He dragged her along , pulling her over the sharp stones until his lungs were bursting with the inhuman effort he had to make . पूरा बल लगाकर वह उसे चट्टान के तीखे - नुकीले पत्थरों पर घसीटने लगा । इस अमानवीय श्रम से उसके फेफड़े फटने - से लगे ।
32.
Like a tree-trunk suddenly felled he landed on her , covering her with his body , and they both burst out laughing . एक कटे हुए वृक्ष की भाँति वह धड़ाम से उसके उपर जा पड़ा और अपनी देह से उसकी देह को ढंक दिया । दोनों ठहाका मारकर हँस पड़े ।
33.
I had been bursting with it for months past , even when I was in prison , but did not know how to tackle it . इस बात पर तो मैं कई महीने से , यहां तक कि जेल में भी भरा हुआ बैठा हुआ था , लेनि मेरी समझ में यह नहीं आ रहा था कि मैं इस बात को किस तरह छेडूं .
34.
He fumbled up the stairs to the attic flats and knocked at the door of the studio . He burst in without waiting to be told . वह गिरता - पड़ता ऊपर सीढ़ियाँ चढ़ने लगा और स्ट्रडियों का दरवाज़ा खटखटाने लगा । उत्तर की प्रतीक्षा किए बिना वह अन्दर घुस पड़ा ।
35.
Our soldiers should have been able to recognise the sound of a child crying but did not and burst into the shop with their guns firing . हमारे जवानों को कम-से-कम बच्ची के रोने की आवाज पहचान लेनी चाहिए थी लेकिन वे नहीं जान पाए और बंदूकों का मुंह दुकान की ओर मोड़े दिया .
36.
He was bursting with friendliness , but the invisible tension between him and the rest of the house increased . मिलनसारी और मैत्री - भावना उसके पोर - पोर से फूटती जान पड़ती थी , किन्तु उसके और मकान के अन्य किरायेदारों के बीच तनाव की अदृश्य खाई बढ़ती ही गई ।
37.
As he came into the temple , his psnt-up emotions burst forth into words : he called God his father , his mother , and his everything . जैसे ही उसने मंदिर में प्रवेश किया , उसकी दबी हुई भावनाएं शब्दों में फूट निकली-उसने संगमेश्वर को अपना पिता , माता और सर्वर कहकर पुकारा .
38.
She is bursting with ideas that would be extremely useful to L.K . Advani but he has so far shown no interest in talking to police officers . उनके पास ऐसे नए-नए विचार हैं , जो ललकृष्ण आड़वाणी के लिए काम के होंगे मगर अभी तक उन्होंने पुलिस अधिकारियों से बातचीत में कोई रुचि नहीं दिखाई है .
39.
Meanwhile , employees of the ADA , the pivotal institution of the project , burst crackers at the headquarters when Harinarayana entered his office . इस बीच , इस परियोजना में जुटी प्रमुख संस्था एड़ीए के कर्मचारियों ने एलसीए की सफल उड़न के बाद दतर में हरिनारायण के प्रवेश करने पर पटाखे फोड़ै .
40.
Meanwhile , employees of the ADA , the pivotal institution of the project , burst crackers at the headquarters when Harinarayana entered his office . इस बीच , इस परियोजना में जुटी प्रमुख संस्था एड़ीए के कर्मचारियों ने एलसीए की सफल उड़न के बाद दतर में हरिनारायण के प्रवेश करने पर पटाखे फोड़ै .
