The manufacture of a number of new products like colour TVs , micro-processors , mini-computers , electronics control equipment for railways , steel , cement , power plants , etc . was started during the Plan period . रंगीन टी.वी . सेटों , माइक्रोप्रोसेसरों , मिनी कंप्यूटरों , रेलवे के लिए इलैक़्ट्रोनिक नियंत्रक पुर्जों , इस्पात , सीमेंट , पावर संयंत्र जैसे उत्पादनों का निर्माण योजना अवधि में शुरू किया गया .
32.
In spite of substantial expansion of production across the major segments , the basic weakness persisted , i.e . consumer electronics still dominated while vital sectors like components lagged behind . मुख़्य घटकों के उत्पादन के अच्छे खासे विस्तार के बावजूद , मूलभूत कमजोरी ज़्यों की त्यों है जैसे उपभोक्ता इलैक़्ट्रोनिकस अभी भी हावी है जबकि पुर्जों जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में अभी भी पिछड़ापन है .
33.
Electronics have become vital for modern industry , communication , data processing and in strategic sectors such as development and application of atomic energy , defence and space . आधुनिक इलैक़्ट्रानिक़्स उद्योग , संचार तथा अणु शक्ति , रक्षा , अन्तरिक्ष जैसे सामरिक महत्व के क्षेत्र में विकास एवं क्रियान्वयन तथा इनके आंकड़ों की प्रोसेसिंग आदि कार्यों के लिए अत्यधिक महत्वपूर्ण सिद्ध हुआ है .
34.
It did not capture the dynamism or dimensions of new industries like chemicals , petro-chemicals , garments , gem cutting and electronics . यह नये उद्योगों जैसे रसायनों , पेट्रो-रसायनों , सिर्लेसिलाये वसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्रों , हीरा तराशी , तथा इलैकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रोनिकऋ-ऊण्श्छ्ष्-स की गतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मकता अथवा इनके विभिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न आयामों को पकडऋ नहीं पाया .
35.
As electronics engineers, we make relentless efforts to increase the capabilities and reduce the cost of mobile phones; but it looks like those who build houses put in relentless efforts to somehow make them more and more expensive. हम इलेक्ट्रॉनिकी के इंजीनियर मोबाइल फोनों की क्षमताओं को बढ़ाने और उनकी कीमतों को कम करने के लिए अथक प्रयास करते हैं, लेकिन ऐसा लगता है कि मकानों का निर्माण वाले किसी तरह उन्हें अधिक से अधिक महंगा बनाने के अथक प्रयास में लगे हैं।
36.
Q3/2008 mobile phone production market part Q3/2008 in that nokia is biggest part in mobile phone production with 39.4% after that samsung [17.3%], sony ericsson[8.6%] , motorola[8.5%]and LG electronics[7.7%] took place. Q3/2008 में मोबाइल फोन विनिर्माताओं के बाजार का हिस्साQ3/2008 में Nokia दुनिया की सबसे बड़ी मोबाइल फोन निर्माता थी 394% के वैश्विक उपकर्ण बाजार हिस्सेदारी के साथ इसके बाद Samsung (17.3%) Sony Ericsson (8.6%) Motorola (8.5%) और LG Electronics (7.7 %).उस समय बेचे गए मोबाइल फोन में से 80% से ऊपर इन निर्माताओं ने बेचा है.
37.
In spite of this narrow base , the industry covers a wide range of products and technology starting from entertainment electronics to telecommunication equipment , industrial and professional equipment like computers , defence and space electronics . इतने कम अंतर के बावजूद इस उद्योग में मनोरंजन इलैक़्ट्रोनिक से लेकर दूरसंचार उपकरणों , औद्योगिक तथा व्यावसायिक उपकरणों , जैसे कम्प्यूटर , रक्षा तथा अन्तरिक्ष इलैक़्ट्रोनिक तक के विविध आयामी उत्पादों तथा प्रौद्योगिकी को सम्मिलित किया जाता है .
38.
In spite of this narrow base , the industry covers a wide range of products and technology starting from entertainment electronics to telecommunication equipment , industrial and professional equipment like computers , defence and space electronics . इतने कम अंतर के बावजूद इस उद्योग में मनोरंजन इलैक़्ट्रोनिक से लेकर दूरसंचार उपकरणों , औद्योगिक तथा व्यावसायिक उपकरणों , जैसे कम्प्यूटर , रक्षा तथा अन्तरिक्ष इलैक़्ट्रोनिक तक के विविध आयामी उत्पादों तथा प्रौद्योगिकी को सम्मिलित किया जाता है .
39.
The most spectacular development after 1950 , and particularly since 1960 , has been in the field of basic metals , industrial machinery , heavy electrical equipment , fertilisers and heavy chemicals , petro-chemicals and electronics . अध्याय 10 आत्मनिर्भरता के लिए नियोजन आधारभूत तथा भारी उद्योग सन् 1950 के बाद और विशेषत : सन् 1960 से सबसे अधिक विस्मयकारी विकास प्रारंभिक धातुओं , औद्योगिक मशीनों , भारी विद्युत उपकरणों , उर्वरकों तथा भारी रासायनिक उद्योग , पैट्रोकैमिकल तथा इलैक़्ट्रानिक के क्षेत्र
40.
Nokia was the largest mobile phone manufacturer in third quarter of 2008 with 39.4% market share followed by Samsung with 17.3%,Sony Ericsson with 8.6%,Motorola with 8.5% and LG Electronics with 7.7%.These manufacturers sold 80% of the mobile phones at that time. Q3/2008 में मोबाइल फोन विनिर्माताओं के बाजार का हिस्साQ3/2008 में Nokia दुनिया की सबसे बड़ी मोबाइल फोन निर्माता थी 394% के वैश्विक उपकर्ण बाजार हिस्सेदारी के साथ इसके बाद Samsung (17.3%) Sony Ericsson (8.6%) Motorola (8.5%) और LG Electronics (7.7 %).उस समय बेचे गए मोबाइल फोन में से 80% से ऊपर इन निर्माताओं ने बेचा है.
