Therefore the dead bodies of Shahajahan and Mumtajmahal are buried under this in real, comparatively normal tombs, facing on right,towards Macca. इसलिये शाहजहाँ एवं मुमताज महल के पार्थिव शरीर इसके नीचे तुलनात्मक रूप से साधारण असली कब्रों में में दफ्न हैं जिनके मुख दांए एवं मक्का की ओर हैं।
32.
That's why the earthly body's of Shahjahan and Mumtaz Mahal under it are comparatively simple, buried in real graves, and which are facing right towards Mecca. इसलिये शाहजहाँ एवं मुमताज महल के पार्थिव शरीर इसके नीचे तुलनात्मक रूप से साधारण असली कब्रों में में दफ्न हैं जिनके मुख दांए एवं मक्का की ओर हैं।
33.
That's why dead bodies of Shahajahan and Mumtaj Mahal are buried in original graves comparatively in simple way, which is facing to the right and side of MaKka. इसलिये शाहजहाँ एवं मुमताज महल के पार्थिव शरीर इसके नीचे तुलनात्मक रूप से साधारण असली कब्रों में में दफ्न हैं जिनके मुख दांए एवं मक्का की ओर हैं।
34.
Comparatively this city is reach in different languages, life style from any other capital of the country, which includes different cuisines, entertainment and night life. इस शहर में विश्व की अन्य राजधानियों की अपेक्षा बहुभाषी और बहुआयामी जीवनशैली देखने को मिलती है जिसमें विस्तृत खानपान मनोरंजन और रात्रि की रौनक भी शामिल है।
35.
Even today , the number of cities is comparatively small in India and about eighty per cent of the population lives in villages which are , in many parts , wide apart from one another . आज भी देश में शहरों की जनसंख़्या अपेक्षाकृत कम है.भारत में 80 प्रतिशत जनसंख़्या गांवों में निवास करती है जो बहुत से भागों में एक दूसरे से काफी दूर दूर हैं .
36.
Middle White is early maturing and a well-known producer of high-class pork at comparatively low cost . मधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यम सफेद यार्कशायर नसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ल के सूअर बडऋई जलऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी बडऋए हो जाते हैं.बढऋयिआ किसऋ-ऊण्श्छ्ष्-म के सूअर मांस के उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादक के रूप में यह नसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ल प्रसिद्ध है .
37.
All workers , except the comparatively small number who were absorbed in modern factories , were diverted to agriculture thus increasing the already too heavy pressure on cultivable land . कुछ संख़्या में श्रमिकों को छोड़कर जो आधूनिक कारखानों में संलग़्न हो गये , बाकी सब कृषि के क्षेत्र में गये और इस तरह कृषि योग़्य भूमि पर पहले से जो दबाव अधिक था और बढ़ गया .
38.
The Hindus seem to have been less infected by this unhealthy trend as they wrote comparatively few stories and most of these were historical tales or folktales . हिंदू इन अस्वस्थ परंपराओं को बीमारी से कम प्रभावित प्रतीत होते हैं , क़्योंकि उन्होनें तुलनात्मक रूप में कुछ ही कहानियां लिखी और उनमें से अधिकांश ऐतिहासिक कहानियां या लोकथाएं थी .
39.
With the population of 30.5 crores, it is the world's largest populated country after china and india and therefore inspite of being in the third place, its population is comparatively lower than the first two. ३०.५ करोड़ की जनसंख्या के साथ यह चीन और भारत के बाद विश्व का सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश है यद्यपि तीसरे स्थान पर होने के पश्चात भी इसकी जनसंख्या प्रथम दो की तुलना में बहुत कम है।
40.
It may , however , also be mentioned that there was absolutely no taxation on iron and steel output before 1934 and comparatively low imposts afterwards . सन् 1939 में Zइफर उन्होंने इसे और बढ़ाकर 75 प्रतिशत तक कर दिया इसकी भी चर्चा करना आवश्यक है कि सन् 1934 से पहले लोहे और इस्पात के उत्पादन पर कोई किसी प्रकार का कर नहीं था और बाद में भी कर की दर तुलनात्मक रूप से बहुत कम थी .
