Marriage is a kind of social and official bond which is legitimate only when both the female and male agree to marry each other. Apart from their approval , there ought to be two people who acts as witnessers of the event. विवाह एक प्रकार का कानूनी और सामाजिक अनुबंध होता है जिसकी वैधता केवल पुरुष और स्त्री की मर्ज़ी और २ गवाहों से निर्धारित होती है (शिया वर्ग में केवल १ गवाह चाहिये होता है)।
32.
The two grew so close that Mr. Morsi caught his advisers by surprise when he promoted General Sisi to defense minister last summer as part of a deal that persuaded the military for the first time to let the president take full control of his government. The relationship with the military was Mr. Morsi's “personal file,” one adviser said. That bond began soon to fall apart, however: संक्षेप में मुबारक के अधीन तीस वर्षों के जड्ता के शासन के उपरांत मिस्र में राजनीतिक नाटक तो अब आरम्भ हुआ है।
33.
Bonding restores chipped , cracked , miscolored or misaligned teeth by rebuilding the surface with a plastic or porcelain material . Porcelain laminate veneers bond custom-made tooth-shaped shells to correct or camouflage discoloration , damage or misalignment . सतह-सुधार उस प्रक्रिया का नाम है जिससे टूटे , चटके , भद्दे रंग के या टेढ़े दाँतों की सतहों को प्लास्टिक या पोर्सिलेन की सामग्री द्वारा फिर से ठीक कर दिया जाता है .
34.
There together with krishna, Arjun had defeated the Gods and burnt the Khandav forest and divert attention of God of fire by breaking the bond of forests made from Indra. वहाँ अर्जुन ने श्रीकृष्ण के साथ मिलकर समस्त देवताओं को युद्ध में परास्त करते हुए खाण्डववन को जला दिया और इन्द्र के द्वारा की हुई वृष्टि का अपने बाणों के छत्राकार बाँध से निवारण करके अग्नि देव को तृप्त किया।
35.
In its turn the anti-imperialist struggle* and the feeling of solidarity born in its course provided the emotional and psychological bond that knit the people together and led to the emergence of a common national outlook . परिणाम यह हुआ कि साम्राज्यवाद विरोधी संघर्ष में इस दौर में एकता की जो भावना पैदा हुई उसने लोगों को भावनात्मक और मनौवैज्ञानिक स्तर पर एकबद्ध किया और एक समान राष्ट्रीय दृष्टिकोण का जन्म हुआ .
36.
On the other hand , each such meeting and exchange of views , even if only a conflict of views , forged a deeper bond between the two . Whatever the seeming clash between their temperaments and their outlooks , their spirits always met as in a “ bridal chamber ” . दूसरी तरफ हर एक ऐसी मुलाकात और विचारों के आदार्नप्रदान हालांकि दोनों के विचार में मतभेद रहा करता था , दोनों के बीच के रिश्ते को और प्रगाढऋ कर देताL उनकी विचारदृष्टि और स्वभाव में जो और जैसा भी द्वंद्व नजर आता हो , लेकिन उनकी आत्माएं हमेशा ऐसे मिलीं जैसे वर्रवधू के उस कमरे में .
37.
The U.S.-Israel bond is the most special “special relationship” in the world today as well as the family relationship of international politics. In many areas - foreign policy, strategic cooperation, economic ties, intellectual connections, religious bonds, and intervention in one another's domestic politics - the two countries have unusual if not unique relations. This reaches down even to local politics; as a 1994 New Yorker article put it, at times, “it seems that the Middle East - or, at any rate, Israel - is a division” of New York. इसके साथ ही पर्याप्त मात्रा में अमेरिकी (यहूदी, धर्मान्तरण समर्थक, अरब, मुसलमान, सेमेटिक विरोधी और वामपंथी) इजरायल के सम्बन्ध में ही नीति को आधार बनाकर मतदान करते हैं.
38.
The God=Allah equation means that, however hostile political relations may be, a common “ children of Abraham ” bond does exist and its exploration can one day provide a basis for interfaith comity. Jewish-Christian dialogue has made great strides and Jewish-Christian-Muslim trialogue could as well. Before that can happen, however, Muslims must first recognize the validity of alternate approaches to the one God. That means leaving behind the supremacism, extremism, and violence of the current Islamist phase. गॉड और अल्लाह का यह समीकरण स्पष्ट करता है कि राजनीतिक स्तर पर कटुता के बाद भी “ अब्राहम की संतानों ” के मध्य कोई समान रिश्ता है और इसकी खोज से अंतर्धार्मिक संबंधों का आधार बनेगा. यहूदी ईसाई संवाद ने काफी सफलता प्राप्त की है इसी प्रकार यहूदी, ईसाई और मुस्लिम त्रिपक्षीय संवाद भी सफलता प्राप्त कर सकता है .
39.
This is precisely what the producers of “ Muhammad: Legacy of a Prophet ” have done. In a documentary The Washington Post calls “absorbing, . . . enjoyable and informative,” exotic images of the desert and medieval miniatures mix with scenes of New York City and the American flag. Born- and convert-American Muslims speak affectingly about their personal bond to their prophet. यह अपने आप में विचारणीय विषय है कि “ Muhammad: Legacy of a Prophet ” के निर्माता ने ऐसा ही किया है।वाशिंगटन पोस्ट ने वृत्त चित्र के बारे में लिखा है कि सूचनात्मक, आनन्ददायी और अनुकरणीय है, मध्यकालीन रेगिस्तानी के दृश्य के साथ न्यूयार्क शहर की गगन चुम्बी ईमारतो और अमेरिका के ध्वज के अद्भुत चित्र हैं। जन्म से और धर्मान्तरित मुसलमान पैगम्बर के प्रति अपने व्यक्तिगत जुड़ाव के बारे मे बढ़-चढ़कर बोलेंगे।
40.
Almost a year later, the same pollster asked American adults how best to deal with the Arab-Israeli conflict and found “a strong divide” on this question. Seventy-three percent of Democrats wanted the president to end the historic bond with Israel but treat Arabs and Israelis alike; only 24 percent of Republicans endorsed this shift. Gallup on “Sympathy for Israelis vs. Palestinians in Mideast Situation, by Party ID.” प्रायः एक वर्ष उपरांत जब इसी सर्वेक्षण कर्ता ने अमेरिका के वयस्कों से प्रश्न किया कि अरब इजरायल संघर्ष से किस प्रकार बेहतर ढंग से निबटा जा सकता है तो इस प्रश्न पर भारी विभाजित मत पाया गया। 73 प्रतिशत डेमोक्रेट इस पक्ष में थे कि इजरायल के साथ ऐतिहासिक सम्बन्ध तोड दिया जाये और अरब व इजरायल को एक समान देखा जाये लेकिन इस परिवर्तन का समर्थन केवल 24 प्रतिशत रिपब्लिकन ने किया।
