That Singhal is not alone is borne out by the fact that half a dozen BJP MPs had defied the party directive and courted arrested en route to Ayodhya on March 15 . सिंघल अकेले नहीं हैं , यह इस तथ्य से स्पष्ट है कि भाजपा के आधा दर्जन सांसदों ने पार्टी के दिशानिर्देश का उल्लंघन करते हे 15 मार्च को अयोध्या के रास्ते में गिरतारियां दीं .
32.
In his written submission to the court , Tilak gave the correct English translation of more than a dozen words used in the articles under dispute to show that the English translations presented in the court were misleading . यह दिखाने के लिए कि अदालत में पेश किए अनुवाद भ्रामक हैं , तिलक ने अदालत को अपने लिखित निवेदन में एक दर्जन से ज्यादा शब्दों का सही अंग्रेजी अनुवाद दिया .
33.
Underneath the main strings there are about a dozen or more thin ones called the tarab , which vibrate sympathetically when properly tuned and provide additional resonance . मुख्य तारों के नीचे लगभग एक दर्जन या उससे अधिक तार लगे होते हैं जिन्हें तरब कहा जाता है , जो ठीक तरह से मिले होने पर मुख्य तारों के साथ बजते हुए अतिरिक्त झंकार उत्पन्न करते हैं .
34.
It is only about half a dozen modern mills with their famous brand names that have succeeded in establishing significant market shares in the face of flooding of unbranded fabrics by the powerlooms . ये केवल लगभग आधी दर्जन प्रसिद्ध ब्रांड वाली आधुनिक मिलें ही हैं जो पावरलूमों से परे ब्रांड के कपड़ों की बाढ़ वाले बाज़ार में भी अपने पैर मजबूती से जमाने में सफल हो जाती हैं .
35.
There are about a dozen temples , not very outstanding , inside the Warangal fort , many of them only , small structures like the Virabhadra , Mandalamma , Rama , Vishnu , Venkatesa , Svayambhu , Nelasambhu , Jangamesvara , and Devi temples . वांरगल क किले के भीतर लगभग दर्जन भर मंदिर हैं , किंतु कोई भी बहुत उत्कृष्ट नहीं हैं.उनमें से अनेक तो केवल छोटे निर्माण हैं , यथा-वीरभद्र , मंडलम्मा , राम , विष्णु , वैंकटेश , स्वयंभू , नीलशंभू , जंगमेश्वर और देवी मंदिर .
36.
The confrontation can resemble a pitched battle. The Africans throw rocks at the security forces, which respond with bayonets, shotguns, and rubber bullets. The assaults left about a dozen Africans dead, some trampled in the rush to Spanish territory, others shot by Moroccan police. मेलिला साठ हजार लोगों की आबादी का एक शहर है जिसकी 6 मील की सीमा मोरक्को को भी स्पर्श करती है . इस सीमा की रक्षा स्पेन की सेना और मोरक्को की नागरिक सुरक्षा यूनिट करती है साथ ही इसमें आधुनिक तकनीक युक्त कंटीले बाड़ भी लगाए गए हैं.
37.
THE EASTERN CHALUKYAN CAVE-TEMPLES OF COASTAL ANDHRA In the Andhra coastal region , excavated into the softer rocks on either bank of the Krishna in the territory of the Eastern Chalukyas of Vengi , there are over a dozen cave-temples . तटवर्ती आंध्र के पूर्वी चालुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-य गुफा मंदिर आंध्र के तटवर्ती क्षेत्र में वेंगी के पूर्वी चालुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों के प्रदेश में ऋषऋ-ऊण्श्छ्ष्-णा नदी के दोनों किनारों पर मृदु चट्टानों में उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-खनित कोऋ एक दर्जन से अधिक गुफा मंदिर हैं .
38.
Along with aquatics , Narayana Murthy and his techies recognise the virtues of their Rs 15 lakh gym-the size of half a dozen boxing rings-their mini-golf course , basketball and tennis courts , billiards and snooker tables and sauna . इसी को ध्यान में रख नारायणमूर्ति और उनके सहयोगियों ने जल क्रीड़ के साधनों के साथ-साथ 15 लख रु.की लगत से व्यायामशाल ( जिम ) भी बनवाई है , जो मुकंकेबाजी के आधा दर्जन अखाड़ें के बराबर है.यहां मिनी गोल्फ कोर्स , बास्केटबॉल और टेनिस कोर्ट , विलियर्ड़ व स्नूकर टेबल के अलवा सौना स्नान घर भी हैंउ .
39.
When it comes to cultural extravagance, Dubai cedes first place to its neighbor, Abu Dhabi, which in early 2007, announced the “ Cultural District of Saadiyat Island ” to include satellites of the Guggenheim (costing US$400 million) and Louvre ($1.3 billion) museums, plus about two dozen other museums, performing arts centers, and pavilions. जब संस्कृति पर बेतहाशा खर्च की बात आती है तो दुबई से आगे अबू धाबी का नाम आता है जिसने कि 2007 के आरम्भ में Cultural District of Saadiyat Island की घोषणा जिसमें कि गजेनहेम( 400 मिलियन अमेरिकी डालर) और लोवर ( 1.3 बिलियन अमेरिकी डालर) संग्रहालय के साथ ही अन्य दो दर्जन संग्रहालय , कला प्रदर्शन केंद्र तथा पैवेलियन।
40.
And even a party which presumes to call itself democratic or nationalist -LRB- or perhaps some other nameit is difficult to keep pace with the periodic transformations of half a dozen worthy gentlemen in western India -RRB- declared recently in its programme that it was opposed to all legislative interference with religious rights and customs . यहां तक कि एक पार्टी ने , जो अपने को लोकतांत्रिक या राष्ट्रवादी ( या कुछ और नाम हो-पश्चिमी हिंदुस्तान में थोड़ थोड़े अरसे के बाद अपनी स्थिति बदलने वाले करीब आधा दर्जन लोगों के साथ कदम मिलाकर चलना दुश्वार है ) कहती है , हाल में अपने एक प्रोग्राम के तहत यह ऐलान किया था कि वह धार्मिक अधिकारों और रीति-रिवाजों में हर तरह की कानूनी दखलंदाजी के खिलाफ है .
