The village elders had enough commonsense to decide cases , and it was because of this that the bulk of cases were decided by caste courts and Panchayats . गांव के वृद्धजनों में मामलों को निपटाने की पूरी समझदारी होती थी और इसीलिए अधिकांश मामलों का निर्णय जाति-न्यायालयों और पंचायतों द्वारा हो जाता था .
32.
What is the programme of the Hindu Mahasabha or the Muslim League for the workers , the peasants , and the lower middle classes , which form the great bulk of the nation ? मजदूरों , किसानों और निचले मध्यवर्ग के लोगों के लिए हिंदू महासभा या मुस्लिम लीग के पास क़्या प्रोग्राम है , जो मुल्क की आबादी का एक बड़ा हिस्सा हैं .
33.
The bulk of the traffic would consist of steel and raw materials to steel plants , coal , cement , fertilisers , petroleum products , foodgrains and iron ore for export . इस भार का अधिकांश भाग कोयला , इस्पात तथा इस्पात संयंत्रों का कच्चा माल , सीमेंट , कच्ची धातु का निर्यात , उर्वरकों , पेट्रोलियम उत्पादों तथा अनाज होगा .
34.
Isometric Exercise These develop muscle bulk through exertion against resistance , such as pushing against a wall . These are unsuitable for people with high blood pressure and have little value in heart-lung fitness . सममापीय ( आइसोमेट्रिक ) व्यायाम इससे किसी प्रतिरोध के विरूद्ध परिश्रम से , जैसे कि किसी दीवार पर दबाव डालना , मांसपेशियां विकसित होती
35.
Another important effect of the Buddhist movement was that animal sacrifice , which Asoka had stopped during his reign , was given up forever by the great bulk of Hindu society . बौद्ध आंदोलन का एक दूसरा महत्वपुर्ण प्रभाव यह था किं पशुओं की बलि , जिसे अशोक ने अपने शासनकाल में बंद कर दिया था , किंतु समाज के बड़े समूह द्वारा हमेशा के लिए त्याग दिया गया .
36.
* Military: The bulk of the war in Afghanistan was won in two months. Trouble was, to minimize casualties, U.S. troops avoided some of the dirtier jobs, recruiting Afghans to scour caves and patrol borders. This permitted Taliban and al Qaeda leaders to escape and fight another day. अब जबकि आतंकवाद के विरुद्ध युद्ध छह माह पुराना हो गया है तो इसका पुनरावलोकन करने की आवश्यकता है कि यह युद्ध किस प्रकार चल रहा है? हम कुल चार क्षेत्रों का ग्रेड देखते हैं:
37.
Its outmoded Soviet plants , installed at its three main units , cannot match the efficiency of the equipment currently in use in India , not to speak of the technology being used in China , the world leader in bulk penicillin . उसकी तीन मुय इकाइयों में लगे सोवियत मॉड़ल वाले संयंत्र आज , पेनिसिलीन उत्पादन में विश्व में अग्रणी चीन की टेक्नॉलॅजी की तो बात छोड़िए , देश में प्रयुक्त होने वाले उपकरणों की बराबरी कर पाने में अक्षम हैं .
38.
As has emerged in recent years , the extension of the railways will have to be directed mainly towards meeting the needs of basic industries and of movement of bulk goods like coal , oil , iron ore , fertilisers and foodgrains . जैसाकि हाल के वर्षों में हुआ है , रेलवे का प्रसार मूलभूत और भारी उद्योगों तथा भारी सामान जैसे कोयला , तेल , लोहा , कच्ची धातु , उर्वरक , अनाज आदि को लाने ले जाने की आवश्यकताओं को पूरा करने की दिशा में करना होगा .
39.
The bulk of the Indian people did not take to maritime trade readily because the sea was far removed from the hinterland of the country ; only the inhabitants of the coastal regions took it up to any appreciable extent . बहुत संख़्या में भारतीयों ने विदेशी व्यापार इसलिए तत्परता से नहीं अपनाए , क़्योकि देश के अंत : भाग समुर्द से काफी दूरी पर है.केवल समुद्र तट के क्षेत्र के लोगों ने कुछ मात्रा में समुद्री व्यापार प्रारंभ किया .
40.
In a country of continental dimension involving long-distance transportation of low value bulk goods , as in the USA , any lowering of rates , if possible , would encourage traffic and not in proportionately more revenue . महाद्वीपीय विस्तार के देश में जहां कम कीमत के अधिक माल का परिवहन दूरस्थ ठिकानों तक होता हो , जैसाकि अमेरिका में होता है , यथासंभव दरों में कमी से परिवहन को प्रोत्साहन मिलेगा और आनुपातिक रूप में राजस्व में भी वृद्धि होगी .
