Government employees on the front lines face a dilemma: To do an effective job, they run the risk of being accused of running afoul of studiously impartial government regulations, or even of breaking the law. सरकारी कर्मचारी अग्रिम पंक्ति में ऊहापोह में रहते हैं। प्रभावी कार्य करते हुए उन पर कानून तोड़ने या सरकारी विनियममनों को बिना भेद - भाव के संचालित करने आरोप लगता है।
32.
Since the victim is part of the ruling National Democratic Alliance , the Centre is in a dilemma : ca n't ignore the partner , ca n't afford to be like Jayalalitha either . चूंकि पीड़ित लग सत्तारूढे राष्ट्रीय जनतांत्रिक ग जोड़े के अंग हैं , इसलिए केंद्र उलज्क्ष में हैः वह न तो अपने साज्हीदार की उपेक्षा कर सकता है और न जयललिता जैसा बनने का खतरा उ आ सकता है .
33.
Remind them that you too were faced with dilemmas and decisions ( although this is not an excuse to drag out all those long stories beginning “ When I was your age . . . ” ) . उन्हें स्मरण दिलाइे कि हमें भी दुविधाएँ थीं और फ़ैसले करने पड़ते थे ( लेकिन इस चीज़ को “ जब हम तुम्हारी उम्र के थे . . . . . ” से शुरू होने वाली , अपनी ही लम्बी कहानियों को खींच - खाँच कर लाने का बहाना न बनाइए ) ।
34.
Remind them that you too were faced with dilemmas and decisions -LRB- although this is not an excuse to drag out all those long stories beginning “ When I was your age . . . ” -RRB- . उन्हें स्मरण दिलाइए कि हमें भी दुविधाएँ थीं और फ़ैसले करने पड़ते थे ( लेकिन इस चीज़ को “ जब हम तुम्हारी उम्र के थे . . .. . ” से शुरू होने वाली , अपनी ही लम्बी कहानियों को खींच-खाँच कर लाने का बहाना न बनाइए ) .
35.
It is a story based on the dilemma of mistaken identity resulting in an exchange of wives delightfully told , if somewhat naively , and interspersed with descriptions of nature of extraordinary loveliness . यह कहानी गलत पहचान से जुड़ी दुविधा पर आधारित थी जिसके फलस्वरूप दो पत्नियों की परस्पर अदला बदली हो जाती है.बड़े सहज ढंग से कही गई यह कहानी प्रकृति चित्रण की असाधारण रमणीयता को भी प्रस्तुत करती
36.
They tend to be ideologically unfocused. It is difficult to use conventional categories like left and right, dove and hawk, socialist and capitalist, establishment or anti-establishment to describe them. Their answers to political dilemmas tend to be sensational, uncomplicated and ethically charged. They promise quick results and dramatic successes. They display a low threshold for political ambiguities. … Escapist parties will normally claim to belong to the political “centre,” even if the party's leadership is closer to one or the other of the ideological poles. बाहरी स्वरुप में नई शुरुआत की पार्टियां कुछ मामलों में समान हैं.
37.
But later, he was in a dilemma as to how he can retell it to the ordinary people, because it was a difficult and long story and had to be written exactly in the manner in which he told it. परन्तु इसके पश्चात उनके सामने एक गंभीर समस्या आ खड़ी हुई कि इस काव्य के ज्ञान को समान्य जन साधारण तक कैसे पहुँचाया जाये क्योंकि इसकी जटिलता और लम्बाई के कारण यह बहुत कठिन था कि कोई इसे बिना कोई गलती किए वैसा ही लिख दे जैसा कि वे बोलते जाए।
38.
The almost insoluble dilemma is that they benefit not only the ordinary citizen who occasionally finds himself in the coils of the law but the professional criminal who by long experience has learned to take advantage of all its defences . एक लगभग उपचारहीन दुविधा यह है कि इनका लाभ केवल उन साधारण नागरिकों को ही नहीं मिलता जो यदाकदा विधि के शिकंजे में फंस जाते हैं बल्कि उन पेशेवर अपराधियों को भी मिलता है जिन्होंने दीर्घ अनुभव से सभी प्रतिरक्षाओं का लाभ उठाने का गुर सीख लिया
39.
Tagore 's health was breaking down ; the mental strain had proved too great , not only the strain of work and engagements but deeper strain of the dilemma within him , the perpetual struggle between the poet and the patriot , or between the poet and the prophet . रवीन्द्रनाथ का स्वास्थ्य उनका साथ नहीं दे रहा था.मानसिक तनाव का भी इसमें भारी हाथ था.केवल कार्याधिक्य या व्यस्तताओं के दबाव के नाते ही नहीं बल्कि आंतरिक द्वंद्व का भी कहीं गहरा प्रभाव था- और वह था कवि और देशभक्त केबीच का शाश्वत संघर्ष .
40.
The author has tried to face boldly the psychological dilemma caused by a conflict of loyalties , loyalty to married love and loyalty to love , free and unfetteredwithout sentimentalising and without moralising . वैवाहिक प्रेम के प्रति निष्ठा तथा निर्द्वंद्व मुक्त प्रेम के प्रति निष्ठा के संघर्ष से जो अंतर्द्वंध्व उत्पन्न होता है उस मनोवैज्ञानिक परिस्थिति का सामना लेखक ने बड़े साहस के साथ किया है , अन्यथा भावुक बनाकर या नैतिक शिक्षा देने का प्रयास उन्होंने नहीं किया है .
