It so happened that on the same day the proud Licchavi nobles , the rulers of Vaishali , also came to pay their respects to the Buddha . They too asked him and his companions for a meal . कुछ ऐसा हुआ कि उसी दिन लिचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छवी साम्राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के प्रमुख नेता वहॉं आये . उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होंने गऋतम बुद्ध तथा उनके साथियों को उसी दिन भोजन पर अपने यहॉं बुलाया .
32.
Hemendranath who was in charge of directing the studies of little Rabi and his companions had insisted that the children should be taught in the mother tongue and not in English . हेमेन्द्रनाथ , जिन पर बालक रवि और उसके समवयसी साथियों की पढ़ाई-लिखाई का भार था , इस बात पर जोर देते रहे कि बच्चों को अंग्रेजी में नहीं बल्कि उनकी मातृभाषा में ही शिक्षा देनी चाहिए .
33.
Urdu was a dialect of western Hindi and came to the Deccan as the lingua franca in which the Muslim rulers and their Hindu and Muslim companions from the north conversed with one another . उर्दू पश्चिम की हिंदी Zकी बोलचाल की भाषा थी और दक़्खिन में राज़्य भाषा के रूप में आयी , जिसमे मुसलमान शासक और उनके उत्तर के हिंदू और मुसलमान साथी एक दूसरे से आपस में बात करते थे .
34.
Inaocha Mangang , his companion since 1978 and a graduate from Visvabharati , Santiniketan , sums it all up : Bahadur himself is a rare specimen who should be preserved in the museum for posterity . 1978 से ही उनके सहयोगी शांति निकेतन के विश्व भारती से स्नातक इनाओचा मंगांग कहते हैं , ' ' खुद बहादुर दुर्लभ प्रजाति हैं , जिन्हें भावी पीढी के लिए संग्रहालय में संरक्षित करना चाहिए . ' '
35.
To each chariot there belong four horses and their conductor , the master of the chariot , armed with arrows , his two companions armed with spears , a guard who protects the master from behind , and a cartwright . हरेक रथ में चार घोड़े और उनका सारथी होता है जो वाणों से सुसज्जित होता है , उसके दो साथियों के पास भाले होते हैं और एक रक्षक होता है जो पीछे से सारथी की रक्षा करता है और एक गाड़ीवान होता है .
36.
Gandhi returned to India on 19 December , 1914 and after an interrupted stay in Santiniketan in February-March , 1915 , collected his companions of Phoenix ' and established the Satyagraha Ashram in Ahmedabad city on 25 May , 1915 . 19 दिसंबर 1914 को गांधी वापिस भारत लौटे और फरवरी-मार्च 1915 के एक संक्षिप्त और अवररूद्ध प्रवास के उपरांत उन्होंने ' फीनिवस ' के अपने साथियों के साथ 25 मई 1915 को अहमदाबाद शहर में सत्याग्रह आश्रम की स्थापना की .
37.
In one class of such pictures , known as the raga mala miniatures which personify ragas and raginis as well as in their literary symbolization , the been is invariably a companion of , ragini Todi , a lady with the zither whose music enchants deer . बीन को रागिनी तोड़ी के साथ चित्रित किया गया है , वह वीणा बनाती है जिसका संगीत हिरनों को मोहित कर लेता है , ” ठ सकी छरहरी देह केसर और कपूर की गंध में रची बसी है , वह जूही के फूलों की तरह चमकती हुयी श्वेतांगी है .
38.
The main cause of happiness is that my characters become my companions , they are with me when I am shut up in my room on a rainy day , and on a sunny day they walk about with me on the bright banks of the Padma . इस प्रसन्नता का प्रमुख कारण यह है कि मेरे पात्र मेरे साथी बन जाते हैं.मेरे साथ वे तब होते हैं जब मैं बारिश के दिनों में स्वयं को कमरे में बंद कर लेता हूं और अक्सर वे तेज धूप में पद्या नदी के झिलमिलाते किनारों पर मेरे साथ चल रहे होते हैं .
39.
On each elephant there sits its conductor , and behind him the vice-conductor , a man who has to goad the elephant behind the chair , the master , armed with arrows , in the chair , and together with him his two spear-throwing companions and his jester , hauhava -LRB- ? -RRB- , who on other occasions runs before him . हर हाथी पर उसका हाथीवान बैठता है और उसके पीछे उसका सहायक जो कुर्सी के पीछे से हाथी को अंकुश लगाता है ; कुर्सी में उसका मालिक धनुष-बाण से सज्जित होता है और उसके साथ उसके दो साथी होते हैं जो भाले फेंकते हैं और
40.
Madana appeared before her with his boon companion , Vasanta , god of spring and eternal youth , The Princess begged , ” For a single day make me superbly beautiful , as beautiful as was the sudden awakening of love in my heart . काम के देवता मदन अपने चिरसंगी और चिरतरुण मित्र बसंत के साथ उसके सामने प्रकट हुए.राजकुमारी ने उससे प्रार्थना की , एक दिन के लिए ही सही , मुझे एक अनन्य और अप्रतिम सुंदरी में परिणत कर दो और साथ ही मेरे हृदय में प्रेम का अनाहूत चेतना उद्दीप्त कर दो .
