There may be an intra-court appeal within the subordinate court or within the High Court and ultimately an appeal may lie to the Supreme Court either as of right or by way of special leave to appeal . अधीनस्थ न्यायालय अथवा उच्च न्यायालय में ही अंतत : न्यायालय अपील हो सकती है और अंतत : उच्चतम न्यायालय में साधिकार या विशेष इजाजत लेकर अपील की जा सकती है .
32.
And a personal note by way of conclusion: the Feb. 5 attack on Hedegaard - a friend and colleague at the Middle East Forum - inspired me to compile this listing in the hopes that aggregating these loathsome crimes will help wake more Westerners to the danger within. (1) विल्क्स को इस्लामवादी हत्या के लिये दो बार निशाना बनाया गया।( पोप जान पाल की 1981 में हत्या का प्रयास करने वाला मुस्लिम मेहमत अली अग्सा इस्लामवादी नहीं था)
33.
This is said , not by way of socialist bravado , but with deep humility and feeling , as though what he had sought in heaven , he now found lying discarded on earth . उनका यह कथन किसी समाजवादी की तरह उत्साह में नहीं कहा गया लेकिन अपने हृदय के गहन अनुरोध के अनुरूप कहा गया.ऐसा लगता है जैसे स्वर्ग में मिलने वाली मनचाही वस्तु उन्हें इसी धरती पर धूल में पड़ी मिल गई हो .
34.
The progress in the implementation of the recommendations as well as any unresolved differences between the Committees and the government are brought to the notice of the House by way of Action Taken Reports ' . सिफारिशों को कार्य रूप देने में हुऋ प्रगति को और समितियों तथा सरकार में ऋन मतभेदों का समाधान नहीं होता उनको “ की गऋ कार्यवाही प्रतिवेदन ” के माध्यम से सदन के ध्यान में लाया जाता है .
35.
“ If I ordered a general , ” he would say , by way of example , “ if I ordered a general to change himself into a sea bird , and if the general did not obey me , that would not be the fault of the general . It would be my fault . ” “ यदि मैं आदेश दूँ , ” वह कहा करता था , “ यदि मैं किसी जनरल को आदेश दूँ कि वह समुद्री पक्षी बन जाए , और यदि जनरल इस आदेश का पालन न करे तो इसमें जनरल का कोई दोष नहीं होगा । यह तो मेरा दोष होगा । ”
36.
“ If I ordered a general , ” he would say , by way of example , “ if I ordered a general to change himself into a sea bird , and if the general did not obey me , that would not be the fault of the general . It would be my fault . ” “ यदि मैं आदेश दूँ , ” वह कहा करता था , “ यदि मैं किसी जनरल को आदेश दूँ कि वह समुद्री पक्षी बन जाए , और यदि जनरल इस आदेश का पालन न करे तो इसमें जनरल का कोई दोष नहीं होगा । यह तो मेरा दोष होगा । ”
37.
After wrangling over its disinvestment for more than five years , and having lost crores by way of the company 's market valuation , the Government has now decided to sell part of its stake to financial institutions -LRB- FIs -RRB- through a rights issue . पांच साल से अधिक समय तक विनिवेश पर हां-न करने और कंपनी के बाजार मूल्य में करोड़ें का घाटा उ आने के बाद सरकार ने तय किया है कि वह अपने शेयरों का एक हिस्सा राइटंस इश्यू के जरिए वित्तैइय संस्थाओं को बेचेगी .
38.
Likewise , it provided for termination of citizenship by way of renunciation , voluntary acquisition of citizenship of another country , or through compulsory deprivation by the Government of India on certain grounds . इसी तरह , इसमें नागरिकता का स्वयं त्याग कर देने , स्वेच्छा से किसी अन्य देश की नागरिकता अर्जित कर लेने या भारत सरकार द्वारा कतिपय आधार पर नागरिकता से वंचित किए जाने के कारण नागरिकता को समाप्त कर देने का उपबंध भी किया गया है .
39.
The only way by which the decision or proceedings of a Court Martial can , to a very limited extent , be challenged is by way of writ jurisdiction of the Supreme Court and the High Courts under Articles 32 and 226 of the Constitution respectively . बस , एक ही मार्ग है जिसके द्वारा किसी कोर्ट मार्शल के निर्णय या कार्रवाई को , सीमित विस्तार में , चुनौती दी जा सकती है और वह है संविधान के अनुच्छेद 32 और 226 के अधीन क्रमश : उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय की रिट अधिकारिता का प्रयोग करते हुए .
40.
Thus the remedy against the Tribunal 's order , if the appellant is not satisfied with it , is either by way of a Writ petition under Article 226 or Article 32 of the Constitution before the High Courts or Supreme Court respectively or under Article 136 of the Constitution before the Supreme Court . इस प्रकार यदि अपीलकर्ता अधिकरण के Zकिसी आदेश से संतुष्ट नहीं है तो वह या तो अनुच्छेद 226 अथवा अनुच्छेद 32 के अधीन क्रमश : उच्च न्यायालय अथवा उच्चतम न्यायालय में रिट याचिका प्रस्तुत कर सकता है या संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय जा सकता है .
