रदायिक तौर पर उकसाने वाली राजनीति के लिए नहीं बल्कि समुदाय आधारित राजनीति के लिए जानते हैं .
34.
Since 43 of the 67 acres belonged to the Ram Janmabhoomi Nyas , a VHP associate , at the time of acquisition , this land could be returned to the Nyas . ङ्घ अधिग्रहण के समय 67 एकड़े में से 43 एकड़े भूमि चूंकि विहिप के सहयोगी राम जन्मभूमि न्यास की थी , इसलिए वह न्यास को लेटाई जा सकती है .
35.
The word gatra veena may make us wonder at the usage of the word veena , because we usually associate it with stringed instruments of the plucked variety . गात्र वीणा शब्द में वीणा शब्द के प्रयोग पर हमें आश्चर्य हो सकता है , क्योंकि आमतौर पर इस शब्द को हम आघातमूलक तंत्र-वाद्यों से जोड़ते हैं .
36.
It is easy to associate thirst with frequent urination and not think about them as symptoms of some abnormality or disease of the body . हम बार-बार पेशाब करने और अधिक प्यास लगने के बीच के संबंध को तो अक़्सर समझ लेते हैं परंतु प्राय : यह नहीं समझ पाते कि ये दोनों किसी बीमारी के सूचक हो सकते हैं .
37.
After filing his nomination papers he met Deputy Editor Swapan Dasgupta and Associate Editor Farzand Ahmed to discuss the challenges before him as the party chief . नामांकन पत्र भरने के बाद उन्होंने पार्टी प्रमुख के नाते सामने आने वाली समस्याओं पर ड़िप्टी एड़ीटर स्वपन दासगुप्त और एसोसिएट एड़ीटर फरज़ंद अहमद से बात की .
38.
Here Narendrariath came in contact with Hart Kumar Chakravarty who became his life-long friend and close associate in all his social and political activities throughout his life . यहीं नरेद्रनाथ हरिकुमार चक्रवर्ती के संपर्क में आए जो उनके आजीवन मित्र बने रहे तथा उनके सामाजिक एंव राजनैतिक क्रियाकलापों में घनिष्ठ सहयोगी भी रहे .
39.
Surjit Singh Chhokar was not picked on at random by a gang who did not know him : at least one of his assailants was an associate of his , who had a non-racial motive for attacking him . सुरजित सिंह छोकर को किसी ऐसे गैंग के द्वारा नहीं पकड़ा गया था जो उसे नहीं जानते थे , उसके हमलावरों में कम से कम एक उसका साथी था , जिसके पास उस पर हमला करने का गैर-नस्लवादी कारण था |भाष्;
40.
When it divides , one chromosome out of each pair separates from its associate in the pair and the result is the production of two sperms -LRB- or ova -RRB- each containing 23 single chromosomes -LRB- Fig . 26 -RRB- . जब उस कोशिका का विभाजन हो4ता है तब हर जोड़ी से एक गुणसूत्र प्राप्त किया जाता है तथा दो शुक्राणु अथवा दो डिंब उत्पन्न होते हैं जिनमें 23 पृथक गुणसूत्र उपस्थित रहते हैं ( चित्र-26 देखें ) .
