But the next one is barely 10 weeks away with the VHP giving the Government a June 2 deadline to hand over 42 acres of acquired land in Ayodhya . मगर अगल संकट बमुश्किल 10 हते बाद आ सकता है क्योंकि विहिप ने सरकार को अयोध्या में अधिग्रहित 42 एकड़े भूमि उसे लेटाने के लिए 2 जून की समय सीमा तय की है .
32.
Many others echo such sentiments in private , but none of them want to come out openly fearing the party high command 's wrath , with assembly elections barely six months away . कई नेता निजी बातचीत में यही कहते हैं , मगर विधानसभा चुनाव महज छह महीने दूर होने और पार्टी आलकमान के भय से कोई भी यह बात खुलेआम नहीं कहता .
33.
Even our newspapers in Hindi and Urdu barely tap the great reading public because they , too , generally use the language of the literary coteries . यहां तक कि हिंदी और उर्दू के हमारे अख़बार भी विशाल जनता तक मुश्किल से पहुंच पाते हैं क़्योंकि वे भी साहित्य मंडलियों की भाषा का ही इस्तेमाल करते हैं .
34.
The Palestinian Authority itself is nearly bankrupt, unable to pay salaries or other expenses. * Palestinian depression . Palestinian violence has ended normal life in the West Bank and Gaza, where the population labors under curfews, transportation barely moves, schools are mostly shut and hospitals hardly function. फिलीस्तीन अथारिटी स्वयं ही प्रायः दीवालिया है और अपने खर्चों या वेतन का भुगतान करने में असमर्थ है।
35.
In 1916 her father Banki Beehari married her to Sri Swaroop Narayan Verma whose house was at Barely. She was at that time studying in 10th standard. सन् १९१६ में उनके बाबा श्री बाँके विहारी ने इनका विवाह बरेली के पास नबाव गंज कस्बे के निवासी श्री स्वरूप नारायण वर्मा से कर दिया जो उस समय दसवीं कक्षा के विद्यार्थी थे।
36.
Barely had the Kargil shelling subsided when militants reportedly backed by Pakistan exploded two bombs and fired upon pilgrims who were on the annual Amarnath yatra . करगिल की गोलबारी अभी धीमी पड़ी ही थी कि पाकिस्तान के कथित समर्थन से आतंकवादियों ने सालना अमरनाथ यात्रा के दौरान दो बम विस्फोट किए और तीर्थयात्रियों पर गोली चलई .
37.
On June 2 , when we arrived in Kathmandu barely 15 hours after the grisly carnage at the Narayanhiti Palace that had decimated an entire line of the Shah family ruling Nepal for 233 years , I felt lost as the plane landed at Tribhuvan Airport . हम 2 जून को का मांड़ो फंचे.नारायण हिती महल में वीभत्स नरसंहार हे 15 घंटे बीत चुके थे.इस घटना ने 233 साल से नेपाल पर शासन कर रहे शाह परिवार की एक पूरी शाख को जड़े से मिटा दिया था .
38.
My artist friend who went on to become a surgeon has such finesse in his hands that one can hardly tell if his patients even had surgeries done; often you can barely make out the marks of stitches. मेरे कलाकार मित्र जो अब शल्य चिकित्सक बन गए हैं, उनके हाथ में इतना कौशल है कि बड़ी मुश्किल से पता लग पाता है कि उनके मरीजों के ऑपरेशन भी हुआ है; टांकों के निशान तो आम तौर पर दिखाई ही नहीं देते।
39.
Direct foreign investment barely exists, while local capital mostly gets sent abroad or is invested in real estate or short-term trading. The Palestinian Authority economy, Hellman writes, “is largely based on monopolies in various industries granted by PA officials in exchange for kickbacks.” प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का अस्तित्व शायद ही है। जबकि स्थानीय पूँजी विशेषकर विदेशों में भेजी जाती है या फिर जमीन के व्यवसाय या अल्पावधि व्यवसाय में लगाई जाती है।
40.
At present, however, coalition forces barely have time to tend to these strategic goals, so bogged down are they with the tactical objectives they do least well - clearing alleyways, keeping the electricity flowing, protecting themselves from suicide bombers, defending the “Green Zone,” and many other small-bore tasks. वर्तमान गठबन्धन सेनाओं को इन रणनीतिक तत्वों की ओर ध्यान देने का बहुत कम अवसर है और उनका ध्यान विजली की आपूर्ति , आत्मघाती हमलों से अपनी रक्षा और इसी प्रकार के अन्य छोटे-मोटे कार्योकी ओर लगा है।
