Although Zia 's rhetoric against Hasina 's diplomatic moves to defuse tensions with India have not been echoed yet , whether it will become an issue in the forthcoming polls depends to a great extent on future events . हालंकि भारत के साथ तनाव खत्म करने के हसीना के राजनयिक प्रयासों के खिलफ ज़िया के बयानों का कोई जवाब नहीं दिया गया है , पर इस मामले का चुनावी मुद्दा बनना काफी हद तक भावी घटनाओं पर निर्भर करेगा .
32.
The agreed formula among the three governments was that Subhas would travel across Russia on an Italian diplomatic passport impersonating an officer of the Italian Legation in Kabul , Orlando Mazzotta . तीनों पक्षों को स्वीकार्य फार्मूले के अनुसार , रूसी क्षेत्र में सुभाष चन्द्र को काबुल स्थित इतालवी दूतावास के अधिकारी ओर्लैंडो मैजोटा के प्रतिरूप में इतालवी कूटनीतिक परिपत्र से यात्रा करनी थी .
33.
That the PLO justifies “merciless capability of indiscriminately killing and maiming untold numbers” suggests it remains the terrorist organization it has always been since its founding in 1964. When will the diplomatic bright lights in Jerusalem and Washington figure this out? इससे पीएलओ न्यायसंगत सिद्ध होता है कि, “ असंख्य रूप से लोगों को अन्धाधुन्ध क्रूरतापूर्वक मारने की क्षमता” के कारण वह 1964 में अपनी स्थापना के बाद से ही आतंकवादी संगठन बना हुआ है।
34.
The Vientiane declaration on Mekong-Ganga Cooperation -LRB- MGC -RRB- marked the triumph of Singh 's remember-India diplomatic initiative in a region which has , for so long , been so near and yet so far in the mindset of the Indian establishment . मेकांग-गंगा सहयोग ( एमजीसी ) पर विएंतिएन घोषणापत्र दरासल जसवंत की इस क्षेत्र में कूटनीतिक पहल की जीत है.यह क्षेत्र भारतीय प्रतिष् आन के मन-मानस में अत्यधिक पास होते हे भी अत्यधिक दूर बना रहा है .
35.
The establishment of a diplomatic liaison cell in Kabul , headed by Gautam Mukhopadhyay , goes beyond the stated cause of coordinating Indian humanitarian assistance to post-Taliban Afghanistan . काबुल में गौतम मुखोपाध्याय की अगुआई में कूटनीतिक संपर्क प्रकोष् की स्थापना के पीछे मकसद तालिबान के पलयन के बाद अफगानिस्तान को भारत की ओर से मानवीय सहायता में समन्वय कायम करने के घोषित उद्देश्य से कहीं ज्यादा है .
36.
From time to time we do pass information to other Government Departments , for example where we need to liaise with other parts of the Home Office or British Diplomatic posts overseas on immigration issues . समय समय पर हम अन्य सरकारी विभागों को सूचनायें दे सकते हैं , उदाहरण के लिए जहाँ हमें हिम अऑफिस के अन्य विभागों से या विदेशों में आप्रावासिय मामलों पर ब्रिटीश ड़िप्लोमैटिक पोस्ट्स से संपर्क करने की ज़रुरत होगी .
37.
From time to time we do pass information to other Government Departments, for example where we need to liaise with other parts of the Home Office or British Diplomatic posts overseas on immigration issues. समय समय पर हम अन्य सरकारी विभागों को सूचनायें दे सकते हैं , उदाहरण के लिए जहाँ हमें हिम अॅाफिस के अन्य विभागों से या विदेशों में आप्रावासिय मामलों पर ब्रिटीश ड़िप्लोमैटिक पोस्ट्स से संपर्क करने की ज़रुरत होगी ।
38.
Bush's goal may appear to be just another diplomatic twist in the half-century search for an Arab-Israeli resolution. But it is much more. Indeed, it could well be the most surprising and daring step of his presidency. Here's why: बुश का उद्देश्य अरब - इजरायल समाधान की दिशा में आधी शताब्दी से चल रही है खोज की दिशा में एक और कूटनीति पहल है। परन्तु यह काफी कुछ है। यह उनके राष्ट्रपतीय काल का सबसे साहसिक और आश्चर्यजनक कदम है। और ऐसा इसलिए है -
39.
Aaron Lerner sums up this point in “ American pressure is not the problem ,” arguing that “Israeli diplomatic initiatives have been almost without exception carried out with American approval only ex-post,” then providing examples. आरोन लर्नर ने इसे संक्षेप में कहा American pressure is not the problem और तर्क दिया कि, “ पहले इजरायल के कूटनीतिक प्रयासों को निश्चित रूप से बिना किसी अपवाद के अमेरिका की सहमति से चलाया जाता था” उसके उपरांत उन्होंने उदाहरण भी दिये।
40.
Thus, Palestinian rejectionism flourishes. But the outside world averts its collective eyes from this fact. Those institutions and individuals with a megaphone - in both Israel and America, not to speak of the United Nations, the left and those in diplomatic, journalistic, artistic and academic circles worldwide - generally assert that Palestinian acceptance of Israel has occurred and focus instead on Israel's need to “take risks for peace.” इसके विपरीत इजरायल और संयुक्त राज्य अमेरिका में छोटी संख्या में परम्परावादी फिलीस्तीनी अस्वीकारवादिता की ओर संकेत करते हैं।
