As he fought contrary forces in the family and society , a battle royal was also in progress with inner forces of his lower self . लेकिन इधर तो वे परिवार और समाज के विरोध से जूझ रहे थे , उधर उनके भीतर निम्नार्ध से उपजनेवाले भावनात्मक उद्वेग ने बवंडर मचाना प्रारंभ कर दिया था .
32.
But , on the whole , it had a contrary effect due to ' indiscreet European patronage ' and a blind imitation of the Europeans by the Indians . लेकिन पूर्णरूप से देखने पर यूरोपवासियों की अविवेकपूर्ण इस संरक्षता और भारतीयों द्वारा यूरोपवासियों के अंधानुकरण का प्रभाव उल्टा ही हुआ .
33.
Contrary to this men keep his penis under pillow and slowly agitate in such a way that it mimics inserting his penis in the vagina of an woman. इसके अतिरिक्त पुरूष तकिये में अपना लिगं दबा कर धीरे धीरे इस तरह हिलाते हैं मानो वे किसी स्ृी की योनि में अपना पुरूषांग प्रविष्ठ करवा रहे होंा
34.
Contrary to widely-held belief , Subhas got the impression that Tagore was not fundamentally opposed to the concept of non-cooperation but had important reservations . उनसे बातचीत के बाद सुभाष ने महसूस किया कि आम धारणा के विपरीत , कवींद्र मूलतया असहयोग के विरोधी नहीं हैं , पर उनकी एक महत्वपूर्ण सलाह थी .
35.
The mystery of life processes arises not because chemical reactions within living organisms are fundamentally different from those occurring in the laboratory ; quite the contrary . जीवों में होने वाली क्रियाएं इसलिए रहस्यमय नहीं हैं कि वे सामान्य प्रयोगशालाओं में की जाने वाली प्रतिक्रियायओं से मौलिक रूप से भिन्न हैं .
36.
He set up an organisation of such human quality that it could withstand successfully all kinds of contrary forces whether they be his own countrymen or the British Government . उन्होंने मानवीय क्षमताओं से भरपूर एक ऐसा संगठन स्थापित किया था , जो तमाम विपक्षी शक़्तियों को झेल सके-चाहे वे अपने देश के लोग हों या पिर ब्रिटिश सरकार हो .
37.
Pursuers came running after him , shouting , “ Catch the thief , ” and Savarkar was forcibly grabbed away by them from the French policeman , contrary to rules of International Law . उनका पीछा करने वाले गार्ड “ चोर-चोर , पकड़ो-पकड़ो ” कहते हुए भागकर आये और अंतर्राष्ट्रीय कानूनों के विरूद्ध जबर्दस्ती उन्हें फ्रेंच सिपाही से झपट लिया .
38.
Pursuers came running after him , shouting , “ Catch the thief , ” and Savarkar was forcibly grabbed away by them from the French policeman , contrary to rules of International Law . उनका पीछा करने वाले गार्ड “ चोर-चोर , पकड़ो-पकड़ो ” कहते हुए भागकर आये और अंतर्राष्ट्रीय कानूनों के विरूद्ध जबर्दस्ती उन्हें फ्रेंच सिपाही से झपट लिया .
39.
However , contrary to what planners had hoped , instead of settling down in Gandhinagar , many among the high and mighty misused the scheme and made millions by selling the plots to builders at hefty premiums . मगर नियोजकों की उमीदों के उलट प्रभावशाली लगों ने इस योजना का दुरुपयोग किया और अपने भूखंड़ भवन-निर्माताओं को ऊंची दरों पर बेचकर खासा मुनाफा कमा लिया .
40.
However , contrary to what planners had hoped , instead of settling down in Gandhinagar , many among the high and mighty misused the scheme and made millions by selling the plots to builders at hefty premiums . मगर नियोजकों की उमीदों के उलट प्रभावशाली लगों ने इस योजना का दुरुपयोग किया और अपने भूखंड़ भवन-निर्माताओं को ऊंची दरों पर बेचकर खासा मुनाफा कमा लिया .
