To take its revenge, Ashvathama put to sleep one akshouhini army of Pandavas, five sons of Draupadi, her panchal countrymen and Dhrishtdhyumna forever. इसका प्रतिशोध लेने के लिये अश्वत्थामा ने रात्रि में पाण्डवों की एक अक्षौहिणी सेना द्रौपदी के पाँचों पुत्रों उसके पांचालदेशीय बन्धुओं तथा धृष्टद्युम्न को सदा के लिये सुला दिया।
32.
And he has big plans for his countrymen : a Rs 10,000-crore village employment programme , a national tourism policy , more fast-track courts , more power to women . . . देश की जनता के लिए उनके पास बड़ी-बड़ी योजनाएं भी हैंः 10,000 करोड़े रु.का ग्रामीण रोजगार कार्यक्रम , राष्ट्रीय पर्यटन नीति , तेजी से मामले निबटाने वाली अदालतें , महिलओं को अधिक अधिकार .
33.
In the course of his broadcast , he said : ” Our countrymen and our sisters and brothers at home have been doing their best in the circumstances in which they are placed . But the enemy is ruthless and desperate ' and he is armed to the teeth . प्रसारण में उन्होंने कहा- स्वदेश में हमारे देशवासी तथा बहन-भाई मौजूदा हालात से भरसक जूझ रहे हैं , लेकिन शत्रु निर्मम है और उन्मत्त है , और ऐड़ी से चोटी तक हथियारबंद
34.
The struggle between the poet 's heart enchanted with its own music and his conscience troubled by the plight of his countrymen finds passionate utterance in a long poem entitled “ Turn me back now ” . अपने ही संगीत और विवेक में आह्लादित किंतु अपने ही देशवासियों की दुर्दशा से क्षुब्ध कवि हृदय ? मुझे वापस कर दो ? ( एबार फिराओ मोरे ) नामक कविता में बड़े ही भावपूर्ण ढंग से अभिव्यक्त हुआ है .
35.
In this connection , he also drew pointed attention of his countrymen to the unprecedented awakening in the Indian states and strongly pleaded for a firm alliance with freedom fighters in all such states . इस संबंध में उन्होंने देशवासियों का ध्यान इस ओर भी खींचा कि भारतीय रियासतों में भी अपूर्व जागृति पैदा हो चुकी है , और प्रबल आग्रह किया कि उन रियासतों के स्वतंत्रता सेनानियों से हमें दृढ़ गठबंधन करना चाहिए .
36.
Also , without unity and integrity of the nation , we could not succeed in our efforts at economic development and could not hope to preserve either democracy or the independence of the country and the honour of the countrymen . इसके अलावा , राष्ट्र की एकता तथा अखंडता के बिना , हम अपने आर्थिक विकास के प्रयासों में सफल नहीं हो सकते और न ही हम लोकतंत्र या देश की स्वाधीनता तथा देशवासियों के सम्मान की रक्षा करने की आशा कर सकते हैं .
37.
Bhagat Ram was carrying three documentsa personal letter from Subhas to Sarat in Bengali , a political thesis- “ Forward Blocits justification ” and a “ Message to my countrymen ” from “ Somewhere in Europe ” dated 22nd March 1941 . भगतराम के पास तीन दस्तावेज थे : भैया शरत् के नाम बांग़्ला में लिखा सुभाष का एक पत्र , एक राजनीतिक आलेख ? फारवर्ड ब्लाक-इसकी संगति ? , और 22 मार्च 1941 को ? यूरोप में कहीं ? से लिखा ? देशवासियों के नाम संदेश ? .
38.
He was not impressed with the fact that the important issue of Indian independence should once again be side-tracked by the emotional upsurge over Gandhiji 's fast and the natural anxiety of his countrymen to save his life . गांधी जी के अनशन को लेकर उमड़े भावात्मक ज़्वार और देशवासियों द्वारा उनके प्राण बचाने की स्वाभाविक व्यग्रता में भारत की स्वाधीनता के मूल प्रश्न को एक बार पिर किनारे कर देने पर वे किंकर्तव्यविमूढ़ हो उठे .
39.
Tagore knew that whatever he did would seem wrong in die eyes of some of his countrymen , that he would never cease to be maligned for his radicalism and reviled for his conservatism . रवीन्द्रनाथ इस तथ्य से अवगत थे कि उन्होंने जो कुछ किया है उनके ही कुछ देशवासियों की नजर में गलत समझा जाएगा - और वे उनके सुधारवादी आचरण के लिए उनकी निंदा से कभी बाज नहीं आएंगे और उनकी रूढिवादिता के लिए उन्हें कोसा जाता रहेगा .
40.
He was the first British administrator to feel that his countrymen should know something of the culture of a land of which fortune had made them rulers and should help in preserving and promoting it . वे प्रथम अंग्रेज प्रशासका थे , जिन्होने यह अनुभव किया Zकि उनके देशवासियों को उस भूमि की संस्कृति के संबध में कुछ जानना चाहिए , भाग़्य ने जिसका उन्हें प्रशासक बना दिया था , और उसकी रक्षा करने तथा बढाने में सहायक बनना चाहिए .
