Chronic epididymitis is most commonly associated with lower back pain, and the onset of pain often co-occurs with activity that stresses the low back ( i . e ., heavy lifting, long periods of car driving, poor posture while sitting, or any other activity that interferes with the normal curve of the lumbar lordosis region ).