The accents and breathings are pretty constant, but not very correct; we have in John 1 ????? vv . 15.27; ??????? v . 26.
32.
The diaeresis can be combined with the acute, grave and circumflex but never with breathings, since the letter with the diaeresis cannot be the first vowel of the word.
33.
In fact, they are a fairly accurate copy of lines 2, 3, and 4 of the Joseph Smith Papyrus XI, which contains a portion of the Book of Breathings.
34.
However, a second problem arises when one compares the text of the book of Abraham with a translation of the Book of Breathings; they clearly are not the same . . ."
35.
First of all, from paleographic and historical considerations, the Book of Breathings papyrus can reliably be dated to around A . D . 60-much too late for Abraham to have written it.
36.
It is likely that these portions were destroyed on the original hypocephalus and someone ( the engraver, one of Joseph Smith's associates, or Joseph himself ) copied the lines from the Book of Breathings papyrus for aesthetic purposes.
37.
It contains breathings, sign of interrogative, abbreviations are frequent; the iota adscript occurs ( e . g . article ??? for ?? ), it has iotacistic errors; avoid hiatus ( e . g . ??????? ?x ? ).
38.
It is likely that these portions were destroyed on the original hypocephalus and someone ( the engraver, one of Joseph Smith's associates, or Joseph himself ) copied the lines from the Book of Breathings papyrus for aesthetic purposes ."
39.
Among the thirteen types of fallacies in his book " Sophistical Refutations ", Aristotle lists a fallacy he calls ( " prosody " ), later translated in Latin as " diacritics ( accents and breathings ).
40.
Her references are often biblical, as in the anthologised " Leah ", or classical, as in the extensive set of short poems on Sappho themes written after she learnt Greek at the age of 75 ( Breathings, 1992 ) ."
