Just as P.V . Narasimha Rao embraced liberalisation under pressure from the IMF , Vajpayee 's commitment to privatisation seems to stem from the fiscal deficit . नरसिंह राव ने आइएमएफ के दबाव में उदारीकरण की प्रक्रिया शुरू की , उसी तरह वाजपेयी सरकार राजकोषीय घाटे को काबू में करने के लिए निजीकरण की राह पर चलती लगती है .
32.
Neither could Netaji obtain such a declaration from Hitlerite Germany , nor could Gandhiji and other Indian leaders extract a similar commitment from the British Government or any of its allies at any time during the war . न स्वयं नेताजी हिटलरवादी जर्मनी से ऐसा ऐलान करवा सके , न गांधी जी ब्रिटिश सरकार या उसके संधिबद्ध मित्रों से इस किस्म का कोई वादा करवा पाये .
33.
After all , by taking the deal through first a fiery Opposition in Parliament and then a stubborn Government of Chhattisgarh , the Centre has demonstrated its resolve to stand by its commitment . आखिर इस सौदे पर पहले संसद में जोरदार बहस और उसके बाद ह ई छत्तैइसगढे सरकार का सामना करके केंद्र सरकार ने यह दिखा दिया है कि वह अपने वादे पर टिकी रहती है .
34.
7 I should like to thank my fellow Commissioners for the contribution they have made to this process , both in terms of the quality of their input and their personal commitment to making it work . 7 हम अपने सहयोगी कमिशनरों का , उन के योगदान की क्वालिटी तथा इसे कार्यरूप देने में उन की लगन के ऋप में इस प्रिऋया में दिये गये सहयोग के लिए धन्यवाद करता हूऍं .
35.
Our dreams have to be bigger. Our ambitions higher. Our commitment deeper. And our efforts greater. This is my dream for Reliance and for India. हमारे सपने विशाल होने चाहिए। हमारी आकांक्षाएं ऊंची होनी चाहिए। हमारी प्रतिबद्धता गहन होनी चाहिए। और हमारे प्रयत्न बड़े होने चाहिए। रिलायंस और भारत के लिए यह मेरा सपना है।
36.
In India , respect for divergent forms of worship , support for the cricket team , commitment to family values are at the heart of nationality . भारत में , पूजा-आराधना की विविध पद्धतियों के प्रति समान , क्रिकेट टीम को समर्थन , परिवार से जुड़ै मूल्यों के प्रति प्रतिबद्धता उसकी राष्ट्रीयता के मूलधारों में गिने जाते हैं .
37.
In India , respect for divergent forms of worship , support for the cricket team , commitment to family values are at the heart of nationality . भारत में , पूजा-आराधना की विविध पद्धतियों के प्रति समान , क्रिकेट टीम को समर्थन , परिवार से जुड़ै मूल्यों के प्रति प्रतिबद्धता उसकी राष्ट्रीयता के मूलधारों में गिने जाते हैं .
38.
7 I should like to thank my fellow Commissioners for the contribution they have made to this process, both in terms of the quality of their input and their personal commitment to making it work. 7 हम अपने सहयोगी कमिशनरों का , उन के योगदान की क्वालिटी तथा इसे कार्यरूप देने में उन की लगन के रुप में इस प्रक्रिया में दिये गये सहयोग के लिए धन्यवाद करता हूँ ।
39.
Many foreign companies that had been allowed to invest in India in the 1990s on the promise that they would eventually dilute their equity through public issues are reneging on their commitment . नबे के दशक में जिन विदेशी कंपनियों को इस वादे पर भारत में निवेश करने की इजाजत दी गई थी कि वे सार्वजनिक निर्गम के जरिए अपना स्वामित्व घटाएंगी , अब वादे से पीछे हट रही हैं .
40.
True to his ideological commitment and belief , he reacted to British rule with a sense of total opposition and deliberately and consciously chose the path of uncompromising struggle for national liberation . अपनी वैचारिक प्रतिबद्धता एवं विश्वास के अनुरूप ब्रिटिश राज के प्रति उनका विरोध संपूर्ण था और उन्होंने सोच-समझकर एवं जान-बूझकर राष्ट्रीय स्वाधीनता के लिए गैर समझौतावादी संघर्ष-पथ चुना था .
