Although it was an article in the Nashville Scene that prompted the resignation, that publication's editor, Liz Garrigan , came down hard on Belmont: यद्यपि Nashville Scene के एक लेख ने त्यागपत्र के लिये विवश किया था परन्तु प्रकाशन के सम्पादक लिज गैरीगान ने बेलमाण्ट की खिंचाई की. उन्होंने लिखा
32.
Soon after the Anti-Compromise Conference , the British Government came down heavily on members of the Forward Bloc all over the country and made widespread arrests . समझौता-विरोधी सम्मेलन के कुछ ही दिनों बाद ब्रिटिश सरकार देश भर में फारवर्ड ब्लाक के सदस्यों के पीछे पड़ गयी और उन्हें भारी तादाद में गिरफ्तार करने लगी .
33.
For example, Steven reported: 'We used to have these games, like we used to have this big trunk, and we used to call that “the dream machine” and we used to get all things like Snow White and the Seven Dwarfs coming down a conveyer belt, lasers, spaceships, everything,' इस रीति से सॉल्वैंट्स से जो नशा चढ़ता है, उससे होने वाले४ मति भ्रम भी उत्तेजक और ललक पैदा करने वाले बन जाते हैं ।
34.
I remember that morning at Shelidah when the Vaishnava woman came to me and said , ' When are you coming down from your three-storied building to meet your love under the shade of the trees ? ' मुझे सिलाईदह की वह भोर याद है जब एक वैष्णवी वृद्धा ने मुझसे आकर पूछा था - ? तुम अपनी तीनतल्ले वाली हवेली से नीचे उतरकर पेड़ों की छांह में बैठे अपने प्रियजन से मिलने कब आओगे ?
35.
When your thunderbolt loomed above , you seemed so much bigger than I . When you came down to strike me , you shrunk to my level and I ceased to shrink . जब तुम्हारा वज्र मेरे ऊपर गिरने ही वाला था तब तुम- मुझसे कितने बड़े लग रहे थे , पर जब तुम मुझ पर प्रहार करने के लिए नीचे उतर आए तब तुम संकुचित हो मेरे समरूप हो गए और मैं वैसे का वैसा ही रह गया .
36.
In case of high blood pressure , it is very important to recognise that blood pressure as well as blood sugar often come down with proper diet , regular exercise and weight reduction . उच्च रक़्तचाप के मामले में इस बात को जानना आवश्यक है कि उचित आहार , नियमित व्यायाम तथा वजन कम करने से उच्च रक़्तचाप व उच्च रक़्त ग़्लूकोज स्तर दोनों ही , अक़्सर नीचे आ जाते हैं .
37.
But no , he does not because Pakistan objects to the fact that he considers himself Indian and India is too namby-pamby about what it wants to come down firmly on his side . लेकिन नहीं , उन्हें यह अधिकार नहीं है क्योंकि पाकिस्तान को इस बात पर ऐतराज है कि फारूक खुद को भारतीय मानते हैं और किसी बात पर दृढेतापूर्वक उनका साथ देने के मामले मंएं भारत का रुख काफी अस्पष्ट है .
38.
Their population has been going down as would be clear from the following figures : At one time it had come down to 90 but with better health care in recent years , it has slightly gone up . उनकी आबादी में निरन्तर गिरावट आ रही है जिसकी पुष्टि निम्न आंकड़ों से होती है : - एक बार तो घट कर यह संख्या 90 तक आ गई थी किंतु हाल के वर्षों में विशेष स्वास्थ्य सेवाओं के उपलब्ध होने से यह संख्या कुछ बढ़ गई है .
39.
If the level of terrorist-inspired violence in Kashmir does n't come down and Pakistan fails to control its home-grown jehadis , it is not merely the peace initiative that will come unstuck . Vajpayee 's own political credibility will take a serious knock . अगर कश्मीर में आतंकवाद से प्रेरित हिंसा का स्तर नीचे नहीं आता और पाकिस्तान अपनी सीमा के भीतर जेहादियों पर लगाम नहीं लगा पाता तो शांति पहल ही निष्फल नहीं होगी , वाजपेयी की अपनी राजनैतिक विश्वसनीयता को भी गंभीर आघात फंचेगा .
40.
The inscription of AD 634 may not relate to the stone structure of Meguti as has come down to us , but to an earlier structure , perhaps of brickwork , to which the inscribed stone stele was attached , or , in front of which it stood . ईसवी सन् 634 का अभिलेख मेगुटी की उस पाषाण संरचना से संबंधित नहीं हो सकता जो हमें अब प्राप्त हैं , किंतु यह एक पूर्ववर्ती एक संरचना , जो शायद ईंटों से निर्मित हो , से संबंधित है , जिसमें उत्कीर्णीत प्रस्तर पट्ट लगाया गया होगा या यह उसके सामने स्थापित किया गया होगा .
