The man at once built a fence round the bird , ran into the village and told his friends what had happened . आदमी ने उस चिड़िया के चारों ओर तुरंत एक बाड़ बना दी , और गांव की ओर भागा और अपने दोस्तों को जो हुआ था सो बताया .
32.
26 November 1949 the Constituent Assembly adopted the Constitution and at once brought into force articles 5 to 9 relating to citizenship . 26 नवंबर , 1949 को संविधान सभा ने संविधान को अंगीकृत किया तथा नागरिकता से संबंधित अनुच्छेद 5 से 9 को तुरंत लागू कर दिया .
33.
This at once brought the islands on the world tourist map and resultantly there was big boom in the tourist traffic . इसके कारण बहुत शीघ्र ये द्वीप विश्व के पर्यटन के नक्शे में आ गये और यहां आने वाले पर्यटकों की संख्या में बहुत वृद्धि हो गई .
34.
Under this grant, you can claim the total expenses of insulation; you can claim a maximum of £1080 at once and £3240 over three years. माइनर वर्क्स जैसे - अटारी, दीवारों, वॉटर टैंक और पाइपों की ड्राफ़्टप्रूफ़िंग और इन्सुलेशन के लिए ग्रान्ट मिल सकती है।
35.
However , molest one of them ever so slightly , and hundreds of them will at once attack you and inflict painful stings . लेकिन किसी बर्र या बरट को जारा-सा छेड़कर देखिए , सैकड़ों एकदम आप पर हमला बोल देंगे और आपके शरीर में दर्द-भरे डंक घुसेड़ देंगे .
36.
From this place I was summoned with a guarantee that my life would be spared , and I at once placed myself under the protection of the government . इस जगह से मुझे इस आश्वासन के साथ बुला भेजा गया कि मेरी जिंदगी बख्श दी जायेगी.तब मैंने फौरन खुद को सरकार के हवाले कर दिया .
37.
He had his broad back turned to Paul , who recognised him at once and stood rooted to the spot . What was he doing here ? यद्यपि उसकी चौड़ी पीठ पॉल की तरफ़ थी , दुकान में घुसते ही उसने उसे एकदम पहचान लिया और उसके पाँव धरती पर गड़े रह गए - वह यहाँ किस लिए आया है ?
38.
You just lie there and watch it gleaming up above you and then all at once there doesn ' t seem to be firm ground underneath you at all . रात होते ही मैं बाहर घास पर लेट जात था । धुली आँखों पर समूचा आकाश झिलमिलाने लगता - अचानक लगता था , जैसे हमारे नीचे कुछ भी ठोस न रह गया हो ।
39.
She cut off her hair and dressed in yellow robes . Indeed , she has lived like an ascetic . ” The Buddha at once went to Yashodhara 's room . अपने बाल कटवा दिये हैं , राजसी वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्रों के सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान पर गेरूवे वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र पहलनती है और एक योगिनी की भॉंति जी रही है.ऋऋ
40.
If someone interferes with their water source or hunting ground or kills their wild pig , he at once becomes the target of their wrath , and their sharp arrows seldom miss their target . यदि कोई उनके पानी के स्रोत या शिकारगाह से छेड़-छाड़ करे या उनके इलाके में जंगली सूअर को मारे तो वह उनकी शत्रुता का शिकार बन जाता है .
