The world is on progress continuously, human knowledge increasing continuously,which was Mutsabihat in the past, is clear now and few more part will become clear in the future. दुनिया निरंतर प्रगति कर रही है मानव ज्ञान निरंतर बढ़ रहा है जो क़ुरआन में कल मुतशाबिहात था आज वह स्पष्ट हो चुका है और कल उसके कुछ ओर भाग स्पष्ट होंगे।
32.
In view of the long gestation involved in setting up steel plants , efforts were continuously made for selection of possible sites for new units . इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात संयंत्रों की सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापना में निहित लंबी कार्यावधि को देखते हुए , नयी इकाइयों के लिए संभव सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थानों के चयन के लिए प्रयतऋ-ऊण्श्छ्ष्-न लगातार जारी
33.
The entire structure of economic relations between India and Britain involving trade , finance and technology continuously developed India 's colonial dependence and underdevelopment . व्यापार , वित्त और तकनीक का भारत और ब्रिटेन के बीच का आर्थिक संबंधों का सारा ढांचा ही निरंतर इस तरह विकसित हुआ जिसमें भारत औपनिवेशिक परतंत्रता और पिछड़ेपन का शिकार हुआ .
34.
He continuously belittled and undermined Christianity, a bedrock of cultural stability in black America. One of those dictators, Mobutu Sese Seko Nkuku Wa Za Banga, was complicit in the death of the black nationalist hero, Patrice Lumumba. जब इन पंद्रह वर्षों में 1960 से 1975 अश्वेत परिवार बिना विवाह की संतानों के मामले में तीन गुना गति से बढ़ रहे थे तो अली कम से कम एक टीन एज लड़की के संतान का पिता था .
35.
The message and aim of all the ambassadors of God who have appeared continuously for thousands of this year on any part of this earth was one - to teach the men to live according to the orders of the God. हज़ारों वर्षों तक निरंतर आने वाले पैग़म्बरों का चाहे वे धरती के किसी भी भाग में अवतरित हुए हों उनका संदेश एक था उनका लक्ष्य एक था ईश्वरीय आदेश के अनुसार मनुष्यों को जीना सिखाना।
36.
The messengers of god that have since continuously arrived on Earth for thousands of years, no matter which place they appear, they preached the same thing, they had one goal - to teach humanity to lead a life as God had decreed. हज़ारों वर्षों तक निरंतर आने वाले पैग़म्बरों का चाहे वे धरती के किसी भी भाग में अवतरित हुए हों उनका संदेश एक था उनका लक्ष्य एक था ईश्वरीय आदेश के अनुसार मनुष्यों को जीना सिखाना।
37.
The railways emerged as the biggest single employer with over 633,000 persons on their staff on the eve of the war -LRB- perhaps the tea plantations employed more people , but not directly and continuously . -RRB- युद्ध शुरू होने से पूर्व 6,33,000 व्यक्तियों के स्टाफ के साथ रेलवे सबसे बड़ी अकेली नियोजक संस्था के रूप में उभरी . ( संभवत : चाय बागान में भी अधिक व्यक्ति काम कर रहे थे परंतु वे प्रत्यक्ष और निरंतर रूप से नहीं रहते थे ) .
38.
Jawaharalal Nehru has played important role in creation of modern India.He has formed planning commission.science and technology development was emerged and backed by him.He started 3 five year planning continuously. जवाहरलाल नेहरू ने आधुनिक भारत के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की. उन्होंने योजना आयोग का गठन किया विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास को प्रोत्साहित किया और तीन लगातार पंचवर्षीय योजनाओं का शुभारंभ किया।
39.
The most interesting feature is the hara of solas with karnakutas at the front corners and a few panjaras in between that extend continuously over the roof of the axial mandapas , a southern feature appropriate only to the vimana type of temples . सबसे रोचक विशेषता है सामने कोनों पर कर्णकूटों से युक़्त शालाओं का हार और बीच में कुछ पंजर जो अविच्छिन्न रूप से अक्षीय मंडपों की छत के ऊपर तक विस्तृत हैं.यह एक दक्षिणी विशेषता है जो विमान प्रकार के मंदिरों के लिए ही उपयुक़्त है .
40.
The pent-up emotion of the people burst in a storm of sorrow as a long , slow procession moved towards him in a mournful pilgrimage of farewell , clinging to the hands that had toiled so incessantly , bowing over the feet that had journeyed so continuously in the service of his country . काफी समय से लोगों के मन में दबा हुआ आवेग विषाद की आंधी में उमडऋ उठा और विदाऋ की शोकाकुल तीर्थयात्रा में उनका एक लंबा जुलूस धीरेधीरे गांधीजी की तरफ चल पडऋआउन हाथों से लिपटाता , जो अनवरत श्रम करते रहे थे , उन पावों पर झुकता , जो देश की खातिर लगातार चलते रहे थे .
