If you hear a voice within you say “you cannot paint”, then by all means paint, and that voice will be silenced. यदि आपको अपने भीतर से यह आवाज़ सुनाई देती है कि “आप चित्रकारी नहीं कर सकते, तो हर संभव प्रयास करके चित्रकारी करें, तथा वह आवाज़ आनी बंद हो जाएगी.
32.
This the name he used for all his films and all public appearances. and now this name is used by all his family members. यह उनका अंतिम नाम ही है जिसके साथ उन्होंने फिल्मों में एवं सभी सार्वजनिक प्रयोजनों के लिए उपयोग किया अब यह उनके परिवार के समस्त सदस्यों का उपनाम बन गया है।
33.
In more recent times , says a senior BJP minister , “ the sarsanghchalak has allowed himself to be surrounded by all sorts of characters , even business-house lobbyists ” . एक वरिष् भाजपाई मंत्री ने कहा , ' ' हाल में सरसंघचालक ने अपने इर्दगिर्द हर तरह के लगों का जमावड़ होने दिया , व्यावसायिक घरानों के पैरवीकारों का भी . ' '
34.
The critiques has always given the positive reviews of his performance.This has welcomed by him and given a great performance in the movie 'Black' which was appreciated by all. इन्हें अपने आलोचकों से सकारात्मक समीक्षाएं मिली हैं जिन्होंने स्वागत के रूप में ब्लेक. में अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के बाद से अब तक सराहना की है।
35.
To him the war was as a wound in the breast of humanity , its pain and horror to be shared by all its limbs , however seemingly far removed . उनके लिए युद्ध मानवता के सीने में एक जख्म की तरह था और जिसका कष्ट और आतंक इसके समस्त अंग-प्रत्यंग द्वारा समान रूप से झेला जाना था भले ही ऐसा जान पड़े कि इसे दूर कर दिया जाएगा .
36.
This offer seems to have made an impression on the Congress and the Muslim League but it was opposed by Mahatma Gandhi and ultimately rejected by all . इस प्रस्ताव ने , ऐसा प्रतीत होता है कि कांग्रेस और मस्लिम-लींग पर प्रभाव डाला , किंतु उसका महात्मा गांधी द्वारा विरोध किया गया और अंततोगत्वा सभी के द्वारा निरस्ता कर दिया गया .
37.
We have independent government selected by all states even though centrally ruled regions are controlled by management selected by Kendra, although Pondicherry and Delhi have their democratic government. राज्यों की चुनी हुई स्वतंत्र सरकारें हैं जबकि केन्द्रशासित प्रदेशों पर केन्द्र द्वारा नियुक्त प्रबंधन शासन करता है हालाँकि पॉण्डिचेरी और दिल्ली की लोकतांत्रिक सरकार भी है।
38.
One strange thing which can be seen in these islands is the celebration by all the people of all the religious festivals irrespective of the fact whether they are of Hindus , Muslims or Christians . एक विचित्र बात इस संबंध में जो यहां पर देखने में आती है वह यह है कि कोई भी त्यौहार चाहे वह किसी भी वर्ग या धर्म को हो हिन्दू , मुसलमान , ईसाई सभी द्वीपवासी उसी उत्साह से उसमें भाग लेते हैं .
39.
In 1928 when the Simon Commission came to India it was boycotted by all the regular political parties and could only record the evidence of private persons or groups representing particular sectional interests . सन 1928 में , जब साइमन कमीशन भारत आया , सभी नियमित राजनैतिक दलों द्वारा उसकी अवहेलना की गयी तथा वह केवल निजी व्यक़्तियो या विशेष वर्ग के हितों का प्रतिनिधित्व करने वाले समुदाय के लोगों के सबूत रिकार्ड कर सका .
40.
Notice of no-confidence motion can also be withdrawn by members concerned by sending letters of withdrawal signed by all the signatories to the notice before the item is taken up in the House . अविश्वास के प्रस्ताव की सूचना उन सब सदस्यों द्वारा हस्ताक्षरकृत पत्र भेजकर भी वापस ली जा सकती है जिन्होंने प्रस्ताव की सूचना पर हस्ताक्षर कर रखे हों और यह कार्यवाही सदन में उस मद के लिए जाने से पहले की जानी चाहिए .
