Their joy is equally shared by the literate and the illiterate , by the young and the old , and through them is expressed an endless variety of moods and feelings in all their modulations and nuances . इनमें निहित आनंद का आस्वाद पढ़े-लिखे और अनपढ़ , बूढ़े और जवान सभी समान रूप से प्राप्त करते रहे और इनकी माधुरी और सूक्ष्मता के द्वारा विभिन्न मनोदशाओं और अनगिनत भावनाओं को अभिव्यक्ति प्राप्त होती रही .
32.
But the universes tire of revolving in the endless round of the Law and the Creation wearied of itself prays to Siva , the Lord of Destruction , for the peace of . annihilation . लेकिन ये तमाम सृष्टियां इस व्यवस्था के अंतर्गत अनंत और अंतहीन परिक्रमा करती हुई थक जाती हैं और स्वयं अपने से ही क्लांत सृष्टि संहार के देवता शिव की प्रार्थना करती हैं ताकि संभावित सर्वनाश से रक्षा हो सके और शांति विराज सके .
33.
To his utter disappointment , however , he found that the leadership in power in the Congress was unwilling to fight while the leftist camp in the party was rent into factions and rendered powerless by endless doctrinaire hair-splitting . लेकिन जब उन्होंने देखा कि सत्ताधारी कांग्रेसी नेतृत्व ऐसे संघर्ष के प्रति उदासीन है तथा पार्टी का वामपंथी धड़ा फूट और अंतहीन सैद्धांतिक तर्क-वितर्क के कारण जर्जर हो चुका है , तो उन्हें बड़ी निराशा हुई .
34.
All day and all night, the waves threw themselves dementedly against their rocky barricade, sending an endless roar like heavy traffic through the glacial rooms and mazy, echoing corridors of the old house. - Jonathan Coe, The House of Sleep सारे दिन और सारी रात, लहरें अपने आप को चट्टानी रोक पर फेंकती रहीं, और उस पुराने मकान के बर्फीले कमरों और भूलभुलैया जैसे गूँजते हुए गलियारों में भारी यातायात के शोर समान अंतहीन गड़गड़ाहट भेजती रहीं। - जोनाथन को, द हाउस ऑफ स्लीप
35.
Here is an endless field of enjoyment , patient study , logical synthesis of observationsmiracles are not just past myths ; we are surrounded by them and indeed we are ourselves an integral part of the insect miracles ! यह आनंद , धैर्यपूर्ण अध्ययन और प्रेक्षणों के तार्किक संश्लेषण का अंतहीन क्षेत्र है , जो यह संकेत करता है कि चमत्कार केवल बीती हुई पौराणिक घटना नहीं है बल्कि हम चमत्कारों से घिरे हुए हैं और हम स्वयं कीट चमत्कारों का एक अविभाज़्य अंग हैं .
36.
Yes , their days were all the same , with the seemingly endless hours between sunrise and dusk ; and they had never read a book in their young lives , and didn ' t understand when the boy told them about the sights of the cities . इनके आज और बीते हुए कल में कोई फर्क नहीं होता । सारे दिन एक जैसे हैं । सूरज निकलने से लेकर डूबने तक - वही अंतहीन समय । इन्होंने कभी कोई किताब भी तो नहीं पढ़ीं । मैं जब भी किसी शहर के बारे में इनसे बात करता हूं तो ये कितना समझ पाती हैं ?
37.
Why would a leader who reached the top of a slippery pole through supreme guile, persist in so counterproductive a policy? His biographers, Efraim Karsh and Inari Rautsi, describe Saddam Hussein's characteristics as “obsessive caution, endless patience, tenacious perseverance, impressive manipulative skills and utter ruthlessness.” How could he not have cut his losses, acknowledged the nonexistence of his WMD program, and thereby have saved his dictatorship? उनके दृष्टिकोण से इससे भी बुरा यह रहा ,इस छल के कारण उन्हें सत्ता गंवानी पड़ी , उनके पुत्र को मृत्युदंड मिला और वे स्वयं भी गिरफ्तार या समाप्त होने वाले हैं ।
38.
His letters to his brother from September 1920 till March 1921 revealed that he was finding it tough to resolve the tussle between the highest ideals of one 's life involving endless suffering and a life of poverty and the acceptance of a comfortable job in the Civil Service . भाई को लिखे उनके पत्रों से पता चलता है कि सितंबर , 1920 से मार्च , 1921 तक , अंतहीन कष्टों और अभावों में उतार देनेवाले जीवन के सर्वोच्च आदर्शों तथा सिविल सर्विस की आरामदेह नौकरी को स्वीकारने-अस्वीकारने की कशमकश के दौरान , उनके मन पर क़्या बीत रही थी .
39.
Situation on the ground : There will be no successor to Mr. Arafat - he made sure of that through his endless manipulations, tricks, and schemes . Instead, this is the moment of the gunmen. Whether they fight for criminal gangs, warlords, security services, or ideological groups like Hamas, militiamen grasping for land and treasure will dominate the Palestinian scene for months or years ahead. The sort of persons familiar from past diplomacy or from TV commentaries - Mahmoud Abbas, Ahmed Qurei, et al. - lack gunmen, and so will have limited relevance going forward. कूटनीति और टीवी विश्लेषणों के द्वारा जाने जाने वाले महमूद अब्बास और अहमद क्यूरी के पास बंदूक वालों का अभाव है इसलिए उनके आगे बढ़ने की संभावना सीमित है .
40.
“ Endowed with the power to imagine a better world , and to mould what is into what ought to be , the ego in him aspires in the interest of an increasingly unique and comprehensive individuality , to exploit all the various environments on which he may be called upon to operate during the course of an endless career . ” बेहतर जीवन की कल्पना की शक़्ति से संपन्न , किसमे क़्या है और क़्या होना चाहिए के अनुसार अपने को ढालने के लिए , उसका अहम् अधिकाZधिक अद्धितीय ओर व्यापक व्यक़्तित्व के लिए आंकाक्षा करना हैं , जिससे वह विभिन्न पर्यावरणों का , जिनमें अंतहीन जीवन वृति के लिए उसे कार्य करना पड़े , उपयोग कर सकें . ”
