The hawk-moths are the most easily recognized , because of their stout , tarpedo-shaped bodies and pointed wings and the high speed they attain on flight . श्येन-शलभ अपने मजबूत , तारपीडो-आकार के शरीर , नुकीले पंखों और उड़ान के समय बहुत तेज गति पकड़ लेने के कारण बहुत ही आसानी से पहचाने जा सकते हैं .
32.
This early ” training in reverence for other religions helped to broaden the child 's sympathies which were later to attain such wide dimensions . अन्य धर्मों और विश्वासों के प्रति श्रद्धा ने बालक की सहानुभूति को व्यापकता प्रदान की जो बाद में चलकर सुविस्तृत आयामों में प्रतिफलित हो सकी .
33.
As per Shakya Vansha, Sidharth Gautam was Price (B.C. 463-483), who left all the worldly pleasures to attain the reality of life, and became the Buddha - the enlightened one. सिद्धार्थ गौतम (ईसापूर्व ५६३-४८३) शाक्य वंश के राजकुमार थे जिन्होंने अपना राजकाज त्याग कर तपस्वी का जीवन निर्वाह किया और वह बुद्ध बन गए।
34.
In a song he thanks God for helping him to attain the state of yoga in a nazhikai -LRB- Tamil unit of time , equivalent to 24 minutes -RRB- : एक गीत में वे ईश्वर के प्रति आभार व्यक़्त करते हुए कहते हैं कि एक नाज़्झिगै ( चौबीस मिनट का तमिल समय ) में ही योग की स्थिति को प्राप्त करने में उन्ही की कृपा रही है :
35.
The thinking of pre-modern period was for, 1. To attain a language of self leaving the style of the western. 2. To leave the style of extreme metaphor and attain simplicity. 3.Vital criticism on Social problems. नव्योत्तर काल की कई धाराएं हैं - एक पश्चिम की नकल को छोड एक अपनी वाणी पाना; दो अतिशय अलंकार से परे सरलता पाना; तीन जीवन और समाज के प्रश्नों पर असंदिग्ध विमर्श।
36.
The thinking of pre-modern period was for, 1. To attain a language of self leaving the style of the western. 2. To leave the style of extreme metaphor and attain simplicity. 3.Vital criticism on Social problems. नव्योत्तर काल की कई धाराएं हैं - एक पश्चिम की नकल को छोड एक अपनी वाणी पाना; दो अतिशय अलंकार से परे सरलता पाना; तीन जीवन और समाज के प्रश्नों पर असंदिग्ध विमर्श।
37.
But even such a big-bang opening up is n't good enough to attain $10 billion FDI every year-a target governments since 1996 have been chasing without success . लेकिन इस तरह एक ज्ह्टके में दरवाजा खोलना भी हर साल 10 अरब ड़ॉलर की विदेशी पूंजी को आकर्षित करने के लिए पर्याप्त नहीं है.यही लक्ष्य 1996 से अलग-अलग सरकारें रखती आई हैं और असफल होती रही हैं .
38.
To attain this level and to continue emission after 2100 sufficient store of fossil fuel is available, if coal, tar sands or methane clathrate is extensively used. इस स्तर तक पहुंचने के लिए तथा 2100 के बाद भी उत्सर्जन जारी रखने के लिए जीवाश्म ईंधन के पर्याप्त भंडार हैं यदि कोयला (coal) बालू रेत (tar sands) या मीथेन क्लेथ्रेट (methane clathrate) का व्यापक प्रयोग किया जाता है .
39.
Mumbai have the workforce of skilled, semiskilled and unskilled labors, which primarily attain the 'means of living' through Taxi-Driving, Street Vendors, Mechanics and other blue color jobs. मुंबई में एक बड़ी मात्रा में कुशल तथा अकुशल व अर्ध-कुशल श्रमिकों की शक्ति है जो प्राथमिकता से अपना जीवन यापन टैक्सी-चालक फेरीवाले यांत्रिक व अन्य ब्लू कॉलर कार्यों से करते हैं।
40.
In fact , all populations with the same gene frequencies , no matter what their initial genotypic proportions may be , will attain the same equilibrium condition on random mating . वस्तुत : यदि सभी समूहों में जीनों की बारंबारता का मान समान हो तो उनके प्रारंभिक आनुवंशिक रूपों के अनुपात कुछ भी क़्यों न हों याहच्छिक समागम के बाद वे एक-सी साम्यावस्था प्राप्त कर लेते हैं .
