Looking around , he sought his sheep , and then realized that he was in a new world . But instead of being saddened , he was happy . उसने इधर - उधर देखा , उसकी भेड़ें कहां हैं ? फिर उसे ध्यान आया कि वह एक नई जगह में है मगर अब वह दुखी होने के बजाए खुश था ।
32.
If you want others to be happy, practice compassion; if you want to be happy, practice compassion! यदि आप दूसरों की खुशी चाहते हैं तो आपको सहानुभूति अपनानी चाहिए; यदि आप स्वयं खुश होना चाहते हैं तो भी आपको सहानुभूति ही अपनानी होगी!
33.
If you want others to be happy, practice compassion; if you want to be happy, practice compassion! यदि आप दूसरों की खुशी चाहते हैं तो आपको सहानुभूति अपनानी चाहिए; यदि आप स्वयं खुश होना चाहते हैं तो भी आपको सहानुभूति ही अपनानी होगी!
34.
“OUR NURSERY IS A VERY HOMELY PLACE, INFORMAL AND FRIENDLY, WHERE CHILDREN CAN BE HAPPY AND LEARN THROUGH PLAY.” हमारी नर्सरी का वातावरण घर के समान , वह एक अनौपचारिक तथा मैत्रीपूर्ण जगह है , जहाँ बच्चे खुश रह सकते हैं और खेल द्वारा सीख सकते हैं |
35.
Then he said, be happy and thanks that Quran is the rope to reach Allah once side of the rope is in your hand and another side of rope is in the hand of Allah तब आपने कहा खुशियां मानाओ कि कुरान अल्लाह की वह रस्सी है जिसका एक सिरा उसके हाथ में है और दूसरा तुम्हारे हाथ में।
36.
“ OUR NURSERY IS A VERY HOMELY PLACE , INFORMAL AND FRIENDLY , WHERE CHILDREN CAN BE HAPPY AND LEARN THROUGH PLAY . ” हमारी नर्सरी का वातावरण घर के समान , वह एक अनौपचारिक तथा मैत्रीपूर्ण जगह है , जहाँ बच्चे खुश रह सकते हैं और खेल द्वारा सीख सकते हैं |
37.
“ OUR NURSERY IS A VERY HOMELY PLACE , INFORMAL AND FRIENDLY , WHERE CHILDREN CAN BE HAPPY AND LEARN THROUGH PLAY . ” हमारी नर्सरी का वातावरण घर के समान , वह एक अनौपचारिक तथा मैत्रीपूर्ण जगह है , जहाँ बच्चे खुश रह सकते हैं और खेल द्वारा सीख सकते हैं |भाष्;
38.
The candy seller had a smile on his face : he was happy , aware of what his life was about , and ready to begin a day ' s work . उस दुकानदार के चेहरे पर एक मुस्कान थी , खुशी की मुस्कान । उसे मालूम थी अपनी जिंदगी और हर दिन अपना रोजमर्रा का काम शुरू करने का ढर्रा और सलीका ।
39.
Not for him the adventures of the spirit or the quest of the stars : he was happy if he got a Deputy Collectorship . उसमें साहस की भावना या किसी ऊंचे मकसद को हासिल करने की ख़्वाहिश कभी नहीं हुई.उसे तो अगर कहीं डिप्टी कलक़्टरी मिल गयी तो इसी में वह अपने को धन्य समझता था .
40.
A poor bird had to be educated , for it was disgraceful that in a civilised society it should go about merely hopping and chirping and being happy . इस कहानी में एक भोली-सी चिड़िया को लिखना-पढ़ना सिखाया जाता है क्योंकि एक सभ्य समाज में यह बड़ा ही अपमानजनक है कि वह यहां से वहां फुदकती फिरे , चहचहाए और खुश रहे .
