The other bays correspond to the kuta or panjara patternsall two-storeyed modelswhile the recesses have again such two-storeyed models of lesser size with sala sikhara motifs on tops of shorter and more closely set pairs of pilasters . अन्य खंड कूट और पंजर प्रतिमानों के अनुरूप हैं-सभी दुमंजिलें नमूने-जबकि अतंरालों में ऐसे ही छोटे आकार के दूमजिले नमूने हैं जिनक साथ छोटे और अधिक निकट बनाए गए भित्तिस्तंभ युगलों के शाला शिखर मॉटिफ हैं .
32.
In the recesses between the bays of the wall occurs the ' decorative pilaster ' a pilaster carrying a shrine front or pavilion on top , as is to be found in the Chola temples of the eleventh century at Thanjavur and Gangaikondacholapuram . दीवार के खंडों के बीच के अतंराल सजावटी भित्तिस्तंभों तंजावुर और गंगैकोंडाचोलपुरम स्थित ग़्यारहवीं शताब्दी के चोल मंदिरों में प्राप्त शीर्ष पर मंदिरों के अग्रभाग या मंडप युक़्त भित्तिस्तंभों से बनते हैं .
33.
The square aditala outer wall carries on top over its prastara four karnakutas at the corners and four salas in between over the central bays of the wall The adhishthana below is extended forward and widened to form the base of the wider square mandapa in front . वर्गाकार आदितल की बाहरी दीवार पर उसके प्रस्तर के ऊपर कोनों पर चार कर्णकूट और दीवार के मध्यम खंडों के ऊपर बीच में चार शाला हैं.नीचे अधिष्ठान को आगे बढ़ाकर चौड़ा कर दिया गया है , ताकि सामने एक अधिक बड़े वर्गाकार मंडकप का आधार बन सके .
34.
The outer wall , like the adhishthana below , is externally relieved into five bays on each face , the central ones on the south , west and north having the large door-openings in two tiers , one over the other , for both storeys of the inner circumambulatory . नीचे के अधिष्ठान के समान ही , बाहरी दीवार हर दिशा में बाहर की और से खंडों में उभरी हुई है जिनमें से दक्षिण , पश्चिम और उत्तर में मध्य के खंडों में दो स्तरों पर , एक के ऊपर एक द्वार बने हुए हैं जो दोनों मंजिलों के भीतरी प्रदक्षिणा पथ के लिए
35.
With four central pillars standing on the corners of a central square and twelve peripheral pillars or pilasters set up at equal distances , in axial transverse and diagonal alignment with the central ones , a system of eight bays surrounding the central bay -LRB- making in all nine bays -RRB- would result in the mandapa becoming a navaranga . एक केंद्रीय वर्ग के कोनों पर खड़े चार केंद्रीय स्तंभों और उनसे समान दूरी पर अक्षीय और विकर्ण पंक़्ति में बारह स्तंभ या भित्तिस्तंभ केंद्रीय खंड के चारों और आठ खंडों ( कुल नै खंड़ों ) का निर्माण करते हैं .
36.
With four central pillars standing on the corners of a central square and twelve peripheral pillars or pilasters set up at equal distances , in axial transverse and diagonal alignment with the central ones , a system of eight bays surrounding the central bay -LRB- making in all nine bays -RRB- would result in the mandapa becoming a navaranga . एक केंद्रीय वर्ग के कोनों पर खड़े चार केंद्रीय स्तंभों और उनसे समान दूरी पर अक्षीय और विकर्ण पंक़्ति में बारह स्तंभ या भित्तिस्तंभ केंद्रीय खंड के चारों और आठ खंडों ( कुल नै खंड़ों ) का निर्माण करते हैं .
37.
The rear bays on either side , close to the hind wall corners , provide for the two lateral shrines of the groundfloor with the two lateral bays in front on the median axial line having flat roofs like the central cell , thus forming their respective ardha-mandapas . दोनों बाजू में एक पिछले खंड , पिछली दीवार के कोनों के निकट भूतल के दो परवर्ती मंदिरों के लिए स्थान देते हैं.जिनके सामने मध्य अक्षीय रेखा पर दो परवर्ती खंड हैं जिनकी केंद्रीय कक्ष जैसी सपाट छत है जिससे उनके अपने अपने अर्धमंडप बन जाते हैं .
38.
The rear bays on either side , close to the hind wall corners , provide for the two lateral shrines of the groundfloor with the two lateral bays in front on the median axial line having flat roofs like the central cell , thus forming their respective ardha-mandapas . दोनों बाजू में एक पिछले खंड , पिछली दीवार के कोनों के निकट भूतल के दो परवर्ती मंदिरों के लिए स्थान देते हैं.जिनके सामने मध्य अक्षीय रेखा पर दो परवर्ती खंड हैं जिनकी केंद्रीय कक्ष जैसी सपाट छत है जिससे उनके अपने अपने अर्धमंडप बन जाते हैं .
39.
The main vimana , essentially square on plan , has its three sides offset prominently into five bays each , the central one of each side further offset forward and constituting a three-tiered replica of the main vimana on a lesser scale . मूलरूप से वर्गाकार योजना वाले विमान की तीन भुजाएं प्रमुख रूप से पांच पांच खडो में विभाऋत की गऋ हैं.इनमें से हर भुजा के केंद्रीय खंड को और आगे बढऋआ दिकया गया है ऋससे एक छोटे परिमाप की मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य विमान की त्रिस्तरी प्रतिऋति प्रतिऋति बन जाती हैं .
40.
The adhishthana , as also the outer wall over it , are thrown out at intervals into eleven bays , three on each linear side walls , three more round the rear apse end , and two in front , where the wall turns in to embrace the front doorway of the antarala-mandapa flanking the entrance . अधिष्ठान भी और उसके ऊपर की बाहरी दीवार भी अंतरालों पर ग़्यारह खंडों में बांट दी गई है , प्रत्येक रैखिक पार्श्व दीवार पर तीन तीन , पिछले अर्धवृत्ताकार छोर पर तीन और दो सामने , जहां प्रवेश के बगली अंतराल मंडप के अगले दरवाजे को घेरने के लिए दीवार मुडती है .
