| 31. | A few dark figures crowded behind him from the little room .
छोटे कमरे से कुछ काली छायाएँ बाहर निकल उसके पीछे खड़ी हो गईं ।
|
| 32. | Anyway , it ' s only just dark behind the black-out . Just plain dark .
वैसे देखो - तो ब्लैक - आउट के पीछे अँधेरा है , महज़ अँधेरा ।
|
| 33. | Anyway , it ' s only just dark behind the black-out . Just plain dark .
वैसे देखो - तो ब्लैक - आउट के पीछे अँधेरा है , महज़ अँधेरा ।
|
| 34. | So they get tired, has come dark and rain; they get weary and tired.
और जब वो थक गए, अँधेरा हो गया और बारिश आ गयी ; वो ऊब गए और थक गए।
|
| 35. | They stayed there in the dark , without speaking .
वे अँधेरे में बैठे रहे , चुपचाप ।
|
| 36. | On his way home he sped through the dark streets like the wind .
अँधेरी गलियों को हवा की तरह पार करता हुआ वह घर की ओर बढ़ने लगा ।
|
| 37. | Only two dark holes full of darkness .
अँधेरे से भरे सिर्फ़ दो काले सूराख ।
|
| 38. | That there is something called dark matter in the universe,
इस ब्रह्माण्ड में कुछ ऐसा है जिसे वे श्याम (डार्क) पदार्थ कहते हैं,
|
| 39. | And something called dark energy,
और ऐसा कुछ जिसे श्याम ऊर्जा कहते हैं,
|
| 40. | Under her dark hair her face gleamed pale in the faint light ;
काले बालों के नीचे उसका पीला चेहरा धुँधली रोशनी में चमक उठता था ।
|
