This resulted in the delayed development of its indigenous literatures which thus do not supply much material regarding the purely local traditions and beliefs of the very early times . इसी के कारण क्षेत्रीय साहित्य का विकास यहां विलंब से हुआ , फलत : इनसे तत्कालीन क्षेत्रीय पंरपराओं तथा मान्यताओं की अधिक सूचना नहीं मिल पाती .
32.
This project got delayed due to different works timings and some technical problems like Shuttle engine flow cracks in layer. यह अभियान लगातार पीछे सरकता रहा क्योंकि विभिन्न कार्यों के नियोजित समय में टकराव होता रहा और कुछ तकनीकी समस्याएँ भी आईं जैसे कि शटल इंजन बहाव अस्तरों में दरारें।
33.
1999 : Low speed and high speed taxi trials are done . But flight trials delayed because of minor fire caused by overheating valve near cockpit . 1999ः विमान को हवाई पट्टीं पर कम गति तथा ज्यादा गति में दौड़ने के परीक्षण पूरे , लेकिन कॉकपिट के निकट वाल्व के ज्यादा गरम होने से आग लगने के चलते परीक्षण उड़न विलंबित .
34.
This mission was repeatedly delayed due to scheduling conflicts and technical problems and discovery of cracks in the shuttle engine flow liners. यह अभियान लगातार पीछे सरकता रहा क्योंकि विभिन्न कार्यों के नियोजित समय में टकराव होता रहा और कुछ तकनीकी समस्याएँ भी आईं जैसे कि शटल इंजन बहाव अस्तरों में दरारें।
35.
This mission was repeatedly delayed due to scheduling conflicts and technical problems such as the discovery of cracks in the shuttle engine flow liners. यह अभियान लगातार पीछे सरकता रहा क्योंकि विभिन्न कार्यों के नियोजित समय में टकराव होता रहा और कुछ तकनीकी समस्याएँ भी आईं जैसे कि शटल इंजन बहाव अस्तरों में दरारें।
36.
It would , however , be unfair not to qualify this statement by making a reference to capacity in pipeline , that is , the capacity that ought to have been commissioned during the Plan period but was delayed . यह अनुचित होगा यदि यहां स्वीकृत क्षमता की चर्चा ने हो , अर्थात् उस क्षमता की चर्चा जो योजना के दौरान शुरू हो जानी चाहिए थी लेकिन विलंब का शिकार थी .
37.
The implementation of the first stage of Bokaro was delayed on account of a number of problems , like failure on the part of the indigenous manufacturers and suppliers to deliver equipment on time , shortage of steel , and labour trouble . बोकारो के प्रथम चरण के क्रियान्वयन में भी अनेक समस्याओं जैसे देश के निर्माताओं तथा सप्लायरों द्वारा समय पर उपकरणों का न देना , इस्पात की कमी तथा श्रम समस्या आदि के कारण विलंब हुआ .
38.
The non-availability of a crucial input like cement in time and in adequate quantity increased project costs , delayed the benefits from development schemes and discouraged housing and private construction activity . समय पर और पर्याप्त मात्रा में सीमेंट जैसी महत्वपूर्ण वस्तु के न मिलने से परियोजनाओं की लागत में वृद्धि , तथा विकासात्मक योजनाओं से मिलने वाले लाभ में देरी हुई तथा आवास एवं अन्य व्यक़्तिगत निर्माण कार्यों में रूकावटें आयीं .
39.
The non-availability of a crucial input like cement in time and in adequate quantity increased project costs , delayed the benefits from development schemes and discouraged housing and private construction activity . समय पर और पर्याप्त मात्रा में सीमेंट जैसी महत्वपूर्ण वस्तु के न मिलने से परियोजनाओं की लागत में वृद्धि , तथा विकासात्मक योजनाओं से मिलने वाले लाभ में देरी हुई तथा आवास एवं अन्य व्यक़्तिगत निर्माण कार्यों में रूकावटें आयीं .
40.
But perhaps we will be spared from learning an answer: Palestinian intransigence is annoying Kerry and might, yet again, take the diplomatic pressure off Israel. July 16, 2013 update : He's baaack! Delayed by his wife's medical condition but not deterred, Kerry arrived today in Jordan for that sixth visit. Never mind that Egypt has gone through a catharsis the past three weeks, Kerry determinedly ignores the rest of the world to focus on Palestinian-Israeli issues. परंतु सम्भवतः हम इसका उत्तर पाने से वंचित रह जायेंगे फिलीस्तीनियों की हठधर्मिता से केरी नाराज हैं और शायद एक बार फिर इजरायल के ऊपर से कूटनीतिक दबाव हटा रहे हैं।
