Five days later he wrote to Rothenstein : ” The perfect whirlwind of public excitement it has given rise to is frightful . पांच दिनों के बाद रवीन्द्रनाथ ने रोथेन्स्टाइन को पत्र लिखा : ? यहां लोगों में उन्मादपूर्ण उत्तेजना का जैसा बवंडर है , उससे मैं सचमुच परेशान हो गया हूं .
32.
Gazing open-eyed at the ceiling he tried for a long time to imagine her white face with its great dark eyes . Excitement drove sleep away . छत की तरफ़ अपलक ताकते हुए वह देर तक उसके सफ़ेद चेहरे , उसकी बड़ी - बड़ी स्याह आँखों के बारे में सोचता रहा । हृदय की उत्तेजना के कारण नींद उड़ गई थी ।
33.
Gazing open-eyed at the ceiling he tried for a long time to imagine her white face with its great dark eyes . Excitement drove sleep away . छत की तरफ़ अपलक ताकते हुए वह देर तक उसके सफ़ेद चेहरे , उसकी बड़ी - बड़ी स्याह आँखों के बारे में सोचता रहा । हृदय की उत्तेजना के कारण नींद उड़ गई थी ।
34.
Well , there is always plenty of excitement when you land at the international airport of India 's commercial capital but not the kind the finance minister dreams of . यह सही है कि भारत की व्यावसायिक राजधानी में विमान से उतरने पर काफी रोमांच होता है , मगर उस तरह का नहीं , जिसका सपना वित्त मंत्री देखते हैं .
35.
People were shouting at the new arrivals , dust obscured the desert sun , and the children of the oasis were bursting with excitement at the arrival of the strangers . नए लोगों के आगमन पर लोगों में शोर मच गया । धूल से रेगिस्तान का सूरज ढंक गया । नखलिस्तान के बच्चे अजनबी लोगों के आने पर उत्साह से भर गए ।
36.
We have had during recent months a revival of the old controversy between Hindi and Urdu , and high excitement has accompanied it and charges and counter-charges have been flung about . भाषा का सवाल हाल के महीनों में हिंदी और उर्दू के बीच का झगड़ा फिर से उठ खड़ा हुआ है और उसके साथ ही बड़ी गरमागरमी है , एक-दूसरे पर इल्जाम लगाये जा रहे
37.
The setting is the political excitement in the stormy years of the first decade of the century when Tagore himself had been drawn into its vortex for a time . इसका परिदृश्य बीसवीं सदी के पहले दशक के उन तूफानी सालों की राजनैति उत्तेजनाओं से भरा है और स्वयं रवीन्द्रनाथ ठाकुर जिनके भंवर-चक्र में कुछ समय के लिए पड़ गए थे .
38.
That before , during and after the meeting , among other things slogans were raised as a direct consequence of excitement of feelings caused by the speeches . ( 4 ) कि इन सभाओं से पहले , उनके दौरान और उनके समाप्त होने पर दूसरी कई बातों के साथ ऐसे नारे भी लगाये जाते थे , जो इन भाषणों से उपजने वाली उत्तेजना का प्रत्यक्ष परिणाम होते थे .
39.
Angina is a condition of pain in your chest which may be due to a highly laborious job or due to irritation or excitement, and it subsides by itself after a few minutes' rest. एन्जाइना, छाती में होने वाला दर्द है जो अधिक परिश्रम के मध्य में या यदि आप उत्तेजित या क्रोधित हो जाते हैं, तो ही होता है, और जो प्रायः कुछ मिनटों के आराम के बाद निकल जाता है।
40.
Angina is a condition of pain in your chest which may be due to a highly laborious job or due to irritation or excitement , and it subsides by itself after a few minutes ' rest . एन्जाइना , छाती में होने वाला दर्द है जो अधिक परिश्रम के मध्य में या यदि आप उत्तेजित या क्रोधित हो जाते हैं , तो ही होता है , और जो प्रायः कुछ मिनटों के आराम के बाद निकल जाता है .
