The best men are not those who have waited for chances but who have taken them; besieged the chance; conquered the chance; and made chance the servitor. सर्वोत्तम व्यक्ति वे नहीं हैं जिन्होंने अवसरों का इंतज़ार किया बल्कि वे हैं जिन्होंने अवसरों को अपनाया, कैद किया, जीता और गुलाम बनाया।
32.
Later, as the Rajput ruleres conquered different territories, they named them according to the names of their family or places. बाद में जब राजपूत जाति के वीरों ने इस राज्य के विविध भागों पर अपना आधिपत्य जमा लिया तो उन भागों का नामकरण अपने-अपने वंश अथवा स्थान के अनुरुप कर दिया।
33.
According to this inscription Chola king Rajendra II conquered the Nicobar group of islands during an overseas expedition led by him in the beginning of the llth century . इस शिलालेख के अनुसार चोल राजा राजेन्द्र द्वितीय ने ग्यारहवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में अपने समुद्र पार के अभियान में इन द्वीपों को जीता था .
34.
During nine days before Dussera [Nav Ratri] all ten directions emit the strength of the Goddess and are controlled, then all ten directions are conquered. दशहरे के पहले नौ दिनों (नवरात्रि) में दसों दिशाएं देवी की शक्ति से प्रभासित होती हैं व उन पर नियंत्रण प्राप्त होता है दसों दिशाओंपर विजय प्राप्त हुई होती है।
35.
It should also be remembered that India was conquered by the East India Company at a time when the era of the great mercantilist trading corporations was already over in Britain . ब्रितानी शासन का प्रभाव यह बात भी स्मरण रखनी चाहिए कि ईस्ट इंडिया कंपनी ने भारत पर उस समय अधिकार किया जब ब्रिटेन में विशाल वाणिज्यिक व्यापार निगमों का युग समाप्त हो चुका था .
36.
At the same time the conquering king is advised to entrust the government of the conquered territory to some member of the ruling family and to preserve its ancient social laws and customs . इसके साथ ही साथ , विजयी राजा के लिए , उसमें यह सुझाव है कि वह विजयी क्षेत्र को प्रशासन उसके शासक परिवार के किसी सदस्य को सौंप दे और उसकी प्राचीन सामाजिक प्रथाओं और रीति रिवाजों को सुरक्षित रखे .
37.
At that time Roy suggested to the Congress the organisation on 14 July , the French Revolution day , of demonstrations all over the country to express sympathy and solidarity with France which had just been conquered by Hitler . उस समय राय ने कांग्रेस को सुझाव दिया कि फ्रांZसीसी क्रांति दिवस 14 जुलाई कोपूरे देश में फ्रांस , जिसे कभी हिटलर ने जीता था , के प्रति सहानुभूति व भाईचारा प्रकट करने के लिए मनाया जाए .
38.
Egypt was carrying on for thousands of years , full of ups and downs , transformations , attacks and conquests ; then , about 2,200 years back , Alexander conquered Egypt and after his death one of his generals , Ptolemy , became the king there . मिस्र का हजारों वर्ष का पुराना इतिहास चला आता था और उसमें बहुत ऊंच-नीच और तबादले , हमले और फतह हुई थीं , और फिर करीब 2200 वर्ष हुए सिकंदर ने मिस्त्र फतह किया और उसकी मृत्यु के बाद उसका एक जनरल टोलेमी वहां का बादशाह हुआ .
39.
By the second day of warfare, President Lyndon Johnson had formulated the outline of the land-for-peace policy that 35 years later still drives U.S. diplomacy toward the Arab-Israeli conflict: Israel should return the land it conquered in 1967 in exchange for its recognition by the Arabs. युद्ध के दूसरे दिन राष्ट्रपति लिंडन जानसन ने शान्ति के लिये भूमि की नीति की रूपरेखा तैयार की जो कि अब भी अरब इजरायल संघर्ष में अमेरिकी कूटनीति का आधार है। अरब से मान्यता प्राप्त करने के लिये इजरायल 1967 में जीती भूमि वापस कर दे।
40.
When Muhammad Ibn Alkasim Ibn Almunabbih conquered Multan , he inquired how the town had become so very flourishing and so many treasures had there been accumulated , and then he found out that this idol was the cause , for there came pilgrims from all sides to visit it . जब मुहम्मद इब्न-अल-क़ासिम इब्न-अल-मुनब्बी ने मुल्तान पर विजय प्राप्त की तो उसने पूछा कि यह नगर इतना समृद्ध कैसे हो गया और यहां इतने अधिक खजाने कैसे जमा हो गए ? बाद में उसे पता चला कि उस समृद्धि का कारण यह मूर्ति थी क़्योंकि वहां सभी दिशाओं में तीर्थ-यात्री दर्शन के लिए आया करते
