The simple fact is that no one can go wrong with A here; if I were still working as a copy editor, I would emend B to A without even thinking about it ( unless it occurred in a direct quotation ).
32.
:Those who believe that " correct " is a meaningful word in this context and that they know when it applies, would universally answer " No ", and emend to "'of him and his wife " '.
33.
It had attempted to set forth universal spellings for the Bible, and stated that the corrector need not emend to conform to an exemplar from a given region based on its perceived superiority, but could rather take local regional practice as a standard.
34.
My schoolboy Latin has deserted me, so if you have some left, and an interest in analytical philosophy, perhaps you could translate these so that I can emend the article with interpolated translation . talk ) 00 : 19, 8 February 2008 ( UTC)
35.
In reviewing the 1992 updated edition of " Film Superlist " 1940 1949, " Library Journal " stated, " This volume, part of a three-volume set, updates and emends the excellent earlier ( 1979 ) edition by Walter Hurst.
36.
"' Aprepitant "'( brand name : "'Emend "'( the brand name used in all English-speaking countries ) ) is an antiemetic chemical compound that belongs to a class of drugs called substance P antagonists ( SPA ).
37.
And in an attempt to emend Haimes'" once-a-decade theory " ( or thereabouts ) about Leveaux's visits to Broadway, the director hopes to return next season with a commercial revival of Pinter's " Old Times, " starring Cherry Jones.
38.
:R . Doran in his translation in " The Old Testament Pseudepigrapha ", Volume 2, emends " einai Kronon "'is the same as Cronus'to " einai Kronou "'is son of Cronus'noting that in no other text is anyone called Belus ever equated with Cronus.
39.
He was also one of the first Jews who permitted themselves to emend the text of the Old Testament ( Others, though with a lesser degree of originality, include Samson Cohen Modon and Manassa of Ilya [ http : / / www . jstor . org / pss / 1454276 ); many of his emendations met with the approval of critical scholars of the day.
40.
Trovatore : okay, what if I emend the statement to : " { we just proved we can't prove it one way or another or know which one it is, but this statement is definitely false or true-but our proof of this fact is not constructive and we don't know which . " Is there anything wrong with it then?
