He was getting over what he had just experienced , depressed by the thought of how ridiculous he must seem . उसने जो कुछ अभी - अभी अनुभव किया था , अपने को उससे मुक्त करने का प्रयास करने लगा । किन्तु , फिर भी लज्जा से भरी आत्महीनता की भावना उसके इर्द - गिर्द मँडराती रही ।
32.
But the industry remained generally depressed with the result that the index for this group shows only a marginal increase in the next seven or eight years . लेकिन उद्योग सामान्यत तब से निष्प्राण सा ही रहा जिसके परिणामस्वरूप इस समूह के सूचक ने आगामी सात और आठ वर्षों में बहुत थोड़ी वृद्धि दिखायी .
33.
The depressed or the suppressed classes cry out to the world how infamously religion has been exploited to keep them down and prevent them from rising . दलित और पददलित वर्ग के लोग दुनिया से चिल्ला-चिल्लाकर कहते हैं कि उन्हें दबाकर रखने और ऊपर उठने से रोकने के लिए धर्म का किस बुरी तरह से इस्तेमाल किया जा रहा है .
34.
However the user may feel tired , hungry , depressed or even suicidal in the period immediately after stopping using the drug and continue to feel unwell for some time . किन्तु उपभोक्ता इस ड्रग का सेवन बंद करने के तत्काल बाद ही थकान भूख अवसाद और यहां तक कि आत्मघात करने जैसे चीज़ें महसूस कर सकता है और कुछ समय तक लगातार बीमार महसूस करता है ।
35.
However the user may feel tired , hungry , depressed or even suicidal in the period immediately after stopping using the drug and continue to feel unwell for some time . किन्तु उपभोक्ता इस ड्रग का सेवन बंद करने के तत्काल बाद ही थकान भूख अवसाद और यहां तक कि आत्मघात करने जैसे चीज़ें महसूस कर सकता है और कुछ समय तक लगातार बीमार महसूस करता है ।
36.
Though right now investors are not complaining because they are getting a good price for their holdings compared to the market price , but that is because the market has been depressed . यह दीगर है कि फिलहाल निवेशक शिकायत नहीं कर रहे हैं क्योंकि उन्हें शेयर बाजार की तुलना में अपने शेयरों का बेहतर दाम मिल रहा है , मगर इसकी वजह यह है कि शेयर बाजार में मंदी है .
37.
Paussidae are most curious looking beetles , with a flattened and depressed body and antennae usually bloated out of all proportions , short elytra not covering the whole abdomen . पॉसिडी कुल में सबसे विचित्र दिखाऋ देने वाले भृंग हैं.इनका शरीर ढचपटा और पिचका हुआ तथा श्रृंगिकाएं अनुपात से कहीं अधिक फूली हुऋ होती हैं.पक्षवर्म छोटे होते हैं जो पूरे उदर को नहीं ढ,कते .
38.
But the most powerful forces for social change arose when the lower castes and women themselves became conscious of their depressed condition and began to struggle for the remodelling of society . लेकिन सामाजिक परिवर्तन की सबसे अधिक प्रबल शक्तियां तब उभरीं जब छोटी जाति के लोगों तथा स्त्रियों ने अपनी दलित स्थिति के प्रति जागरूक होकर समाज पुनर्प्रतिरूपण के लिए संघर्ष करना शुरू किया .
39.
In August 1932 , the British Government announced the so-called Communal Award providing for reservation of seats for the depressed classes and other national minorities in the legislatures and , what was worse , separate electorates . अगस्त , 1932 में ब्रिटिश सरकार ने संप्रदाय आधारित पंचाट-तथाकथित कम्यूनल अवार्ड-का एलान किया , जिसमें दलित वर्गों तथा अन्य राष्ट्रस्तरीय अल्पसंख़्यकों के लिए विधानमंडलों में सीटों के आरक्षण एवं-उफ !
40.
With the blessings of the British government , a Minorities Pact was concluded by the so-called representatives of the minorities . The Pact not only assured a number of seats for the depressed classes but even separate electorates for them . ब्रिटिश सरकार के आशीर्वाद से अल्पसंख़्यकों के तथाकथित प्रतिनिधियों ने एक अल्पसंख़्यक-समझौता-माइनार्टीज पैक़्ट- तैयार किया , जिसमें दलितों के लिए आरक्षित सीटों का ही नहीं , अलग निर्वाचनमंडलों का भी प्रावधान था .
