The name Vishnu was borrowed from that of an Aryan sun-god but his conception as the creator and preserver of the universe was purely Indian . विष्णु नाम आर्यो के सूर्य के देवता से लिया गया था , किंतु ब्रह्मंमाड के स्Qष्टिकर्ता और पालक के रूप में , उनकी धारणा विशुद्ध रूप से भारतीय थी .
32.
The whole conception of class struggle is that the world today , as in the past , is based on the conflict of classes , dominance of a certain class over the others . वर्ग संघर्ष की सारी अवधारणा यह है कि यह दुनिया पहले की तरह आज भी वर्ग संघर्ष पर आधारित है , कोई खास वर्ग दूसरे वर्गों पर हावी रहता है .
33.
The conception of state and the judicial system are intimately linked : it was the state that implemented law and gave impartial justice to the people . राज्य तथा न्यायिक प्रणाली की अवधारणाओं का परस्पर गहरा संबंध है : राज्य ही विधि का पालन कराता था और वही लोगों को निष्पक्ष न्याय भी प्रदान करता था .
34.
It is interesting to note how this Act functions and to understand the conception of the defence of India in the minds of our rulers . इसलिए हमें यह जानना जरूरी हो जाता है कि यह कानून किस तरह अमल में लाया जाता है और हमारी सरकार का दिमाग हिंदुस्तान की सुरक्षा के बारे में किस तरह काम करता है .
35.
And right across a vast area in Europe and Asia , in the Soviet territories , a new conception of human freedom and social equality fought desperately against a host of enemies . यूरोप और एशिया के विशाल भूभाग के उस पार सोवियत इलाकों में इंसान की आजादी और समाज में बराबरी की नयी धारण को विरोधियों का सामना करना पड़ रहा था .
36.
The real divergence between the religious philosophy of Tagore and Iqbal is seen in their conceptions of the human personality and the relation between man and God . टैगोर और इकबाल के धर्मदर्शनी के बीच वास्तविक अंतर , उनकी मनुष्य के व्यक़्तित्व के संबंध में धारणाओं और मनुष्य तथा ईश्वर के बीच संबधों में देखा जाता है .
37.
This is the highest conception of reality for the philosopher but it cannot satisfy the mystic because even pure reason involves the duality of subject and object . दार्शनिक के लिए यह वास्तविकता का सबसे ऊंचा सिद्धांत है किंतु वह रहस्य को संतुष्ट नहीं कर सकता क़्योकि विशुद्ध विवेक भी Zकर्ता और कर्म की द्धंद्धात्मकता होती है .
38.
He had been preaching that the ultimate objective of our anti-colonial and anti-imperialist struggle was the establishment of a socialist order of truly Indian conception and Indian making . उनका पक्ष यह था कि हमारे उपनिवेशवाद विरोधी एवं साम्राज़्यवाद विरोधी संघर्ष का चरम लक्ष्य है-भारतीय विचारधारा और भारतीय पद्धति वाली समाजवादी व्यवस्था की स्थापना .
39.
The reason why such an astronomical number of genotypes can arise from a single couple is the fact that conception is merely the fertilisation of a female egg by a male sperm . इस तरह , एक दंपति द्वारा प्रजनित संतानों अथवा आनुवंशिक रूपों की इतनी विशाल संख़्या होने का कारण है गर्भधारण , जिसका अर्थ पुरुष शुक्राणु द्वारा स्त्री डिंब का संषेचन भर है .
40.
Compassion is the root The popular conception of religion as a set of rigid and classified rituals meant exclusively for the privileged and learned classes was exploded by Basava . बसव ने इस लोक प्रचलित धारणा को धवसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त कर दिया कि विशेषाधिकार समऋ-ऊण्श्छ्ष्-पनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न सुशिक्षित वर्गों के लिए कुछ अपरिवर्तनीय विशिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट कर्मकांड को धर्म कहते हैं .
