Continuing , Roy wrote : ” I left the land of rebirth an intellectually free man , though with a new faith . इसी के बाद राय ने लिखा , ? ? मेने पुनर्जन्म की भूमि को बौद्विक रूप से स्वतंत्र व्यक़्ति की तरह छोड़ दिया , यद्यपि एक नई आस्था के साथ .
32.
The stretching continuing as a habit for a long time in all the individuals of the species led to the giraffe 's lengthening its front limbs and neck . इस प्रकार लंबे समय तक गर्दन खींचते रहने के कारण इस जाति के सभी प्रणियों की गर्दनें तथा सामने के पैर लंबे हो जाते हैं .
33.
No other country except China affords an example of a civilisation continuing without a break for such a long time . चीन के अतिरिक़्त और कोई देश , सभ्यता को इतने लंबे समय तक Zबिना किसी रूकावट के कायम रखने का उदाहरण प्रस्तुत करने की स्थित में नही है .
34.
Chrome is downloading the Chrome Remote Desktop Host installer. Once the download is complete, please run the installer before continuing. Chrome, Chrome दूरस्थ डेस्कटॉप होस्ट इंस्टॉलर को डाउनलोड कर रहा है. डाउनलोड पूर्ण हो जाने पर, कृपया आगे बढने से पहले इंस्टॉलर चलाएं.
35.
The Vijayanagar vimanas farther south in Tamil Nadu do not have the sukanasika . They conform more to the Pallaya-Chola traditions and form a continuing link with temples of the earlier epochs . वे पल्ल्व चोल परंपरा के अधिक अनुरूप हैं और पूर्ववर्ती युगों के मंदिरों का सिलसिला कायम रखनेवाली कंड़ियां हैं .
36.
If you have suffered harassment or fear of violence and the offender has been caught and convicted, the criminal court can make a restraining order against the offender to stop the threats or harassment continuing. अगर यह सिद्ध हो जाता हे कि अपराधी ने रिस्ट्रेनिंग अॅार्डर को तोड़ा है , तो उसे पँाच साल तक की कैद हो सकती है |
37.
We believe that our recommendations will help ensure the continuing effectiveness of the minimum wage, both in the immediate future and the longer term. हम समझते हैं कि हमारी सिफारिशों के निकट भविष्य और दीर्घावधि में न्यूनतम वेतन की निरंतर प्रभावकारिता सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी ।
38.
We believe that our recommendations will help ensure the continuing effectiveness of the minimum wage , both in the immediate future and the longer term . हम समझते हैं कि हमारी सिफारिशों के निकट भविष्य और दीर्घावधि में न्यूनतम वेतन की निरंतर प्रभावकारिता सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी .
39.
The Jain excavations -LRB- Caves 30 to 34 -RRB- mark the last phase of activity in Ellora commencing from about AD 800 and continuing into the next century . जैन उत्खनन ( गुफा क्रमांक 30 और 34 तक ) एलोरा की लगभग 800 ईसवी से आरंभ हो कर अगली शताब्सदी तक चलती रही गतिविधि के अंतिम चरण को सूचित करते हैं .
40.
Considering the continuing scarcity of this commodity and the demand for it projected from Plan to Plan , this cannot be considered as an adequate growth rate . सीमेंट की चली आ रही कमी को देखते हुए तथा प्रत्येक योजना में दर्शायी गयी इसकी मांग को देखते हुए , यह विकास दर पर्याप्त नहीं समझी जा सकती .
