Delhi : Prime Minister Atal Bihari Vajpayee , lately back from his foreign tour , was reading out a three-page post-trip statement to the Rajya Sabha and stopped after page two-for more than his customary pause . मुतसर बयान दिल्लीः हाल ही में विदेश यात्रा से लेटे प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी यात्रा के बारे में राज्यसभा में तीन पृष् का अपना बयान पढे रहे थे कि दूसरे पेज पर जाकर अटक गए .
32.
Unfortunately , because Atal Bihari Vajpayee runs a weak government , politicians have allowed themselves to be used as tools in the game and ministers have also made statements of the “ clinching evidence ” kind . दुर्भाग्य से , अटल बिहारी वाजपेयी की कमजोर सरकार के कारण राजनीतिकों ने इस खेल में खुद को औजार के रूप में इस्तेमाल होने दिया है और मंत्रियों ने भी ' ओस सबूतों ' की तरह के बयान दिए हैं .
33.
If anything , America 's 43rd President remembers Prime Minister Atal Bihari Vajpayee as the elusive answer to that impertinent question which caused him so much public embarrassment during the election campaign . अमेरिका के 43वें राष्ट्रपति को जरूर याद होगा कि प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को लेकर एक सवाल पर वे ऐसे फिसले थे कि चुनाव प्रचार के दौरान उन्हें सार्वजनिक मंच पर परेशान होना पड़ था .
34.
Atal Bihari Vajpayee 's trip to Washington marked a new beginning even before he left India 's shores because it came in the immediate wake of the first visit by an American president to India in more than 20 years . भारत छोड़ेने से पहले ही अटल बिहारी वाजपेयी की अमेरिका यात्रा एक नई शुरुआत के रूप में देखी जा रही थी , क्योंकि यह यात्रा 20 वर्ष बाद किसी अमेरिकी राष्ट्रपति की भारत यात्रा के बाद की जा रही थी .
35.
There are some taunts that disorient even the most unflappable of people . Atal Bihari Vajpayee does n't mind parliamentary barbs . A formidable debater , there is nothing he enjoys more than a robust round of political sparring . कर्भीकभी मंजे हे लग भी कटाक्षों से तिलमिल उठते हैं . वाक्पटु अटल बिहारी वाजपेयी को संसद में होने वाले प्रहारों से डऋर नहीं लगता , स्वस्थ किस्म की राजनैतिक नोंर्कज्हेंक में मजा ही आता है .
36.
There are some taunts that disorient even the most unflappable of people . Atal Bihari Vajpayee does n't mind parliamentary barbs . A formidable debater , there is nothing he enjoys more than a robust round of political sparring . कर्भीकभी मंजे हे लग भी कटाक्षों से तिलमिल उठते हैं . वाक्पटु अटल बिहारी वाजपेयी को संसद में होने वाले प्रहारों से डऋर नहीं लगता , स्वस्थ किस्म की राजनैतिक नोंर्कज्हेंक में मजा ही आता है .
37.
It is groping for options and preparing quite obviously for the millennium summit of the United Nations General Assembly in September which will be followed by Prime Minister Atal Bihari Vajpayee 's three-day state visit to the US on Clinton 's invitation . सरकार विकल्प तलशने के साथ सितंबर में संयुक्त राष्ट्र महासभा के सहस्त्रादी शिखर समेलन की तैयारी भी कर रही है.इसके बाद प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी बिल इंक्लटन के न्यौते पर अमेरिका यात्रा पर जाएंगे .
38.
Last week , when Air-India 's special aircraft , Krishna Deva Raya , flew to Vietnam and Indonesia with Prime Minister Atal Bihari Vajpayee , the name of the 16th century king painted on it added an ironic twist to India 's new look-East diplomacy . पिछले हते जब एअर इंड़िया का विशेष विमान कृष्णदेव राय , जिस पर 16वीं सदी के सम्राट का नाम लिखा हा था , प्रधानमंत्री वाजपेयी को विएतनाम और इंड़ोनेशिया ले गया तो भारत की नई पूर्वाभिमुख कूटनीति में नया मोड़े आ गया .
39.
As Clinton told Prime Minister Atal Bihari Vajpayee on his visit to Washington in September : “ I want to leave this relationship in the best possible shape for my successor so that he can pick up the ball and run with it . ” जैसा कि राष्ट्रपति इंक्लटन ने प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी से सितंबर में उनकी अमेरिका यात्रा के दौरान कहा था , ' ' मैं इस रिश्ते को यथासंभव बेहतरीन आकार देना चाहता ंं ताकि मेरा उत्तराधिकारी इस सूत्र को लेकर आगे बढै . ' '
40.
Hopefully , the general “ wake-up call ” issued by Prime Minister Atal Bihari Vajpayee at the Indian Board for Wildlife meeting , held in January after a four-year hiatus , should serve as a catalyst for some sea changes in marine conservation . उमीद की जाती है कि प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने जनवरी में चार साल के अंतराल के बाद आयोजित भारतीय वन्यजीव मंड़ल की बै क में जो ' ' चेतावनी की घंटी ' ' बजाई थी , उसे गंभीरता से लेकर समुद्री जीवों के संरक्षण में कोई बड़ कदम उ आया जाएगा .
