The visiting captain must call loudly and clearly before the coin falls to the ground so that there may be no confusion . इसके पहले कि सिक़्का जमीन पर गिरे , बाहर से आयी टीम के कप्तान को काफी ऊंची आवाज में बताना होता है कि वह ? हेड ? चाहता है या ? टेल ? , ताकि बाद में किसी प्रकार की कोई गड़बड़ न हो .
32.
As he took his jacket out of the pouch , thinking to give it to someone in the street , the two stones fell to the floor . Urim and Thummim . उस थैली से अपनी जैकेट बाहर निकालते हुए उसने सोचा कि अब वह जैकेट किसी को दान कर देगा । तभी जैकेट की जेब से दोनों पत्थर - उरीम और थुमीम - बाहर निकलकर फर्श पर गिर पड़े ।
33.
When Singapore fell to Japan on 15th February , 1942 , Col . Hund had handed over about 40,000 Indian prisoners of war to the Japanese representative on behalf of the British Government . 15 फरवरी 1942 को जापान द्वारा सिंगापुर जीत लेने के बाद कर्नल हुंड ने ब्रिटिश सरकार की तरफ से लगभग 40,000 भारतीय युद्धबंदियों को जापान के प्रतिनिधि को सौंप दिया था .
34.
Or perhaps , it was his own disinterest in culture that prevented him from noticing that during the many years of Indira 's leadership , “ immense and priceless ” monuments were allowed to fall to rack and ruin . या शायद संस्कृति में स्वयं अपनी दिलचस्पी न होने की वजह से वे यह न देख सके कि इंदिरा के नेतृत्व के कई वर्षों के दौरान ' ' असीम और भमूल्य ' ' स्मारकों को खंड़हर बनने दिया गया .
35.
Even a casual visitor to Kashmir can see that it is falling to pieces , that if there were once good roads they no longer exist and that almost nothing has happened that can be vaguely described as development for several years now . गाहे-बगाहे कश्मीर में जाने वाल व्यैक्त देख सकता है कि राज्य की दुर्दशा हो रही है ; जहां कभी अच्छी सड़ेकें थीं वहां आज कुछ भी नहीं है और वर्षों से ऐसा कुछ नहीं हा है जिसे विकास की संज्ञा दी जा सके .
36.
The city of Ipoh fell to the Japanese on 27 December 1940 and on 11 January 1941 the Japanese ran through the capital of Malaya , Kuala Lumpur , and 4000 Indians were taken as POWs , which included Captain Mohan Singh and Captain Akram . 27 दिसम्बर 1940 को जापान ने इपोह पर कब्जा किया और 11 फरवरी 1941 को जापान ने मलाया की राजधानी कुआलालम्पुर पर कब्जा कर लिया तथा 4000 भारतीय युद्धबन्दी बनाए गए ऋसमें कैप्टन मोहनसिंंह व कैप्टन अऋम भी सम्मिलित थे .
37.
This drive to power is nothing new. In 1979, Islamists exploited the shah's fall to take power in Iran. In 1992, they were on their way to win elections in Algeria. In 2002, they democratically took over in Turkey and Bangladesh. Removing Saddam Hussein, Husni Mubarak, Bashar Assad, and the Saudi princes is easier than convincing Middle Eastern Muslim peoples not to replace them with virulent Islamist ideologues. होशनी मुबारक का आश्वासन पूरी तरह बनावटी है लेकिन यदि किसी दिन वास्तव में मिस्र में राष्ट्रपति चुनाव हुए तो वहां भी इस्लामवादियों का वर्चस्व होगा .
38.
While China itself increased its spindleage after 1910 , and more than trebled it between 1914 and 1924 , and Japan displaced the Indian exports to China , the Bombay mills fell to the temptation of an expanding home market . जबकि चीन ने सन् 1910 के बाद अपने तकुवों की संख़्या में वृद्धि कर ली थी , और सन् 1914 से 1924 के मध्य इसे तिगुना कर लिया था , जापान ने भारतीय निर्यात को चीन के पक्ष में समाप्त कर दिया था , बंबई की मिलें फैलते हुए स्वदेशी मार्किट के लोभ में फंसी रहीं .
39.
Many insects , which ordinarily deposit eggs on leaves of trees during spring and summer , take in autumn the additional precaution of also fixing the leaves to the twig with a hard secretion , so that the leaf with the eggs may not fall to the ground in the general autumnal leaf-fall . ऐसे अनेक कीट जो साधारणतया बसंत और गर्मी के दौरान पेड़ों की पत्तियों पर अंडे देते हैं वे एक दृढ़ स्त्राव द्वारा पत्तियों को टहनी से चिपकाने के अतिरिक़्त सावधानी बरतते हैं ताकि सामान्य पतझड़-ऋतु में जब पत्तियां झड़ती हैं तो अंडे भी उनके साथ जमीन पर न गिर जाएं .
40.
* Less support for terrorism: Asked by a Palestinian pollster if the Palestinian Authority should, once it reaches an agreement with Israel, arrest those setting off to engage in violence within Israel, 86 percent of Palestinians said “No” in December 2001. The number fell to 76 percent in May 2002, then to 40 percent in November 2002 - still very high, but the trend is clear. आतंकवाद के प्रति समर्थन कम - फिलीस्तीन में कराये गये एक चुनाव सर्वेक्षण में दिसम्बर 2001 में 86 प्रतिशत लोगों का मानना था कि इजरायल के साथ फिलीस्तीनी अथारिटी के समझौता होने पर हिंसा में कमी नहीं होगी । मई 2002 में घटकर 76 प्रतिशत हो गई नवम्बर 2002 में 40 प्रतिशत। यह प्रतिशत बहुत ज्यादा है लेकिन इंगित करते हैं कि वे शांति चाहते हैं समझौता के साथ।
