When we realise in some measure our ideal of perfection in our work , it matters very little what its dimensions are . हम जब यह महसूस करते हैं कि हमारे कार्य में आदर्श परिपूर्णता के लिए कुछ मानदंड हों तो इस बात के दूसरे पहलुओं पर हमारा ध्यान बहुत कम जाता है .
32.
But in the midst of a sellers ' market then prevailing- , the challenge implicit in the partition of the country was not realised in its true dimensions . लेकिन उस समय के प्रचलित विक्रेता बाजार के दौर में , देश विभाजन में निहित चुनौती को उचित परिप्रेक्ष्य में अनुभव नहीं किया गया .
33.
However , the figures may be considered fairly representative of the dimensions and the composition of investment in modern branches of the economy . फिर भी , आंकड़ों को अर्थव्यवस्था की आधुनिक शाखाओं में निवेशित पूंजी के आकार-प्रकार तथा रूप-विस्तार का अच्छा खासा प्रतिनिधि माना जा सकता है .
34.
This early ” training in reverence for other religions helped to broaden the child 's sympathies which were later to attain such wide dimensions . अन्य धर्मों और विश्वासों के प्रति श्रद्धा ने बालक की सहानुभूति को व्यापकता प्रदान की जो बाद में चलकर सुविस्तृत आयामों में प्रतिफलित हो सकी .
35.
Its importance and utility in a country of continental dimensions , and a predominantly agricultural economy like India , can hardly be exaggerated . महाद्वीपीय विस्तार वाले दश में और विशेषकर भारत जैसे कृषिप्रधान अर्थव्यवस्था वाले देश में इसकी महत्ता और उपयोगिता को अतिशयोक़्तिपूर्ण नहीं कहा जा सकता .
36.
Though it is lesser in dimensions , it is more ornate with bold and round sculpture in the niches and cameos of Puranic scenes formed by miniature panels . यद्यपि यह आकार-प्रकार में छोटा है , किंतु यह ताकों में स्पष्ट और गोल शिल्पांकनों और लघु फलकों द्वारा संगठित पौराणिक दृश्यों के उत्कीर्णनों से अलंकृत है .
37.
The structural creations of the Rashtrakuta period are , however , less pretentious , of medium or small dimensions , and less well-finished as compared with their rock-cut monuments . फिर भी , राष्ट्रकूट काल के सरंचनात्मक सृजन , कम महात्वाकांक्षी , मध्यम और छोटे आकार-प्रकार के और उनके शैलोत्खनित भवनों की तुलना में कम परिसज्जित हैं .
38.
The movements in the princely states not only stirred the political consciousness of the people in the States , but it was also responsible for introducing a new dimension to the concept of unity of India . रियासतों के आंदोलन से न केवल वहां की जनता की राजनैतिक चेतना में गर्मी पैदा हुई बल्कि उसी की वजह से भारत की एकता की धारणा को नयी व्यापकता मिली .
39.
There is also an international dimension to the problem that has not been addressed except for our having shouted from the rooftops that Pakistan is responsible for cross-border terrorism . समस्या का अंतरराष्ट्रीय पहलू भी है जिस पर कभी गौर नहीं किया गया , सिर्फ यही कहा जाता रहा कि सीमा पार से आतंकवाद को बढवा देने के लिए पाकिस्तान दोषी है .
40.
Log drums like these , in our country , though not of such great dimensions nor kept on the floor and beaten , are the kharram of Assam and the dhole played by the Reddis of Andhra . हमारे देश में लंबे ढोल , जो यद्यपि इतने लंबे नहीं होते और न भूमि पर रख कर बजाए जाते हैं , आसाम में खर्रम और आंध्र में रेड्डी लोगों द्वारा बजाए जाने वाले ढोल हैं .
